a cheeky grin
et kækt smil
a wide grin
et bredt smil
crack a grin
trække på smilet
forced grin
et anstrengt smil
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
en masse af slikagtige smil og grove jokes.
his salacious grin faltered.
hans frække smil vaklede.
a puckish grin; puckish wit.
et drillesygt smil; drillesygt spil.
an unreserved grin of approval.
et umådeligt smil af godkendelse.
When I grin, the stitches tauten.
Når jeg smiler, strammer stingene.
a careless grin; a careless wave of the hand.
et tankeløst smil; en tankeløs vink med hånden.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Et kækt smil var blandt barnets mange charmer.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Hvis ferien er en katastrofe, må du bare smile og bære det.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Jeg vil en dag tørre det smil af hans ansigt.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Hun vendte hovedet og svarede på hans smil med et smil.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Fars listige smil afspejlede den djævelskab, der var vendt tilbage i hans øjne.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Smilet fra hans ven gjorde jack urolig, da han forsøgte at holde sin tale.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Jeg ved, hun laver sjov, fordi hun har et stort smil på sit ansigt.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Hvordan kan du lære et barn, der bare dumt smiler til dig hele dagen?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Vinter: Jeg har min egen værdighed. Jeg bryder mig ikke om at smile kækt. Jeg vil ikke gå. Hvad du kan gøre med mig!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Hans venners smil forstyrrede Jack, da han forsøgte at holde sin tale.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
En god tester dukker regelmæssigt op på en udviklers kontor med et stort smil og er ivrig efter at vise den nyeste, smarte, skarpe, frygteligt forfærdelige fejl, som testeren har fundet i udviklerens kode.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Som oplevet af bedrageren, kan byrden af indsats spænde fra at smile og bære det i den nemmeste ende, gennem at bide sig i læben og mumle, til tandgnidende beslutsomhed i den sværeste ende.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Nogle mennesker har svært ved at skelne et overfladisk smil fra et ægte, lykkeligt smil.
Kilde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Faktisk vidste jeg ikke, at katte kunne smile.
Kilde: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Jeg smiler til dig, du smilende hval!
Kilde: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Vil du venligst fortælle mig, hvorfor din kat smiler sådan?
Kilde: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Der var et stort smil på hans ansigt.
Kilde: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Ja, du kan virkelig ikke bare smile og "udholde" det.
Kilde: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Ja, til sidst, med et stort, dumt smil på dit ansigt.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodiller viser et tandfuldt smil, selv når deres munde er lukket.
Kilde: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Hvorfor? " Provosten vendte sig mod ham med et stadig bredt smil.
Kilde: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ja. Jeg vil vide, hvem der lægger det dumme smil på dit ansigt.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
et kækt smil
a wide grin
et bredt smil
crack a grin
trække på smilet
forced grin
et anstrengt smil
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
en masse af slikagtige smil og grove jokes.
his salacious grin faltered.
hans frække smil vaklede.
a puckish grin; puckish wit.
et drillesygt smil; drillesygt spil.
an unreserved grin of approval.
et umådeligt smil af godkendelse.
When I grin, the stitches tauten.
Når jeg smiler, strammer stingene.
a careless grin; a careless wave of the hand.
et tankeløst smil; en tankeløs vink med hånden.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Et kækt smil var blandt barnets mange charmer.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Hvis ferien er en katastrofe, må du bare smile og bære det.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Jeg vil en dag tørre det smil af hans ansigt.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Hun vendte hovedet og svarede på hans smil med et smil.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Fars listige smil afspejlede den djævelskab, der var vendt tilbage i hans øjne.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Smilet fra hans ven gjorde jack urolig, da han forsøgte at holde sin tale.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Jeg ved, hun laver sjov, fordi hun har et stort smil på sit ansigt.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Hvordan kan du lære et barn, der bare dumt smiler til dig hele dagen?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Vinter: Jeg har min egen værdighed. Jeg bryder mig ikke om at smile kækt. Jeg vil ikke gå. Hvad du kan gøre med mig!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Hans venners smil forstyrrede Jack, da han forsøgte at holde sin tale.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
En god tester dukker regelmæssigt op på en udviklers kontor med et stort smil og er ivrig efter at vise den nyeste, smarte, skarpe, frygteligt forfærdelige fejl, som testeren har fundet i udviklerens kode.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Som oplevet af bedrageren, kan byrden af indsats spænde fra at smile og bære det i den nemmeste ende, gennem at bide sig i læben og mumle, til tandgnidende beslutsomhed i den sværeste ende.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Nogle mennesker har svært ved at skelne et overfladisk smil fra et ægte, lykkeligt smil.
Kilde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Faktisk vidste jeg ikke, at katte kunne smile.
Kilde: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Jeg smiler til dig, du smilende hval!
Kilde: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Vil du venligst fortælle mig, hvorfor din kat smiler sådan?
Kilde: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Der var et stort smil på hans ansigt.
Kilde: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Ja, du kan virkelig ikke bare smile og "udholde" det.
Kilde: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Ja, til sidst, med et stort, dumt smil på dit ansigt.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodiller viser et tandfuldt smil, selv når deres munde er lukket.
Kilde: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Hvorfor? " Provosten vendte sig mod ham med et stadig bredt smil.
Kilde: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ja. Jeg vil vide, hvem der lægger det dumme smil på dit ansigt.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu