| Plural | denouements |
the denouement of the plot of a play
plottets klimaks i et skuespil
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Filmens klimaks afslørede skurkens sande identitet.
The denouement of the play left the audience in awe.
Skuespillets klimaks efterlod publikum i ærefrygt.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Mysterie-romanens klimaks var uventet.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Efterforskningens klimaks løste endelig sagen.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Historiens klimaks knyttede alle løse ender sammen.
The denouement of the competition determined the winner.
Konkurrencens klimaks afgjorde vinderen.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Konfliktens klimaks bragte fred til landet.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Forholdets klimaks var både hjerteskærende og befriende.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Forhandlingens klimaks førte til en gensidigt fordelagtig aftale.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Retssagens klimaks afslørede den tiltaltes uskyld.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Det var en frygtelig afslutning på det vildeste bedrag nogensinde.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Således opbygges den frygtelige klimaks og mørke afslutning på denne brillante fortælling.
Kilde: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Bogen fortsætter sådan indtil slutningen, hvor Mr McEwan leverer en klodset afslutning og en vis ufortjent sorg.
Kilde: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Han er en mester i afslutninger. Jeg vil låne den til dig.
Kilde: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Den tragiske afslutning viser Goethe begynde at se begrænsningerne ved et romantisk syn på livet.
Kilde: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
De fleste af karaktererne finder en vis form for forløsning i den lykkelige afslutning; de familiesammenkomster, der beskrives i en sen scene, er rørende.
Kilde: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Han var ikke ked af afslutningen på sit besøg: han havde bare ønsket, at det var kommet tidligere, og sparet ham for en vis følelsesmæssig spild.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
Og det efterfølges af det sidste dramatiske element --- afslutningen eller løsningen, hvor alle løse ender skal bindes logisk sammen.
Kilde: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Hendes historie var så fuld af desperation og fortvivlelse, som hendes begrænsede kendskab til disse ubehagelige følelser tillod hende at gøre det, og efter at have lokaliseret den i Lissabon, endte hun med et jordskælv, som en slående og passende afslutning.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)the denouement of the plot of a play
plottets klimaks i et skuespil
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Filmens klimaks afslørede skurkens sande identitet.
The denouement of the play left the audience in awe.
Skuespillets klimaks efterlod publikum i ærefrygt.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Mysterie-romanens klimaks var uventet.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Efterforskningens klimaks løste endelig sagen.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Historiens klimaks knyttede alle løse ender sammen.
The denouement of the competition determined the winner.
Konkurrencens klimaks afgjorde vinderen.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Konfliktens klimaks bragte fred til landet.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Forholdets klimaks var både hjerteskærende og befriende.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Forhandlingens klimaks førte til en gensidigt fordelagtig aftale.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Retssagens klimaks afslørede den tiltaltes uskyld.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Det var en frygtelig afslutning på det vildeste bedrag nogensinde.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Således opbygges den frygtelige klimaks og mørke afslutning på denne brillante fortælling.
Kilde: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Bogen fortsætter sådan indtil slutningen, hvor Mr McEwan leverer en klodset afslutning og en vis ufortjent sorg.
Kilde: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Han er en mester i afslutninger. Jeg vil låne den til dig.
Kilde: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Den tragiske afslutning viser Goethe begynde at se begrænsningerne ved et romantisk syn på livet.
Kilde: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
De fleste af karaktererne finder en vis form for forløsning i den lykkelige afslutning; de familiesammenkomster, der beskrives i en sen scene, er rørende.
Kilde: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Han var ikke ked af afslutningen på sit besøg: han havde bare ønsket, at det var kommet tidligere, og sparet ham for en vis følelsesmæssig spild.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
Og det efterfølges af det sidste dramatiske element --- afslutningen eller løsningen, hvor alle løse ender skal bindes logisk sammen.
Kilde: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Hendes historie var så fuld af desperation og fortvivlelse, som hendes begrænsede kendskab til disse ubehagelige følelser tillod hende at gøre det, og efter at have lokaliseret den i Lissabon, endte hun med et jordskælv, som en slående og passende afslutning.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu