| Plural | horsewomen |
quite the little horsewoman, aren't you?.
ret en lille hestekvinde, ikke sandt?
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
Hesten standsede brat og kastede sin hestekvinde over porten.
The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
Hesten sparkede sin væltede hestekvinde i hovedet.
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
Hesten rejste sig i frygt og kastede sin hestekvinde af.
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
Det er blevet bemærket i ASoS, at hun var en dygtig hestekvinde (III: 193), og tidligere bemærkede Ned, at hun måske ville have båret et sværd, hvis Lord Rickard havde tilladt det (I: 186).
She is a skilled horsewoman who competes in equestrian events.
Hun er en dygtig hestekvinde, der deltager i ridekonkurrencer.
The horsewoman rode gracefully through the fields at sunset.
Hestekvinden red elegant gennem markerne ved solnedgang.
The young horsewoman dreams of becoming an Olympic rider one day.
Den unge hestekvindes drøm er at blive olympisk rytter en dag.
She trains diligently every day to improve her skills as a horsewoman.
Hun træner flittigt hver dag for at forbedre sine færdigheder som hestekvindes.
As a horsewoman, she has a deep connection with her horses.
Som hestekvindes har hun en dyb forbindelse til sine heste.
The horsewoman guided her horse with precision and finesse.
Hestekvinden førte sin hest med præcision og finesse.
The horsewoman's passion for riding is evident in her every move.
Hestekvindens passion for ridning er tydelig i hvert et træk.
She is known as the fearless horsewoman who tames even the wildest of horses.
Hun er kendt som den frygtløse hestekvindes, der tæmmer selv de vildeste heste.
The horsewoman's dedication to her sport is truly inspiring.
Hestekvindens dedikation til sin sport er virkelig inspirerende.
The horsewoman's bond with her horse is unbreakable.
Hestekvindens bånd til sin hest er uovervindeligt.
" But you are such a perfect horsewoman" .
Men du er jo en så perfekt rytter.
Kilde: Middlemarch (Part One)" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
Så det er en grund til mere træning. Enhver dame bør være en perfekt rytter, så hun kan følge med sin mand.
Kilde: Middlemarch (Part One)" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
Du ser hvor meget vi er uenige, Sir James. Jeg har besluttet mig for, at jeg ikke bør være en perfekt rytter, og derfor vil jeg aldrig passe til dit billede af en dame.
Kilde: Middlemarch (Part One)'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.
Hvad er så usædvanligt ved dig,' sagde hun i en belærende tone, der var berettiget i en rytters henvendelse til en uvidende vandrer, 'er at din viden om visse ting er kombineret med din uvidenhed om andre ting'.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)quite the little horsewoman, aren't you?.
ret en lille hestekvinde, ikke sandt?
The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.
Hesten standsede brat og kastede sin hestekvinde over porten.
The horse kicked its fallen horsewoman about the head.
Hesten sparkede sin væltede hestekvinde i hovedet.
The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.
Hesten rejste sig i frygt og kastede sin hestekvinde af.
It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).
Det er blevet bemærket i ASoS, at hun var en dygtig hestekvinde (III: 193), og tidligere bemærkede Ned, at hun måske ville have båret et sværd, hvis Lord Rickard havde tilladt det (I: 186).
She is a skilled horsewoman who competes in equestrian events.
Hun er en dygtig hestekvinde, der deltager i ridekonkurrencer.
The horsewoman rode gracefully through the fields at sunset.
Hestekvinden red elegant gennem markerne ved solnedgang.
The young horsewoman dreams of becoming an Olympic rider one day.
Den unge hestekvindes drøm er at blive olympisk rytter en dag.
She trains diligently every day to improve her skills as a horsewoman.
Hun træner flittigt hver dag for at forbedre sine færdigheder som hestekvindes.
As a horsewoman, she has a deep connection with her horses.
Som hestekvindes har hun en dyb forbindelse til sine heste.
The horsewoman guided her horse with precision and finesse.
Hestekvinden førte sin hest med præcision og finesse.
The horsewoman's passion for riding is evident in her every move.
Hestekvindens passion for ridning er tydelig i hvert et træk.
She is known as the fearless horsewoman who tames even the wildest of horses.
Hun er kendt som den frygtløse hestekvindes, der tæmmer selv de vildeste heste.
The horsewoman's dedication to her sport is truly inspiring.
Hestekvindens dedikation til sin sport er virkelig inspirerende.
The horsewoman's bond with her horse is unbreakable.
Hestekvindens bånd til sin hest er uovervindeligt.
" But you are such a perfect horsewoman" .
Men du er jo en så perfekt rytter.
Kilde: Middlemarch (Part One)" Then that is a reason for more practice. Every lady ought to be a perfect horsewoman, that she may accompany her husband" .
Så det er en grund til mere træning. Enhver dame bør være en perfekt rytter, så hun kan følge med sin mand.
Kilde: Middlemarch (Part One)" You see how widely we differ, Sir James. I have made up my mind that I ought not to be a perfect horsewoman, and so I should never correspond to your pattern of a lady" .
Du ser hvor meget vi er uenige, Sir James. Jeg har besluttet mig for, at jeg ikke bør være en perfekt rytter, og derfor vil jeg aldrig passe til dit billede af en dame.
Kilde: Middlemarch (Part One)'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.
Hvad er så usædvanligt ved dig,' sagde hun i en belærende tone, der var berettiget i en rytters henvendelse til en uvidende vandrer, 'er at din viden om visse ting er kombineret med din uvidenhed om andre ting'.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu