| Plural | leviathans |
the great leviathans of the deep.
de store havsløver i dybet.
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Havsløven i havet er blåhvalen, det største dyr på Jorden.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
Virksomheden er en corporate havsløv, der dominerer industrien med sin størrelse og indflydelse.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
Det politiske parti er blevet en havsløv, der kontrollerer alle aspekter af regeringen.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Bureaukratiets havsløv kan ofte hæmme fremskridt og innovation.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
I mytologien fremstilles havsløven ofte som et massivt havmonster.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
Den finansielle institution er en havsløv i bankindustrien med aktiver, der spænder over hele kloden.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
Romanen udforsker konceptet om en teknologisk havsløv, der kontrollerer samfundet gennem overvågning.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
Militæret ses ofte som en havsløv med enorm magt og ressourcer til rådighed.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
Socialmediernes fremkomst har skabt en digital havsløv, der påvirker den offentlige mening og adfærd.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
Virksomheden er vokset til en havsløv med afdelinger i næsten enhver større by i verden.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Se der går skibene: der er den havslange, som du har skabt til at lege deri.
Kilde: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
Disse havslanger tager på en rejse til ynglesteder, som de har brugt i generationer.
Kilde: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
Men en rapport, der blev offentliggjort den 4. september, The Destruction of HM Treasury, siger, at Whitehall's havslange burde tælle sine dage.
Kilde: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Op til 18 meter lange er disse mægtige havslanger stærke dyr, og de vil ikke gå ned uden kamp.
Kilde: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
Denne havslange skabte frygt i pattedyrers hjerter i millioner af år.
Kilde: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
Han troede på det, som visse fromme kvinder tror på havslangen fra Jobs Bog - af tro, ikke af fornuft.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
En ny undersøgelse finder beviser på, at for omkring 47.000 år siden hjalp mennesker med at udrydde denne havslange ved at samle og tilberede dens æg.
Kilde: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
" En ulv er ikke en kraken, " Victarion protesterede. " Det, kraken griber, mister den ikke, hverken det er et langskib eller en havslange."
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
Omkring os var Times Square blændende og svimlende, et glitrende neon-cirkus, dets havslangebilleder hængende over mig med umulig klarhed.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
I løbet af de sidste par måneder er havslangen blevet stadig mere dominerende inden for områder som indskudsgaranti, nødlån og regulering af aktivernes kvalitet.
Kilde: Economist Finance and economicsthe great leviathans of the deep.
de store havsløver i dybet.
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Havsløven i havet er blåhvalen, det største dyr på Jorden.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
Virksomheden er en corporate havsløv, der dominerer industrien med sin størrelse og indflydelse.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
Det politiske parti er blevet en havsløv, der kontrollerer alle aspekter af regeringen.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Bureaukratiets havsløv kan ofte hæmme fremskridt og innovation.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
I mytologien fremstilles havsløven ofte som et massivt havmonster.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
Den finansielle institution er en havsløv i bankindustrien med aktiver, der spænder over hele kloden.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
Romanen udforsker konceptet om en teknologisk havsløv, der kontrollerer samfundet gennem overvågning.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
Militæret ses ofte som en havsløv med enorm magt og ressourcer til rådighed.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
Socialmediernes fremkomst har skabt en digital havsløv, der påvirker den offentlige mening og adfærd.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
Virksomheden er vokset til en havsløv med afdelinger i næsten enhver større by i verden.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Se der går skibene: der er den havslange, som du har skabt til at lege deri.
Kilde: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
Disse havslanger tager på en rejse til ynglesteder, som de har brugt i generationer.
Kilde: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
Men en rapport, der blev offentliggjort den 4. september, The Destruction of HM Treasury, siger, at Whitehall's havslange burde tælle sine dage.
Kilde: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Op til 18 meter lange er disse mægtige havslanger stærke dyr, og de vil ikke gå ned uden kamp.
Kilde: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
Denne havslange skabte frygt i pattedyrers hjerter i millioner af år.
Kilde: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
Han troede på det, som visse fromme kvinder tror på havslangen fra Jobs Bog - af tro, ikke af fornuft.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
En ny undersøgelse finder beviser på, at for omkring 47.000 år siden hjalp mennesker med at udrydde denne havslange ved at samle og tilberede dens æg.
Kilde: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
" En ulv er ikke en kraken, " Victarion protesterede. " Det, kraken griber, mister den ikke, hverken det er et langskib eller en havslange."
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
Omkring os var Times Square blændende og svimlende, et glitrende neon-cirkus, dets havslangebilleder hængende over mig med umulig klarhed.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
I løbet af de sidste par måneder er havslangen blevet stadig mere dominerende inden for områder som indskudsgaranti, nødlån og regulering af aktivernes kvalitet.
Kilde: Economist Finance and economicsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu