divestment
afståelse
The wind divested the tree of their leaves.
Vinden frarøvede træet dets blade.
I cannot divest myself of the idea.
Jeg kan ikke frigøre mig fra idéen.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Mænd er usandsynligt, at de bliver frataget magten uden kamp.
she divested him of his coat.
Hun frarøvede ham hans frakke.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
regeringens politik om at afstå fra statslige aktiver.
divest a king of his robes
frarøv en konge hans kapper
He swiftly divested himself of his clothes.
Han frarøvede sig hurtigt sit tøj.
divest a man of his rank and honours
frarøv en mand hans rang og ære
he has divested the original play of its charm.
han har frataget det originale stykke dets charme.
The army divested the king of all his power.
Hæren frarøvede kongen al hans magt.
The court order divests the company of all its assets.
Retten fratager virksomheden alle sine aktiver.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Hun formåede at frigøre sig fra den uønskede ejendom.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
Politiet frarøvede den falske betjent hans stjålne uniform.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Uge efter uge frasolgte institutioner sig fra fossile brændstoffer.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Tilbage om bord hjalp sømændene os med at frasolgte os vores tunge kobberpaneler.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Så Tom, hvordan vil BP præcist gå frem for at frasolgte sin andel?
Kilde: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Men, på den anden side, i et univers der pludselig er frasolgt for illusioner og lys, føler mennesket sig fremmed, en udlænding.
Kilde: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James var dukket op igen; han havde frasolgt sig selv for sin kuffert, ugle og kørestol, og virkede tydeligvis fuld af nyheder.
Kilde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
Og i Storbritannien meddelte oliekoncernen BP, at den vil frasolgte sin 20 procent andel i det russiske statsolieselskab Rosneft.
Kilde: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Tving Facebook til at frasolgte sig selv for WhatsApp og Instagram.
Kilde: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Deres metode er at frasolgte eller omdirigere penge til ESG-fokuserede fonde.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
Miss Abbot vendte sig for at frasolgte et kraftigt ben af den nødvendige sammensyning.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Jeg blev grebet af dem begge, og groft frasolgt for mit tøj.
Kilde: Twelve Years a Slavedivestment
afståelse
The wind divested the tree of their leaves.
Vinden frarøvede træet dets blade.
I cannot divest myself of the idea.
Jeg kan ikke frigøre mig fra idéen.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Mænd er usandsynligt, at de bliver frataget magten uden kamp.
she divested him of his coat.
Hun frarøvede ham hans frakke.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
regeringens politik om at afstå fra statslige aktiver.
divest a king of his robes
frarøv en konge hans kapper
He swiftly divested himself of his clothes.
Han frarøvede sig hurtigt sit tøj.
divest a man of his rank and honours
frarøv en mand hans rang og ære
he has divested the original play of its charm.
han har frataget det originale stykke dets charme.
The army divested the king of all his power.
Hæren frarøvede kongen al hans magt.
The court order divests the company of all its assets.
Retten fratager virksomheden alle sine aktiver.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Hun formåede at frigøre sig fra den uønskede ejendom.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
Politiet frarøvede den falske betjent hans stjålne uniform.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Uge efter uge frasolgte institutioner sig fra fossile brændstoffer.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Tilbage om bord hjalp sømændene os med at frasolgte os vores tunge kobberpaneler.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Så Tom, hvordan vil BP præcist gå frem for at frasolgte sin andel?
Kilde: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Men, på den anden side, i et univers der pludselig er frasolgt for illusioner og lys, føler mennesket sig fremmed, en udlænding.
Kilde: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James var dukket op igen; han havde frasolgt sig selv for sin kuffert, ugle og kørestol, og virkede tydeligvis fuld af nyheder.
Kilde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
Og i Storbritannien meddelte oliekoncernen BP, at den vil frasolgte sin 20 procent andel i det russiske statsolieselskab Rosneft.
Kilde: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Tving Facebook til at frasolgte sig selv for WhatsApp og Instagram.
Kilde: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Deres metode er at frasolgte eller omdirigere penge til ESG-fokuserede fonde.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
Miss Abbot vendte sig for at frasolgte et kraftigt ben af den nødvendige sammensyning.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Jeg blev grebet af dem begge, og groft frasolgt for mit tøj.
Kilde: Twelve Years a SlaveUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu