The mare is carrying a foal now.
Hoen bærer et føl nu.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
se på føllene – sikke en skam, er de ikke søde?
The mare has just thrown a foal in the stable.
Hoppen har lige født et føl i stalden.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Føl: Hoppe, hingst eller vallak op til et år.
The foal was born in the spring.
Føllet blev født om foråret.
The mare is taking care of her foal.
Hoppen tager sig af sit føl.
The foal is learning to walk.
Føllet lærer at gå.
The vet checked on the foal's health.
Dyrlægen undersøgte føllels sundhed.
The foal frolicked in the pasture.
Føllet legede i engen.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Føllet gnækkede mod sin mor for trøst.
The foal's coat was shiny and sleek.
Føllets pels var skinnende og glat.
The foal's whinny could be heard across the field.
Føllets hvin kunne høres over marken.
The foal grew stronger with each passing day.
Føllet blev stærkere for hver dag der gik.
The foal pranced around playfully.
Føllet dansede rundt legende.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Og det er præcis, hvad vi gjorde med dette Przewalski-hoppeunge ved navn Kurt.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Først tager Ulaana hoppeungerne med lasso, så hoppene bliver tæt på.
Kilde: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Det, vi har her, er Friesian-hoppeungen.
Kilde: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Men selv hoppeungerne er livlige.
Kilde: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Når han har fanget en hoppeunge, skal hans fætter Tungaa have en hovedtøj på, før den slipper væk.
Kilde: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Men da vi trængte ind, var der ingen mennesker - kun en hoppe og to hoppeunger.
Kilde: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Så lader man dem falde til ro med deres hoppeunger.
Kilde: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana læner sig bag sin hest og bruger dens styrke og vægt til at modstå hoppeungens træk.
Kilde: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Åh, du hørte, hvad de sagde," sagde Hagrid afvisende, "de ville ikke skade hoppeunger - mener, børn."
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie tiltrådte de andre æsler hos Stephensons, og det håbes, at hun vil føde mange hoppeunger.
Kilde: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
Hoen bærer et føl nu.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
se på føllene – sikke en skam, er de ikke søde?
The mare has just thrown a foal in the stable.
Hoppen har lige født et føl i stalden.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Føl: Hoppe, hingst eller vallak op til et år.
The foal was born in the spring.
Føllet blev født om foråret.
The mare is taking care of her foal.
Hoppen tager sig af sit føl.
The foal is learning to walk.
Føllet lærer at gå.
The vet checked on the foal's health.
Dyrlægen undersøgte føllels sundhed.
The foal frolicked in the pasture.
Føllet legede i engen.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Føllet gnækkede mod sin mor for trøst.
The foal's coat was shiny and sleek.
Føllets pels var skinnende og glat.
The foal's whinny could be heard across the field.
Føllets hvin kunne høres over marken.
The foal grew stronger with each passing day.
Føllet blev stærkere for hver dag der gik.
The foal pranced around playfully.
Føllet dansede rundt legende.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
Og det er præcis, hvad vi gjorde med dette Przewalski-hoppeunge ved navn Kurt.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Først tager Ulaana hoppeungerne med lasso, så hoppene bliver tæt på.
Kilde: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Det, vi har her, er Friesian-hoppeungen.
Kilde: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Men selv hoppeungerne er livlige.
Kilde: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Når han har fanget en hoppeunge, skal hans fætter Tungaa have en hovedtøj på, før den slipper væk.
Kilde: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Men da vi trængte ind, var der ingen mennesker - kun en hoppe og to hoppeunger.
Kilde: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Så lader man dem falde til ro med deres hoppeunger.
Kilde: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana læner sig bag sin hest og bruger dens styrke og vægt til at modstå hoppeungens træk.
Kilde: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Åh, du hørte, hvad de sagde," sagde Hagrid afvisende, "de ville ikke skade hoppeunger - mener, børn."
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie tiltrådte de andre æsler hos Stephensons, og det håbes, at hun vil føde mange hoppeunger.
Kilde: BBC Listening February 2016 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu