idiomatic

[USA]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

adj. der stemmer overens med sprogskikke eller indeholder idiomer
adv. på en måde der stemmer overens med sprogskikke
n. overensstemmelse med sprogskikke

Udtryk & Fast Sammenstilling

idiomatic expression

idiomatisk udtryk

idiomatic language

idiomatisk sprog

idiomatic phrases

idiomatisk formuleringer

idiomatic speech

idiomatisk tale

idiomatic english

idiomatisk engelsk

Eksempelsætninger

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

den kommercielle brug af karakteristisk idiomatisk dialog.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

Et kort Bach-stykke med masser af idiomatisk motiver.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

Transitiver i idiomatisk udtryk vil ofte ikke passivisere.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

At lave en grimasse er et idiomatisk udtryk.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

I sin forelæsning understregede han vigtigheden af idiomatisk brug i et sprog.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

I vores læsning bør vi altid være opmærksomme på idiomatisk udtryk.

Virkelige Eksempler

" Get" also is common to idiomatic expressions.

At få er også almindeligt i idiomatisk udtryk.

Kilde: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Disse sammensatte verber har så mange forskellige betydninger, og idiomatisk betydning, billedlig betydning.

Kilde: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Træt og ked af det, idiomatisk betyder meget ked af det, ikke sandt?

Kilde: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

Det er idiomatisk, fra bunden, fra begyndelsen.

Kilde: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Vi bruger begge disse termer på idiomatisk vis.

Kilde: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Nu er det selvfølgelig mere idiomatisk.

Kilde: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Der er mange flere idiomatisk anvendelser af " get" og " take".

Kilde: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Hun bruger et bredt spektrum af ordforråd, herunder idiomatisk sprog.

Kilde: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

At være overvældet, igen, idiomatisk.

Kilde: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

Og det leder også efter præcis idiomatisk ordvalg.

Kilde: TOEFL Preparation Handbook

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu