| Plural | gays |
a gay, sunny room.
et sprudlende, solrigt rum.
the relative security of the gay ghetto.
den relative sikkerhed i det homofile getto.
a complex study of a gay teenager.
et komplekst studie af en homoseksuel teenager.
the gay apparel(l) of spring
den brogede forårs påklædning
The children were gay and cheerful.
Børnene var glade og muntere.
A poet could not but be gay in such a jocund company.
En digter kunne ikke lade være med at være glad i så festligt et selskab.
feminist, black, and gay perspectives.
feministiske, sorte og homoseksuelle perspektiver.
a gay profusion of purple and pink sweet peas.
en sprudlende overflod af lilla og lyserøde sølværter.
a brief disconcert of the whole gay company
en kort forstyrrelse af hele det muntre selskab
The city was gay with all colors of bunting.
Byen var festlig med alle mulige flag.
They shouted in gay abandon.
De råbte i sprudlende henrykkelse.
She leads a gay and wild life.
Hun lever et sprudlende og vildt liv.
I don't know he was a gay person.
Jeg ved ikke, om han var en homoseksuel person.
"People associate cross dressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay.
„Folk forbinder krydsdragter med effemininitet og at være homoseksuel, og det faktum er, at de fleste af dem ikke er homoseksuelle.“
Nan had a gay disposition and a very pretty face.
Nan havde en glad disposition og et meget pænt ansigt.
the announcement made her a standard-bearer for gay rights.
Meddelelsen gjorde hende til en frontfigur for lhbt+-rettigheder.
gay little twiddles from the clarinet.
glade små drejninger fra klarinetten.
Gay broad leaves shone and swung in rhyme.
Glade, brede blade skinnede og svingede i takt.
The maple wears a gayer scarf,
Ahorn træet bærer et mere sprudlende tørklæde,
But I always saw Dumbledore as gay.
Men jeg så altid Dumbledore som homoseksuel.
Kilde: "JK Rowling: A Year in the Life"The supreme court ruling. Gay marriage is legal.
Højesterets kendelse. Homoseksuelt ægteskab er lovligt.
Kilde: Modern Family - Season 05Yeah, we gotta show those gays we mean business.
Ja, vi er nødt til at vise de homoseksuelle, at vi mener det alvorligt.
Kilde: Desperate Housewives Season 4Or they already knew those gays.
Eller de kendte allerede de homoseksuelle.
Kilde: Modern Family Season 6By the next autumn she was gay again, gay as ever.
Ved den næste efterår var hun homoseksuel igen, lige så homoseksuel som altid.
Kilde: The Great Gatsby (Original Version)That is why Mr Andrew talks about growing up gay, and feeling alone.
Det er derfor, hr. Andrew taler om at vokse op som homoseksuel og føle sig alene.
Kilde: The Economist (Summary)You told him to play the boxer gay?
Sagde du, at han skulle spille den homoseksuelle bokser?
Kilde: Friends Season 3Oh, okay.A twink is like a really like skinny gay guy.
Okay, en 'twink' er som en virkelig tynd, homoseksuel fyr.
Kilde: Listening DigestI'm not gay. I especially wouldn't want you to think I was gay.
Jeg er ikke homoseksuel. Jeg ville især ikke have, at du troede, jeg var det.
Kilde: Friends Season 7And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
Og nu har jeg en homoseksuel sidekick...der trækker lighederne for homoseksuelles rettigheder tilbage, som hundrede år.
Kilde: Movie trailer screening rooma gay, sunny room.
et sprudlende, solrigt rum.
the relative security of the gay ghetto.
den relative sikkerhed i det homofile getto.
a complex study of a gay teenager.
et komplekst studie af en homoseksuel teenager.
the gay apparel(l) of spring
den brogede forårs påklædning
The children were gay and cheerful.
Børnene var glade og muntere.
A poet could not but be gay in such a jocund company.
En digter kunne ikke lade være med at være glad i så festligt et selskab.
feminist, black, and gay perspectives.
feministiske, sorte og homoseksuelle perspektiver.
a gay profusion of purple and pink sweet peas.
en sprudlende overflod af lilla og lyserøde sølværter.
a brief disconcert of the whole gay company
en kort forstyrrelse af hele det muntre selskab
The city was gay with all colors of bunting.
Byen var festlig med alle mulige flag.
They shouted in gay abandon.
De råbte i sprudlende henrykkelse.
She leads a gay and wild life.
Hun lever et sprudlende og vildt liv.
I don't know he was a gay person.
Jeg ved ikke, om han var en homoseksuel person.
"People associate cross dressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay.
„Folk forbinder krydsdragter med effemininitet og at være homoseksuel, og det faktum er, at de fleste af dem ikke er homoseksuelle.“
Nan had a gay disposition and a very pretty face.
Nan havde en glad disposition og et meget pænt ansigt.
the announcement made her a standard-bearer for gay rights.
Meddelelsen gjorde hende til en frontfigur for lhbt+-rettigheder.
gay little twiddles from the clarinet.
glade små drejninger fra klarinetten.
Gay broad leaves shone and swung in rhyme.
Glade, brede blade skinnede og svingede i takt.
The maple wears a gayer scarf,
Ahorn træet bærer et mere sprudlende tørklæde,
But I always saw Dumbledore as gay.
Men jeg så altid Dumbledore som homoseksuel.
Kilde: "JK Rowling: A Year in the Life"The supreme court ruling. Gay marriage is legal.
Højesterets kendelse. Homoseksuelt ægteskab er lovligt.
Kilde: Modern Family - Season 05Yeah, we gotta show those gays we mean business.
Ja, vi er nødt til at vise de homoseksuelle, at vi mener det alvorligt.
Kilde: Desperate Housewives Season 4Or they already knew those gays.
Eller de kendte allerede de homoseksuelle.
Kilde: Modern Family Season 6By the next autumn she was gay again, gay as ever.
Ved den næste efterår var hun homoseksuel igen, lige så homoseksuel som altid.
Kilde: The Great Gatsby (Original Version)That is why Mr Andrew talks about growing up gay, and feeling alone.
Det er derfor, hr. Andrew taler om at vokse op som homoseksuel og føle sig alene.
Kilde: The Economist (Summary)You told him to play the boxer gay?
Sagde du, at han skulle spille den homoseksuelle bokser?
Kilde: Friends Season 3Oh, okay.A twink is like a really like skinny gay guy.
Okay, en 'twink' er som en virkelig tynd, homoseksuel fyr.
Kilde: Listening DigestI'm not gay. I especially wouldn't want you to think I was gay.
Jeg er ikke homoseksuel. Jeg ville især ikke have, at du troede, jeg var det.
Kilde: Friends Season 7And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
Og nu har jeg en homoseksuel sidekick...der trækker lighederne for homoseksuelles rettigheder tilbage, som hundrede år.
Kilde: Movie trailer screening roomUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu