| Plural | damsels |
damsel in distress
jomfru i nød
rescue the damsel
red jomfruen
attendant damsels to help to disarray her.
tilhørende tjenestepiger til at hjælpe med at forstyrre hende.
When I got a flat tyre I had to wait for my boyfriend to come and help me, like a true damsel in distress!
Da jeg fik et fladt dæk, måtte jeg vente på, at min kæreste skulle komme og hjælpe mig, som en sand mødom i nød!
Damsels in Armor is a civics lesson of another order: 24 unsanctioned monuments testifying to war’s truly brutal cost.
Damsels in Armor er en civics-lektion af en anden orden: 24 uautoriserede monumenter, der vidner om krigens virkelig brutale pris.
a distressed damsel in distress
en fortvivlet mødom i nød
a beautiful damsel in distress
en smuk mødom i nød
rescue the damsel in distress
redde mødommen i nød
a damsel in need
en mødom i nød
I used to be a damsel in distress.
Jeg plejede at være en yndefuld kvinde i nød.
Kilde: Taylor Swift 13She is no damsel in distress.
Hun er ingen yndefuld kvinde i nød.
Kilde: The Tonight Show Starring Jimmy FallonI'm not some damsel in distress. I'm Supergirl!
Jeg er ikke nogen yndefuld kvinde i nød. Jeg er Supergirl!
Kilde: Super Girl Season 2 S02If I see one scorpion, I am getting on someone's shoulders and never coming down.And there's your damsel.
Hvis jeg ser en skorpion, så kommer jeg op på nogens skuldre og kommer aldrig ned. Og her er din yndefulde kvinde.
Kilde: The Big Bang Theory Season 9Until now, this job has been nothing but damsels and bankers.
Indtil nu har dette job kun bestået af yndefulde kvinder og bankfolk.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3You see, Lily, there are no fairy tales, no damsels in distress.
Du ser, Lily, der er ingen eventyr, ingen yndefulde kvinder i nød.
Kilde: Modern Family - Season 08Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?
Havde de mødt hinanden ved et tilfælde, eller var Fogg gået ind i landet med vilje for at lede efter denne charmerende yndefulde kvinde?
Kilde: Around the World in Eighty DaysPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Muligvis blev min lammende klodsethed set som tiltalende snarere end ynkværdig, hvilket fik mig til at fremstå som en yndefuld kvinde i nød.
Kilde: Twilight: EclipseNo.You were there in the road. All damsel in distress-like. And I knew it would piss off Stefan.
Nej. Du var der på vejen. Hele som en yndefuld kvinde i nød. Og jeg vidste, at det ville irritere Stefan.
Kilde: The Vampire Diaries Season 1She will be swept aside for a feisty Argentinean damsel.
Hun vil blive skubbet til side for en livlig argentinsk yndefuld kvinde.
Kilde: Miranda Season 1damsel in distress
jomfru i nød
rescue the damsel
red jomfruen
attendant damsels to help to disarray her.
tilhørende tjenestepiger til at hjælpe med at forstyrre hende.
When I got a flat tyre I had to wait for my boyfriend to come and help me, like a true damsel in distress!
Da jeg fik et fladt dæk, måtte jeg vente på, at min kæreste skulle komme og hjælpe mig, som en sand mødom i nød!
Damsels in Armor is a civics lesson of another order: 24 unsanctioned monuments testifying to war’s truly brutal cost.
Damsels in Armor er en civics-lektion af en anden orden: 24 uautoriserede monumenter, der vidner om krigens virkelig brutale pris.
a distressed damsel in distress
en fortvivlet mødom i nød
a beautiful damsel in distress
en smuk mødom i nød
rescue the damsel in distress
redde mødommen i nød
a damsel in need
en mødom i nød
I used to be a damsel in distress.
Jeg plejede at være en yndefuld kvinde i nød.
Kilde: Taylor Swift 13She is no damsel in distress.
Hun er ingen yndefuld kvinde i nød.
Kilde: The Tonight Show Starring Jimmy FallonI'm not some damsel in distress. I'm Supergirl!
Jeg er ikke nogen yndefuld kvinde i nød. Jeg er Supergirl!
Kilde: Super Girl Season 2 S02If I see one scorpion, I am getting on someone's shoulders and never coming down.And there's your damsel.
Hvis jeg ser en skorpion, så kommer jeg op på nogens skuldre og kommer aldrig ned. Og her er din yndefulde kvinde.
Kilde: The Big Bang Theory Season 9Until now, this job has been nothing but damsels and bankers.
Indtil nu har dette job kun bestået af yndefulde kvinder og bankfolk.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3You see, Lily, there are no fairy tales, no damsels in distress.
Du ser, Lily, der er ingen eventyr, ingen yndefulde kvinder i nød.
Kilde: Modern Family - Season 08Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?
Havde de mødt hinanden ved et tilfælde, eller var Fogg gået ind i landet med vilje for at lede efter denne charmerende yndefulde kvinde?
Kilde: Around the World in Eighty DaysPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Muligvis blev min lammende klodsethed set som tiltalende snarere end ynkværdig, hvilket fik mig til at fremstå som en yndefuld kvinde i nød.
Kilde: Twilight: EclipseNo.You were there in the road. All damsel in distress-like. And I knew it would piss off Stefan.
Nej. Du var der på vejen. Hele som en yndefuld kvinde i nød. Og jeg vidste, at det ville irritere Stefan.
Kilde: The Vampire Diaries Season 1She will be swept aside for a feisty Argentinean damsel.
Hun vil blive skubbet til side for en livlig argentinsk yndefuld kvinde.
Kilde: Miranda Season 1Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu