hygge

[USA]//ˈhʊɡə//
[UK]//ˈhuːɡə//
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. En kvalitet af behag og behagelig samvær, der skaber en følelse af tilfredshed eller velvære, især forbundet med dansk kultur; et behageligt og komfortabelt atmosfære eller miljø, der fremmer afslapning og tilfredshed; de enkle fornøgelser og daglige aktiviteter, der skaber en følelse af varme, komfort og glæde i det daglige liv.
v. At skabe eller opleve hygge; at gøre sig selv behagelig og komfortabel i en behagelig atmosfære.

Udtryk & Fast Sammenstilling

hygge moment

hygge moment

hygge night

hygge night

hygge morning

hygge morning

hygge season

hygge season

hygge time

hygge time

hygge feeling

hygge følelse

hygge mood

hygge stemning

hygge atmosphere

hygge atmosfære

hygge vibes

hygge vibes

hygge evening

hygge aften

Eksempelsætninger

creating a cozy hygge atmosphere with soft candlelight makes winter evenings feel warm and comforting.

At skabe en hyggelig stemning med blødt candelight gør vinteraftenene føle sig varme og trøstende.

the hygge lifestyle is denmark's answer to finding happiness during long dark winters.

Hygge-livet er Danmarks svar på at finde lykke under de lange mørke vintermåneder.

we enjoyed a perfect hygge moment together by the fireplace with hot cocoa.

Vi nydede et perfekt hygge øjeblik sammen ved kaminen med varm chokolade.

a hygge evening at home with good friends and comfortable conversation is priceless.

En hyggelig aften hjemme med gode venner og behagelig samtale er uoverskuelig.

the warm glow of candles creates an instant hygge feeling in any room.

Den varme lyseglow fra lys skaber øyeblikkelig hygge følelse i ethvert rum.

she wrapped herself in a soft blanket for ultimate hygge comfort on the rainy afternoon.

Hun omklædte sig i en blød kappe for ultimativ hygge komfort på den regnede eftermiddag.

hygge has become a quintessentially danish tradition that brings families together during winter.

Hygge er blevet en quintessentielt dansk tradition, der samler familier sammen under vinteren.

the cozy hygge aesthetic of this café makes it the perfect place to relax and read.

Den hyggelige æstetik i denne kafe gør det til det perfekte sted til at slappe af og læse.

autumn hygge season calls for warm sweaters and cups of spiced apple cider.

Det hyggelige forårsæsonen kræver varme pulovere og glas med krydderet eplecidre.

he lit a hygge candle and settled into his favorite armchair with a good book.

Han tændte en hygge lys og satte sig ned i sin favoritsofa med et godt bøger.

thedanish winter hygge calls for creating warm spaces filled with soft lighting and comfort.

Dansk vinter hygge kræver at skabe varme rum fyldt med blød belysning og komfort.

a hygge coffee break with a cinnamon roll is the perfect way to lift your spirits.

En hyggelig kaffe pause med en kanelrolle er den perfekte måde at løfte din stemning.

the hygge feeling of coming home to warmth and soft blankets is unmatched after a cold walk.

Følelsen af hygge ved at komme hjem til varme og bløde dekorationer er uoverskuelig efter en kold gæng.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu