| Plural | inquisitors |
an inquisitor's mordant questioning.
en inquisitors skarpe og sarkastiske spørgsmål.
the professional inquisitors of the press.
de professionelle inquisitorer i pressen.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Mens falske inquizitorer forhører ham, tager de øverste assistenter noter og kritiserer svarene med præsidenten bagefter.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
Inquisitor afhørte den mistænkte i flere timer.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
Inquisitor var kendt for sin ubarmhjertige jagt på sandheden.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
Inquisitors spørgsmål gjorde vidnet utilpas.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
Inquisitors skarpe øjne overså intet.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
Inquisitor var fast besluttet på at afdække sammensværgelsen.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
Inquisitors ry for grundige undersøgelser gik forud for ham.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
Inquisitors metoder var utraditionelle, men effektive.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
Inquisitors skarpe humor overraskede ofte folk.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
Inquisitors kontor var fyldt med sagsmapper og beviser.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
Inquisitors ry for retfærdighed og flid var velfortjent.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
IF HIGH INQUISITORENS HØJE ORD: Enhver studerende, der bliver fundet i besiddelse af magasinet The Quibbler, vil blive udvist.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
Inquisitorerne graver i sekslivene " igen og igen."
Kilde: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
Efter det forfulgte inquisitorerne mistænkte kættere på baggrund af anonyme anklager.
Kilde: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
IF HIGH INQUISITORENS HØJE ORD: Enhver studerende, der bliver fundet i besiddelse af magasinet The Quibbler, vil blive udvist.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
Roller i en tribunal kunne omfatte en anholdende konstabel, en anklagende advokat, inquisitorer til at afhøre den tiltalte og en skriver.
Kilde: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
Som succesfuldt anvendt af de gamle inquisitorer til at kurere tankesygdomme, og nu af de persiske Mollahs til at kurere reumatisk smerte.
Kilde: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
Metoden med at dybfrituresteg hvid fisk i en flydende dej lavet af mel og æg eller mælk blev sandsynligvis bragt til London af jøder, der flygtede fra katolske inquisitorer.
Kilde: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
Maryk forsvares af løjtnant Barney Greenwald - det er Jason Clarke, der for nylig spillede den onde inquisitor i "Oppenheimer" - en marinadvokat, der i det væsentlige er blevet beordret til at håndtere sagen.
Kilde: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
For at undgå skammen ved en offentlig anklage og frygte den folkelige vrede, som de allerede havde reddet deres Kloster fra med stor vanskelighed, tillod Munke villigt Inquisitorerne at gennemsøge deres Gods uden støj.
Kilde: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
"Jeg ved ikke, hvorfor det er så svært at afhøre piger," siger en fangeholder, "og hvorfor de konstant skændes med deres afhørere." Heldigvis for fremtidige anklagere er denne bog fyldt med inquisitorers navne.
Kilde: The Economist Culturean inquisitor's mordant questioning.
en inquisitors skarpe og sarkastiske spørgsmål.
the professional inquisitors of the press.
de professionelle inquisitorer i pressen.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Mens falske inquizitorer forhører ham, tager de øverste assistenter noter og kritiserer svarene med præsidenten bagefter.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
Inquisitor afhørte den mistænkte i flere timer.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
Inquisitor var kendt for sin ubarmhjertige jagt på sandheden.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
Inquisitors spørgsmål gjorde vidnet utilpas.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
Inquisitors skarpe øjne overså intet.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
Inquisitor var fast besluttet på at afdække sammensværgelsen.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
Inquisitors ry for grundige undersøgelser gik forud for ham.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
Inquisitors metoder var utraditionelle, men effektive.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
Inquisitors skarpe humor overraskede ofte folk.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
Inquisitors kontor var fyldt med sagsmapper og beviser.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
Inquisitors ry for retfærdighed og flid var velfortjent.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
IF HIGH INQUISITORENS HØJE ORD: Enhver studerende, der bliver fundet i besiddelse af magasinet The Quibbler, vil blive udvist.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
Inquisitorerne graver i sekslivene " igen og igen."
Kilde: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
Efter det forfulgte inquisitorerne mistænkte kættere på baggrund af anonyme anklager.
Kilde: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
IF HIGH INQUISITORENS HØJE ORD: Enhver studerende, der bliver fundet i besiddelse af magasinet The Quibbler, vil blive udvist.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
Roller i en tribunal kunne omfatte en anholdende konstabel, en anklagende advokat, inquisitorer til at afhøre den tiltalte og en skriver.
Kilde: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
Som succesfuldt anvendt af de gamle inquisitorer til at kurere tankesygdomme, og nu af de persiske Mollahs til at kurere reumatisk smerte.
Kilde: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
Metoden med at dybfrituresteg hvid fisk i en flydende dej lavet af mel og æg eller mælk blev sandsynligvis bragt til London af jøder, der flygtede fra katolske inquisitorer.
Kilde: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
Maryk forsvares af løjtnant Barney Greenwald - det er Jason Clarke, der for nylig spillede den onde inquisitor i "Oppenheimer" - en marinadvokat, der i det væsentlige er blevet beordret til at håndtere sagen.
Kilde: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
For at undgå skammen ved en offentlig anklage og frygte den folkelige vrede, som de allerede havde reddet deres Kloster fra med stor vanskelighed, tillod Munke villigt Inquisitorerne at gennemsøge deres Gods uden støj.
Kilde: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
"Jeg ved ikke, hvorfor det er så svært at afhøre piger," siger en fangeholder, "og hvorfor de konstant skændes med deres afhørere." Heldigvis for fremtidige anklagere er denne bog fyldt med inquisitorers navne.
Kilde: The Economist CultureUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu