heave a sigh
sukke
frost heave
frostløft
a heave of 63 feet.
et løft på 63 fod.
heave their luggage into the car
løft deres bagage ind i bilen
The billows heave on the sea.
Bølgerne hvirvler på havet.
Heave the rocks into the ravine.
Løft stenene ned i kløften.
They heaved on the rope.
De hev i rebet.
heave the shot; heaved a brick through the window.
kaste kuglen; kastede en mursten gennem vinduet.
heaved a groan of despair.
gav et knurrende udtryk for fortvivlelse.
The wind heaves the waves.
Vinden driver bølgerne.
Heaves is difficult to cure.
Det er svært at kurere Heaves.
give sb. the (old) heave-ho
fyre nogen (den gamle)
Don't heave your things around.
Kast ikke dine ting rundt.
The wave heaved the boat on land.
Bølgen drev båden i land.
The ship heaves with wave.
Skibet gynger med bølger.
The sailors heaved at the cable.
Sømændene hev i kablet.
We heave him onto the platform.
Vi løfter ham op på platformen.
Heave the box onto the top shelf.
Løft kassen op på øverste hylde.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
fik fyret på en meget upyntelig måde; fyrede medarbejderen.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
Og med tungt hjerte mærkede Jonda, hvordan bilen løftede sig.
Kilde: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Hun løftede og skubbede, tydeligt i smerte.
Kilde: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Han gav den halvt bevidst Dudley et løft og vaklede videre.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Hans bryst hev, svulmede med hulk.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron gav et stort løft, og flere snegle dryppede ned ad hans front.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
På havets brusende overflade!
Kilde: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur sukkede lettet.
Kilde: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
De løftede deres bagage ind i bilen.
Kilde: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Han løftede den tunge kasse op i vognen.
Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. Løft fortøjningskabel. Løft styrbordkabel. Løfter begge kabler.
Kilde: Maritime English listeningheave a sigh
sukke
frost heave
frostløft
a heave of 63 feet.
et løft på 63 fod.
heave their luggage into the car
løft deres bagage ind i bilen
The billows heave on the sea.
Bølgerne hvirvler på havet.
Heave the rocks into the ravine.
Løft stenene ned i kløften.
They heaved on the rope.
De hev i rebet.
heave the shot; heaved a brick through the window.
kaste kuglen; kastede en mursten gennem vinduet.
heaved a groan of despair.
gav et knurrende udtryk for fortvivlelse.
The wind heaves the waves.
Vinden driver bølgerne.
Heaves is difficult to cure.
Det er svært at kurere Heaves.
give sb. the (old) heave-ho
fyre nogen (den gamle)
Don't heave your things around.
Kast ikke dine ting rundt.
The wave heaved the boat on land.
Bølgen drev båden i land.
The ship heaves with wave.
Skibet gynger med bølger.
The sailors heaved at the cable.
Sømændene hev i kablet.
We heave him onto the platform.
Vi løfter ham op på platformen.
Heave the box onto the top shelf.
Løft kassen op på øverste hylde.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
fik fyret på en meget upyntelig måde; fyrede medarbejderen.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
Og med tungt hjerte mærkede Jonda, hvordan bilen løftede sig.
Kilde: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Hun løftede og skubbede, tydeligt i smerte.
Kilde: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Han gav den halvt bevidst Dudley et løft og vaklede videre.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Hans bryst hev, svulmede med hulk.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron gav et stort løft, og flere snegle dryppede ned ad hans front.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
På havets brusende overflade!
Kilde: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur sukkede lettet.
Kilde: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
De løftede deres bagage ind i bilen.
Kilde: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Han løftede den tunge kasse op i vognen.
Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. Løft fortøjningskabel. Løft styrbordkabel. Løfter begge kabler.
Kilde: Maritime English listeningUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu