| Plural | milieus |
social milieu
socialt miljø
cultural milieu
kulturelt miljø
political milieu
politisk miljø
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory kom fra det samme aristokratiske miljø som Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Mens dem, der ikke er blevet nået af formel indisk filosofi, kun har vage ideer om doktrinerne om karma og moksha, førte disse doktriner i semi-populære miljøer til megen spekulation.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Senere mente reaktionære forfattere, at kvinder i udkanten var ensomme, fortrængte personer i et fjendtligt miljø, der forstærkede de værste aspekter af kønsrelationer.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Han voksede op i et landligt miljø, omgivet af natur.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Kunstneren fandt inspiration i byens urbane miljø.
The novel is set in a post-war milieu.
Romanen foregår i et efterkrigsmiljø.
She thrived in the academic milieu of the university.
Hun klarede sig godt i universitetets akademiske miljø.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Filmen fanger det hårde miljø i den kriminelle underverden.
The political milieu of the country was tense during the election.
Landets politiske miljø var anspændt under valget.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Kunstnerens arbejde afspejler miljøet i hans opvækst.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Stykket foregår i et historisk miljø, der viser livet i det 19. århundrede.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Hun følte sig malplaceret i erhvervsmiljøet og foretrak et mere kreativt miljø.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Romanen udforsker det sociale miljø blandt overklassen i viktorianske England.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Vi forsøger at ændre det metaboliske miljø for andre former for kræft.
Kilde: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Og det er en mærkelig historie om et miljø.
Kilde: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
På trods af sin middelalderlige miljø, er " Lapvona" en quintessential Moshfegh bog.
Kilde: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
På trods af hans gerninger har drengen, ligesom Mr Jones's sheriff, en stædig anstændighed, selvom det ikke er en match for hans miljø.
Kilde: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
En sådan ærlighed var uhørt i det royale miljø, og for nogle gjorde denne åbenhed hende legendarisk.
Kilde: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Det vi vil sige er, at Dahmer har få ligeværdige i miljøet med total fordærvelse.
Kilde: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Men disse punkter bliver overset i en film, der kun skimter overfladen af dens 70'er miljø uden at engagere sig fuldt ud med det.
Kilde: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charmerende i det private, akavet i det offentlige, samvittighedsfuldt ærlig og en smule ude af trit, Lech Kaczynski eksemplificerede styrkerne og svaghederne ved det politiske miljø, han kom fra.
Kilde: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Og det er meget sværere for mig, fordi som æret som jeg er over at være her med jer alle lige nu, er det ikke mit naturlige miljø.
Kilde: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Åh, nej nej nej vent vent vent. Nej, vent! Vi ved måske ikke noget om radiatorer per se, ...men vi har en vis ekspertise inden for opvarmnings- og kølingsmiljøet.
Kilde: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
socialt miljø
cultural milieu
kulturelt miljø
political milieu
politisk miljø
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory kom fra det samme aristokratiske miljø som Sidonius.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Mens dem, der ikke er blevet nået af formel indisk filosofi, kun har vage ideer om doktrinerne om karma og moksha, førte disse doktriner i semi-populære miljøer til megen spekulation.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Senere mente reaktionære forfattere, at kvinder i udkanten var ensomme, fortrængte personer i et fjendtligt miljø, der forstærkede de værste aspekter af kønsrelationer.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Han voksede op i et landligt miljø, omgivet af natur.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
Kunstneren fandt inspiration i byens urbane miljø.
The novel is set in a post-war milieu.
Romanen foregår i et efterkrigsmiljø.
She thrived in the academic milieu of the university.
Hun klarede sig godt i universitetets akademiske miljø.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
Filmen fanger det hårde miljø i den kriminelle underverden.
The political milieu of the country was tense during the election.
Landets politiske miljø var anspændt under valget.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
Kunstnerens arbejde afspejler miljøet i hans opvækst.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
Stykket foregår i et historisk miljø, der viser livet i det 19. århundrede.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Hun følte sig malplaceret i erhvervsmiljøet og foretrak et mere kreativt miljø.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
Romanen udforsker det sociale miljø blandt overklassen i viktorianske England.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Vi forsøger at ændre det metaboliske miljø for andre former for kræft.
Kilde: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
Og det er en mærkelig historie om et miljø.
Kilde: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
På trods af sin middelalderlige miljø, er " Lapvona" en quintessential Moshfegh bog.
Kilde: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
På trods af hans gerninger har drengen, ligesom Mr Jones's sheriff, en stædig anstændighed, selvom det ikke er en match for hans miljø.
Kilde: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
En sådan ærlighed var uhørt i det royale miljø, og for nogle gjorde denne åbenhed hende legendarisk.
Kilde: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
Det vi vil sige er, at Dahmer har få ligeværdige i miljøet med total fordærvelse.
Kilde: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Men disse punkter bliver overset i en film, der kun skimter overfladen af dens 70'er miljø uden at engagere sig fuldt ud med det.
Kilde: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charmerende i det private, akavet i det offentlige, samvittighedsfuldt ærlig og en smule ude af trit, Lech Kaczynski eksemplificerede styrkerne og svaghederne ved det politiske miljø, han kom fra.
Kilde: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
Og det er meget sværere for mig, fordi som æret som jeg er over at være her med jer alle lige nu, er det ikke mit naturlige miljø.
Kilde: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Åh, nej nej nej vent vent vent. Nej, vent! Vi ved måske ikke noget om radiatorer per se, ...men vi har en vis ekspertise inden for opvarmnings- og kølingsmiljøet.
Kilde: Friends Season 1 (Edited Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu