| Plural | linchpins |
Communication is the linchpin of a successful relationship.
Kommunikation er nøglen til et succesfuldt forhold.
Trust is the linchpin of any partnership.
Tillid er hjørnestenen i ethvert partnerskab.
Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.
Kvalitetsuddannelse ses ofte som hjørnestenen i et velstående samfund.
Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.
Innovation er hjørnestenen for fremskridt i teknologisektoren.
The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.
Virksomhedens succes' hjørnesten ligger i dens dedikerede medarbejdere.
Transparency is the linchpin of a trustworthy government.
Åbenhed er hjørnestenen i en troværdig regering.
Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.
Gensidig respekt er hjørnestenen i et harmonisk fællesskab.
Efficient communication serves as the linchpin for project completion.
Effektiv kommunikation fungerer som hjørnestenen for projektgennemførelse.
Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.
Teamarbejde er hjørnestenen for at opnå organisatoriske mål.
Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.
Tilpasningsevne er hjørnestenen for at overleve i et konstant skiftende miljø.
That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.
Det er et særligt problem, fordi New START, en central aftale om våbenkontrol, udløber om tre år.
Kilde: TimeIt is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.
Det er en nøglebule i en aftale, finansiel fremstilling og landbrug skal være frie og retfærdige.
Kilde: VOA Standard English - AsiaAlso, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.
Selvfølgelig var handel bestemt sømålets centrale element i Venedigs økonomiske succes, men de havde en mangfoldig økonomi.
Kilde: World History Crash CourseMr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.
Hr. Trump fortalte dem, at lovgivning var det centrale element i hans strategi, vigtigere end domstolene eller Kongressen, ifølge rapporten.
Kilde: New York TimesThe linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.
Sømmets centrale element i Tencents formue er dets WeChat super-app.
Kilde: Economist BusinessHe was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.
Han var sømmet i den familie. Han kiggede også altid fremad og vurderede, hvordan teknologi - og hans virksomheder - udviklede sig, siger hun.
Kilde: People MagazineAnd a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.
Og et centralt element i denne aftale er, at den giver disse familier ret til at dele oplysningerne om, hvad de har lært.
Kilde: PBS Interview Social SeriesArticle 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.
Artikel 5 er sømmet i NATO-pagten, der giver modstandere besked om, at et angreb på én er et angreb på alle.
Kilde: Christian Science Monitor (Article Edition)Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.
Manafort er vidne afgørende for Mueller-efterforskningen, fordi han var en nøglebule mellem den russiske regering og Trump-kampagnen.
Kilde: Everything about Trump.The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.
Materialet giver stærke beviser for, at Julius i sandhed var sømmet i et produktivt spionnetværk, der gav Josef Stalins Sovjetunion en værdifuld skat af militære hemmeligheder.
Kilde: The Economist (Summary)Communication is the linchpin of a successful relationship.
Kommunikation er nøglen til et succesfuldt forhold.
Trust is the linchpin of any partnership.
Tillid er hjørnestenen i ethvert partnerskab.
Quality education is often seen as the linchpin of a prosperous society.
Kvalitetsuddannelse ses ofte som hjørnestenen i et velstående samfund.
Innovation is the linchpin of progress in the technology sector.
Innovation er hjørnestenen for fremskridt i teknologisektoren.
The linchpin of the company's success lies in its dedicated employees.
Virksomhedens succes' hjørnesten ligger i dens dedikerede medarbejdere.
Transparency is the linchpin of a trustworthy government.
Åbenhed er hjørnestenen i en troværdig regering.
Mutual respect is the linchpin of a harmonious community.
Gensidig respekt er hjørnestenen i et harmonisk fællesskab.
Efficient communication serves as the linchpin for project completion.
Effektiv kommunikation fungerer som hjørnestenen for projektgennemførelse.
Teamwork is the linchpin for achieving organizational goals.
Teamarbejde er hjørnestenen for at opnå organisatoriske mål.
Adaptability is the linchpin for survival in a constantly changing environment.
Tilpasningsevne er hjørnestenen for at overleve i et konstant skiftende miljø.
That's a particular problem, because New START, a linchpin armscontrol agreement, will expire in three years.
Det er et særligt problem, fordi New START, en central aftale om våbenkontrol, udløber om tre år.
Kilde: TimeIt is a key linchpin of an agreement, financial manufacturing and agriculture has to be free and fair.
Det er en nøglebule i en aftale, finansiel fremstilling og landbrug skal være frie og retfærdige.
Kilde: VOA Standard English - AsiaAlso, while trade was certainly the linchpin of Venice’s economic success, they had a diverse economy.
Selvfølgelig var handel bestemt sømålets centrale element i Venedigs økonomiske succes, men de havde en mangfoldig økonomi.
Kilde: World History Crash CourseMr. Trump told them that legislatures were the linchpin in his strategy, more important than the courts or Congress, according to the report.
Hr. Trump fortalte dem, at lovgivning var det centrale element i hans strategi, vigtigere end domstolene eller Kongressen, ifølge rapporten.
Kilde: New York TimesThe linchpin of Tencent's riches is its WeChat super-app.
Sømmets centrale element i Tencents formue er dets WeChat super-app.
Kilde: Economist BusinessHe was the linchpin of that family. He was also always looking ahead and evaluating how technology-and his companies-were evolving, she says.
Han var sømmet i den familie. Han kiggede også altid fremad og vurderede, hvordan teknologi - og hans virksomheder - udviklede sig, siger hun.
Kilde: People MagazineAnd a linchpin of this settlement is that it allows these families the rights to share the information as to what they learned.
Og et centralt element i denne aftale er, at den giver disse familier ret til at dele oplysningerne om, hvad de har lært.
Kilde: PBS Interview Social SeriesArticle 5 is the linchpin of the NATO pact, putting adversaries on notice that an attack against one is an attack against all.
Artikel 5 er sømmet i NATO-pagten, der giver modstandere besked om, at et angreb på én er et angreb på alle.
Kilde: Christian Science Monitor (Article Edition)Manafort is a crucial witness for the Mueller investigation because he was a key linchpin between the Russian government and the Trump campaign.
Manafort er vidne afgørende for Mueller-efterforskningen, fordi han var en nøglebule mellem den russiske regering og Trump-kampagnen.
Kilde: Everything about Trump.The material provides powerful evidence that Julius was indeed the linchpin of a prolific spy ring that gave Joseph Stalin's Soviet Union a valuable trove of military secrets.
Materialet giver stærke beviser for, at Julius i sandhed var sømmet i et produktivt spionnetværk, der gav Josef Stalins Sovjetunion en værdifuld skat af militære hemmeligheder.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu