she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Hun trådte frem som et af de store, idiosynkratiske talenter i halvfemårstierne.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks forekom mig at være det paradigmatiske eksempel på en selvstændig, frit-valg-person, der tidligt besluttede at konstruere en livsstil, der var passende for hendes excentriske sans for selvudtryk.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Hendes idiosynkratiske modefornemmelse vækker altid opsigt.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Kunstnerens idiosynkratiske stil adskiller ham fra andre.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Hans idiosynkratiske opførsel forvirrer ofte hans kolleger.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Romanens idiosynkratiske fortælle struktur udfordrer traditionel historiefortælling.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Hun har en idiosynkratisk måde at organisere sit arbejdsområde på.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Professorernes idiosynkratiske undervisningsmetoder holder eleverne engagerede.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Hans idiosynkratiske musiksmag spænder fra klassisk til eksperimenterende.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Kokkens idiosynkratiske opskrifter overrasker altid gæsterne.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Virksomhedens idiosynkratiske tilgang til kundeservice adskiller den fra konkurrenterne i branchen.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
På trods af hans idiosynkratiske personlighed er han godt kunne af sine venner.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Kinas idiosyncratic udviklingsmønster er aldrig let at kategorisere.
Kilde: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Oprettelsen af chips er en ret snu, overraskende og idiosynkratisk historie.
Kilde: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
I stedet bør vi se dem som idiosynkratiske og konstant skiftende - ligesom os.
Kilde: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
En anden er at udelukke de varer, hvor priserne har svinget mest, typisk på grund af idiosynkratiske faktorer.
Kilde: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Efterhånden som Nespresso fortsatte med at vokse, stødte dets søgen efter global ensartethed sammen med idiosynkratiske nationale eller regionale kaffekulturer.
Kilde: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Det er et lager af mærkelige karakterer, omgivelser og situationer, flyvninger af idiosynkratisk sprog og jag af slående opfattelse.
Kilde: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Men arbejdet giver bevis for, at et idiosynkratisk sprog bedst egner sig til en lille gruppe med en rig fælles historie.
Kilde: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Nu står indiske virksomheder over for en anden, idiosynkratisk forhindring.
Kilde: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Hvordan læsning i sidste ende er en ensom, idiosynkratisk opgave.
Kilde: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Det er idiosynkratisk for det pågældende forhold.
Kilde: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Hun trådte frem som et af de store, idiosynkratiske talenter i halvfemårstierne.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks forekom mig at være det paradigmatiske eksempel på en selvstændig, frit-valg-person, der tidligt besluttede at konstruere en livsstil, der var passende for hendes excentriske sans for selvudtryk.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Hendes idiosynkratiske modefornemmelse vækker altid opsigt.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Kunstnerens idiosynkratiske stil adskiller ham fra andre.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Hans idiosynkratiske opførsel forvirrer ofte hans kolleger.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Romanens idiosynkratiske fortælle struktur udfordrer traditionel historiefortælling.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Hun har en idiosynkratisk måde at organisere sit arbejdsområde på.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Professorernes idiosynkratiske undervisningsmetoder holder eleverne engagerede.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Hans idiosynkratiske musiksmag spænder fra klassisk til eksperimenterende.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Kokkens idiosynkratiske opskrifter overrasker altid gæsterne.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Virksomhedens idiosynkratiske tilgang til kundeservice adskiller den fra konkurrenterne i branchen.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
På trods af hans idiosynkratiske personlighed er han godt kunne af sine venner.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Kinas idiosyncratic udviklingsmønster er aldrig let at kategorisere.
Kilde: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Oprettelsen af chips er en ret snu, overraskende og idiosynkratisk historie.
Kilde: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
I stedet bør vi se dem som idiosynkratiske og konstant skiftende - ligesom os.
Kilde: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
En anden er at udelukke de varer, hvor priserne har svinget mest, typisk på grund af idiosynkratiske faktorer.
Kilde: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Efterhånden som Nespresso fortsatte med at vokse, stødte dets søgen efter global ensartethed sammen med idiosynkratiske nationale eller regionale kaffekulturer.
Kilde: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Det er et lager af mærkelige karakterer, omgivelser og situationer, flyvninger af idiosynkratisk sprog og jag af slående opfattelse.
Kilde: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Men arbejdet giver bevis for, at et idiosynkratisk sprog bedst egner sig til en lille gruppe med en rig fælles historie.
Kilde: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Nu står indiske virksomheder over for en anden, idiosynkratisk forhindring.
Kilde: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Hvordan læsning i sidste ende er en ensom, idiosynkratisk opgave.
Kilde: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Det er idiosynkratisk for det pågældende forhold.
Kilde: Quick thinking, smart communication.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu