| Plural | newcomers |
kept the newcomer at arm's length at first.
holdt den nye i første omgang på afstand.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Der var mange og forskellige spekulationer om nyankomne.
hunted the newcomers out of town.
jagte nyankomne ud af byen.
the firms are relative newcomers to computers.
virksomhederne er relativt nye inden for computere.
newcomers are socialized into orthodox ways.
tilgangsmænd bliver introduceret til traditionelle metoder.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
Organisationen har til formål at hjælpe tilgangsmænd med at falde til i byen.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
Den nye er ikke vant til den tunge trafik i storbyer.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
De nyankomne manglede immunitet mod lokale stammer af sygdommen.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
de fleste af de nye er ansat i udviklingen af teknologien til et produkt.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
mange af de nye udsætter sig selv for livstruende skade.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
De nye selv, de kendte kun få mennesker til festen.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
En dristig nybegynder bestred de gamle regler for optagelse i klubben.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
Og de nye yder gerne en hjælpende hånd til jobs, som andre måske vil udføre.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
At være blevet slået af en ny har virkelig taget vinden ud af hans sejl.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
På trods af forsikringer om, at dette års konkurrence ville byde velkommen til nyt talent og nye ideer, har ingen af de nye nået finalen. Plus ca change …
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Andre nye navne på People's liste for 2009 omfatter "American Idol"-runner-up Adam Lambert og "Glee"-skuespillerne Matthew Morrison, Cory Monteith og Mark Salling.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Landværdiskat kan også hjælpe med at tage hensyn til nyankomne.
Kilde: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
Overordnet set ser det ud til, at briterne byder de nyankomne velkommen.
Kilde: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
William er en nyankommen i filmbranchen.
Kilde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Han kunne måske have nogle interessante ting at sige om at være ny i filmproduktion.
Kilde: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Jiang Xinlin, født i 1988, er også en nyankommen i rummet.
Kilde: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
Sidste maj vurderede to politiske nyankomne med forskellige ideologier hinanden for første gang.
Kilde: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Han drejede instinktivt sin hæl for at møde den nyankomne.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Fawad Mohammadi er en nyankommen, som instruktøren kendte fra Chicken Street i Kabul.
Kilde: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
Den gamle hjemløse lærte den nyankomne, hvordan man gør det behageligt på en parkbænk.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Medarbejdere fra SAMU First Response, en international hjælpeorganisation, var der for at hjælpe de nyankomne.
Kilde: VOA Slow English - Americakept the newcomer at arm's length at first.
holdt den nye i første omgang på afstand.
conjectures about the newcomer were many and varied.
Der var mange og forskellige spekulationer om nyankomne.
hunted the newcomers out of town.
jagte nyankomne ud af byen.
the firms are relative newcomers to computers.
virksomhederne er relativt nye inden for computere.
newcomers are socialized into orthodox ways.
tilgangsmænd bliver introduceret til traditionelle metoder.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
Organisationen har til formål at hjælpe tilgangsmænd med at falde til i byen.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
Den nye er ikke vant til den tunge trafik i storbyer.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
De nyankomne manglede immunitet mod lokale stammer af sygdommen.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
de fleste af de nye er ansat i udviklingen af teknologien til et produkt.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
mange af de nye udsætter sig selv for livstruende skade.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
De nye selv, de kendte kun få mennesker til festen.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
En dristig nybegynder bestred de gamle regler for optagelse i klubben.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
Og de nye yder gerne en hjælpende hånd til jobs, som andre måske vil udføre.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
At være blevet slået af en ny har virkelig taget vinden ud af hans sejl.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
På trods af forsikringer om, at dette års konkurrence ville byde velkommen til nyt talent og nye ideer, har ingen af de nye nået finalen. Plus ca change …
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Andre nye navne på People's liste for 2009 omfatter "American Idol"-runner-up Adam Lambert og "Glee"-skuespillerne Matthew Morrison, Cory Monteith og Mark Salling.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Landværdiskat kan også hjælpe med at tage hensyn til nyankomne.
Kilde: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
Overordnet set ser det ud til, at briterne byder de nyankomne velkommen.
Kilde: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
William er en nyankommen i filmbranchen.
Kilde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Han kunne måske have nogle interessante ting at sige om at være ny i filmproduktion.
Kilde: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Jiang Xinlin, født i 1988, er også en nyankommen i rummet.
Kilde: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
Sidste maj vurderede to politiske nyankomne med forskellige ideologier hinanden for første gang.
Kilde: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Han drejede instinktivt sin hæl for at møde den nyankomne.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Fawad Mohammadi er en nyankommen, som instruktøren kendte fra Chicken Street i Kabul.
Kilde: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
Den gamle hjemløse lærte den nyankomne, hvordan man gør det behageligt på en parkbænk.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Medarbejdere fra SAMU First Response, en international hjælpeorganisation, var der for at hjælpe de nyankomne.
Kilde: VOA Slow English - AmericaUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu