moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.
fortøje et skib til en havn; en luftskib fortøjet til et tårn.
mooring mast, mooring tower
fortøjningsmast, fortøjningstårn
mooring the rowboat at the dock;
fortøjning af robåden ved havnen;
we're moored fore and aft.
Vi ligger ved fortøjning både foran og bagved.
we moored alongside a jetty.
vi lagde til ved en bro.
it was parky on Bradfield Moors last week.
Det var køligt på Bradfield Moors i sidste uge.
in 799 the Moors retook Barcelona.
I 799 erobrede maurerne Barcelona tilbage.
a boat moored offshore.
en båd der ligger ved fortøjning uden for kysten.
the foundation of the walls, compacted of Moor-stone and Lime.
fundamentet af væggene, komprimeret af Moor-sten og kalk.
the village is over the moors in a northerly direction.
landsbyen ligger over heden i nordlig retning.
territories encompassing high moor and upland.
områder, der omfatter høj hede og opland.
they hiked across the moors for miles.
De vandrede over heden i miles.
a lively rendering of ‘Ilkley Moor’.
en livlig gengivelse af ‘Ilkley Moor’.
the moors are very rugged in places.
hederne er meget ujævne nogle steder.
the moor can be a wild and unforgiving place in bad weather.
heden kan være et vildt og nådesløst sted i dårligt vejr.
The freighter moored alongside the wharf.
Lastbilsskibet lagde til ved kajen.
an offshore mooring; offshore oil-drilling platforms.
en offshore-fortøjning; offshore-olieboringsplatforme.
a steamship moored to its berth at the pier.
en dampskib, der lå ved sin kahyt ved molen.
The ship is now permanently moored on the Thames in London.
Skibet ligger nu permanent ved fortøjning på Themsen i London.
twenty or so fishing boats were moored to the pierside.
Tjue eller flere fiskebåde lå ved fortøjning ved kajen.
We moored in and waited for a high tide.
Vi lagde til og ventede på høj tide.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Sailors moored their boat to a dock and went onshore.
Sømænd lagde deres båd til ved en bro og gik i land.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.
Ensombede hvide veje strakte sig over de store, vide heder så langt som bakkerne.
Kilde: Jane Eyre (Abridged Version)The weary moor that I have passed!
Den trætte hede, som jeg har passeret!
Kilde: British Original Language Textbook Volume 3I never want to leave the moor.'
Jeg vil aldrig ønske at forlade heden.
Kilde: The Secret Garden (Simplified Version)A bloodcurdling howl comes from the moor.
Et skrigende hyl kommer fra heden.
Kilde: BBC Reading Classics to Learn VocabularySuddenly a light answered from the moor.
Pludselig svarede et lys fra heden.
Kilde: The Hound of the BaskervillesWe will moor to buoys ahead and astern.
Vi vil lægge til ved bøjer foran og bagved.
Kilde: Maritime English listeningHave you moored the dinghy safely?
Har du lagt jollen sikkert til?
Kilde: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingA shark moored another surfer nearby a day earlier.
En haj lagde en anden surfer til i nærheden en dag tidligere.
Kilde: AP Listening Collection April 2015moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.
fortøje et skib til en havn; en luftskib fortøjet til et tårn.
mooring mast, mooring tower
fortøjningsmast, fortøjningstårn
mooring the rowboat at the dock;
fortøjning af robåden ved havnen;
we're moored fore and aft.
Vi ligger ved fortøjning både foran og bagved.
we moored alongside a jetty.
vi lagde til ved en bro.
it was parky on Bradfield Moors last week.
Det var køligt på Bradfield Moors i sidste uge.
in 799 the Moors retook Barcelona.
I 799 erobrede maurerne Barcelona tilbage.
a boat moored offshore.
en båd der ligger ved fortøjning uden for kysten.
the foundation of the walls, compacted of Moor-stone and Lime.
fundamentet af væggene, komprimeret af Moor-sten og kalk.
the village is over the moors in a northerly direction.
landsbyen ligger over heden i nordlig retning.
territories encompassing high moor and upland.
områder, der omfatter høj hede og opland.
they hiked across the moors for miles.
De vandrede over heden i miles.
a lively rendering of ‘Ilkley Moor’.
en livlig gengivelse af ‘Ilkley Moor’.
the moors are very rugged in places.
hederne er meget ujævne nogle steder.
the moor can be a wild and unforgiving place in bad weather.
heden kan være et vildt og nådesløst sted i dårligt vejr.
The freighter moored alongside the wharf.
Lastbilsskibet lagde til ved kajen.
an offshore mooring; offshore oil-drilling platforms.
en offshore-fortøjning; offshore-olieboringsplatforme.
a steamship moored to its berth at the pier.
en dampskib, der lå ved sin kahyt ved molen.
The ship is now permanently moored on the Thames in London.
Skibet ligger nu permanent ved fortøjning på Themsen i London.
twenty or so fishing boats were moored to the pierside.
Tjue eller flere fiskebåde lå ved fortøjning ved kajen.
We moored in and waited for a high tide.
Vi lagde til og ventede på høj tide.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Sailors moored their boat to a dock and went onshore.
Sømænd lagde deres båd til ved en bro og gik i land.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.
Ensombede hvide veje strakte sig over de store, vide heder så langt som bakkerne.
Kilde: Jane Eyre (Abridged Version)The weary moor that I have passed!
Den trætte hede, som jeg har passeret!
Kilde: British Original Language Textbook Volume 3I never want to leave the moor.'
Jeg vil aldrig ønske at forlade heden.
Kilde: The Secret Garden (Simplified Version)A bloodcurdling howl comes from the moor.
Et skrigende hyl kommer fra heden.
Kilde: BBC Reading Classics to Learn VocabularySuddenly a light answered from the moor.
Pludselig svarede et lys fra heden.
Kilde: The Hound of the BaskervillesWe will moor to buoys ahead and astern.
Vi vil lægge til ved bøjer foran og bagved.
Kilde: Maritime English listeningHave you moored the dinghy safely?
Har du lagt jollen sikkert til?
Kilde: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingA shark moored another surfer nearby a day earlier.
En haj lagde en anden surfer til i nærheden en dag tidligere.
Kilde: AP Listening Collection April 2015Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu