| Plural | ennuis |
took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
tog et hobby for at lindre tilværelsens kedsomhed under pensioneringen;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Ved kontinuerligt at gentage strukturen af binær opposition mellem glæde og kedsomhed, formidler Cat in the Rain, at køn betyder manglende kommunikation mellem det amerikanske par og deres kærligheds død.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Hun blev overvældet af kedsomhed under det lange, kedelige møde.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
Tilværelsens kedsomhed ved daglig rutine begyndte at tære på ham.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Han søgte at undslippe sin kedsomhed ved at tage et nyt hobby.
The ennui of winter seemed endless.
Vinterens kedsomhed syntes endeløs.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Hun forsøgte at slippe af med sin kedsomhed ved at gå en tur i parken.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
Kedsomheden ved at stå i kø i køkkenbutikken var tydelig.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Han følte en følelse af kedsomhed sætte ind, mens han scrollede gennem sociale medier.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
Den lille bys kedsomhed var kvælende for nogle indbyggere.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Hun forsøgte at bekæmpe sin kedsomhed ved at omarrangere sine møbler.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
Kedsomheden ved at være fanget indendørs på en regnvejrsdag var uholdbar.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Du ville også lide af kedsomhed, hvis du skulle tilbringe måneder i en hospitalseng.
Kilde: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Måske fra kedsomhed eller dårlig trivsel, så stirrer mennesker ofte på tilfældige, livløse objekter i timevis ad gangen.
Kilde: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Med endnu flere milliarder år forude vil de blive ramt af en invaliderende kedsomhed.
Kilde: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Kun guvernanten, læreren og børnene var stille, tydeligvis på grund af kedsomhed.
Kilde: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Hun var i humør til at byde velkommen på hvad som helst, der i nogen grad ville sprede en næsten dræbende kedsomhed.
Kilde: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Han havde absolut intet at gøre, døde næsten af kedsomhed og blev en bekræftet menneskehadsk.
Kilde: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Men selvom al interesse for livet centrerede omkring Dmitri Ivanovich, led han altid af kedsomhed.
Kilde: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Men selv denne afledning formåede ikke at opmuntre efter et stykke tid, og kedsomheden blev fuldstændig uholdbar.
Kilde: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Selvom denne kedsomhed også kunne observeres blandt nogle nyligt pensionerede kinesere, ville en nærmere undersøgelse antyde et mere varieret billede.
Kilde: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien havde dragt tilstrækkelig fordel af sit ophold i Paris til at forstå, at dette ikke var den isnende melankoli af kedsomhed.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
tog et hobby for at lindre tilværelsens kedsomhed under pensioneringen;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Ved kontinuerligt at gentage strukturen af binær opposition mellem glæde og kedsomhed, formidler Cat in the Rain, at køn betyder manglende kommunikation mellem det amerikanske par og deres kærligheds død.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Hun blev overvældet af kedsomhed under det lange, kedelige møde.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
Tilværelsens kedsomhed ved daglig rutine begyndte at tære på ham.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Han søgte at undslippe sin kedsomhed ved at tage et nyt hobby.
The ennui of winter seemed endless.
Vinterens kedsomhed syntes endeløs.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Hun forsøgte at slippe af med sin kedsomhed ved at gå en tur i parken.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
Kedsomheden ved at stå i kø i køkkenbutikken var tydelig.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Han følte en følelse af kedsomhed sætte ind, mens han scrollede gennem sociale medier.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
Den lille bys kedsomhed var kvælende for nogle indbyggere.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Hun forsøgte at bekæmpe sin kedsomhed ved at omarrangere sine møbler.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
Kedsomheden ved at være fanget indendørs på en regnvejrsdag var uholdbar.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Du ville også lide af kedsomhed, hvis du skulle tilbringe måneder i en hospitalseng.
Kilde: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Måske fra kedsomhed eller dårlig trivsel, så stirrer mennesker ofte på tilfældige, livløse objekter i timevis ad gangen.
Kilde: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Med endnu flere milliarder år forude vil de blive ramt af en invaliderende kedsomhed.
Kilde: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Kun guvernanten, læreren og børnene var stille, tydeligvis på grund af kedsomhed.
Kilde: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Hun var i humør til at byde velkommen på hvad som helst, der i nogen grad ville sprede en næsten dræbende kedsomhed.
Kilde: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Han havde absolut intet at gøre, døde næsten af kedsomhed og blev en bekræftet menneskehadsk.
Kilde: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Men selvom al interesse for livet centrerede omkring Dmitri Ivanovich, led han altid af kedsomhed.
Kilde: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Men selv denne afledning formåede ikke at opmuntre efter et stykke tid, og kedsomheden blev fuldstændig uholdbar.
Kilde: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Selvom denne kedsomhed også kunne observeres blandt nogle nyligt pensionerede kinesere, ville en nærmere undersøgelse antyde et mere varieret billede.
Kilde: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien havde dragt tilstrækkelig fordel af sit ophold i Paris til at forstå, at dette ikke var den isnende melankoli af kedsomhed.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu