denude a hillside of vegetation
at fratage en skråning for vegetation
The land was denuded of vegetation.
Jorden var blevet frataget vegetation.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
næsten natten over blev Arktis berøvet dyr.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Byggeri begyndte først, efter at området var blevet frataget træer.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Frataget af Indochina-bevægelsen har kernen af den palæoge høj ingen dæksten som J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Orkanen fratog skoven alle dets træer.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Byggeprojektet vil fratage området dets naturlige skønhed.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Overgræsning har frataget græsarealerne, hvilket har ført til jorderosion.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Mineoperationen har frataget bjergene deres ressourcer.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Skove har frataget store områder af Amazonas regnskov.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Ildbranden har frataget skrånerne, hvilket efterlod dem golde.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Krigen har frataget landet dets infrastruktur og ressourcer.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Den industrielle forurening har frataget floden dets vandliv.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
De invasive arter har frataget økosystemet dets biodiversitet.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Ukontrolleret skovhugning fratager skove ved en alarmerende hastighed.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Det er sket før. Byerne, der nu er i tilbagegang, voksede engang hurtigt og udtyndede andre bosættelser, ofte på landet.
Kilde: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Vi ønsker under ingen omstændigheder at udtynde New York for dets kulturelle skatte.
Kilde: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Men begge er stærkt skjult af skove og undervegetation, der vokser på dem, og af den udtyndende virkning af regn og smeltende sne osv.
Kilde: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Det involverer at lade træer vende tilbage til steder, der er blevet udtyndet, at give dele af havbunden mulighed for at komme sig efter trawling og udgravning, at tillade floder at flyde frit igen.
Kilde: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
For Meriem var det imidlertid blot et sted, der var udtyndet for store træer, som hun måtte krydse hurtigt for at genvinde junglen på den anden side, før Malbihn landede.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Ellers var han en ung gentleman i en grå dragt (når han ikke var udtyndet til kamp), med sine albuer, knæ, håndled og hæle betydeligt forud for resten af ham i udviklingen.
Kilde: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Jeg følte et stærkt ønske om at rive orkideen ned og kaste den ud af vinduet, at udtynde nichen for dens billede, at lægge det uforlignelige destruktionsånd, der hærgede i mig, blottet og nøgen.
Kilde: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Vi kan bedst få en idé om tidligere tid ved at vide, hvilke faktorer der er i spil; og lære, hvor dybt landets overflade er blevet udtyndet, og hvor meget sediment der er blevet aflejret.
Kilde: On the Origin of Speciesdenude a hillside of vegetation
at fratage en skråning for vegetation
The land was denuded of vegetation.
Jorden var blevet frataget vegetation.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
næsten natten over blev Arktis berøvet dyr.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Byggeri begyndte først, efter at området var blevet frataget træer.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Frataget af Indochina-bevægelsen har kernen af den palæoge høj ingen dæksten som J4 gyprock.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Orkanen fratog skoven alle dets træer.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Byggeprojektet vil fratage området dets naturlige skønhed.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Overgræsning har frataget græsarealerne, hvilket har ført til jorderosion.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Mineoperationen har frataget bjergene deres ressourcer.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Skove har frataget store områder af Amazonas regnskov.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Ildbranden har frataget skrånerne, hvilket efterlod dem golde.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Krigen har frataget landet dets infrastruktur og ressourcer.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Den industrielle forurening har frataget floden dets vandliv.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
De invasive arter har frataget økosystemet dets biodiversitet.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Ukontrolleret skovhugning fratager skove ved en alarmerende hastighed.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Det er sket før. Byerne, der nu er i tilbagegang, voksede engang hurtigt og udtyndede andre bosættelser, ofte på landet.
Kilde: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Vi ønsker under ingen omstændigheder at udtynde New York for dets kulturelle skatte.
Kilde: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Men begge er stærkt skjult af skove og undervegetation, der vokser på dem, og af den udtyndende virkning af regn og smeltende sne osv.
Kilde: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Det involverer at lade træer vende tilbage til steder, der er blevet udtyndet, at give dele af havbunden mulighed for at komme sig efter trawling og udgravning, at tillade floder at flyde frit igen.
Kilde: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
For Meriem var det imidlertid blot et sted, der var udtyndet for store træer, som hun måtte krydse hurtigt for at genvinde junglen på den anden side, før Malbihn landede.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Ellers var han en ung gentleman i en grå dragt (når han ikke var udtyndet til kamp), med sine albuer, knæ, håndled og hæle betydeligt forud for resten af ham i udviklingen.
Kilde: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Jeg følte et stærkt ønske om at rive orkideen ned og kaste den ud af vinduet, at udtynde nichen for dens billede, at lægge det uforlignelige destruktionsånd, der hærgede i mig, blottet og nøgen.
Kilde: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Vi kan bedst få en idé om tidligere tid ved at vide, hvilke faktorer der er i spil; og lære, hvor dybt landets overflade er blevet udtyndet, og hvor meget sediment der er blevet aflejret.
Kilde: On the Origin of SpeciesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu