| Plural | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
intimiteten mellem en mand og kone.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Hans påstande om en tæt forbindelse til præsidenten er en smule overdrevet.
He is exchanging intimacies with his friends.
Han udveksler fortroligheder med sine venner.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Rummet havde en fredfyldt følelse af intimitet.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
han fik en fortrolighed med swahililiteratur.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Rummets intimitet blev forbedret af dets varme farver.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Her sad hun og udvekslede fortroligheder med en fremmed.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Følelser og intimitetsproblemer, der i vid udstrækning blev håndteret gennem alkohol.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Hans forhold tillod ikke det grad af selvudlevering, som ægte intimitet forudsætter.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Hans tætte forhold til Japan gør ham til det sandsynlige valg som ambassadør til det land.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Fra arbejdet sprang et venskab, der måske var uovertruffent i dets intimitet og tillidsfuldhed i samarbejde og størkning.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Om deres intimitet var seksuel, som det var tilfældet med Lord Byrons forhold til hans halvsøster Augusta, er ikke noget, der nogensinde kan vide, selvom det blev sladderet om på en usmagelig måde selv på det tidspunkt.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Kultiveret, idealistisk, sympatisk, han virkede for Tess som en halvgud, og selvom hun havde svoret sig til celibati, førte den påtvungne nærhed til intimitet og udviklede sig til kærlighed.
the intimacy between a husband and wife.
intimiteten mellem en mand og kone.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Hans påstande om en tæt forbindelse til præsidenten er en smule overdrevet.
He is exchanging intimacies with his friends.
Han udveksler fortroligheder med sine venner.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Rummet havde en fredfyldt følelse af intimitet.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
han fik en fortrolighed med swahililiteratur.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Rummets intimitet blev forbedret af dets varme farver.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Her sad hun og udvekslede fortroligheder med en fremmed.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Følelser og intimitetsproblemer, der i vid udstrækning blev håndteret gennem alkohol.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Hans forhold tillod ikke det grad af selvudlevering, som ægte intimitet forudsætter.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Hans tætte forhold til Japan gør ham til det sandsynlige valg som ambassadør til det land.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Fra arbejdet sprang et venskab, der måske var uovertruffent i dets intimitet og tillidsfuldhed i samarbejde og størkning.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Om deres intimitet var seksuel, som det var tilfældet med Lord Byrons forhold til hans halvsøster Augusta, er ikke noget, der nogensinde kan vide, selvom det blev sladderet om på en usmagelig måde selv på det tidspunkt.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Kultiveret, idealistisk, sympatisk, han virkede for Tess som en halvgud, og selvom hun havde svoret sig til celibati, førte den påtvungne nærhed til intimitet og udviklede sig til kærlighed.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu