an ominous feeling
en ilse fornemmelse
ominous clouds
truende skyer
ominous warning signs
truende advarselstegn
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
illegible sorte skyer; illegible truende rumlen af utilfredshed.
Those black clouds look ominous for our picnic.
De sorte skyer ser ildevarslende ud for vores picnic.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
der var ildevarslende mørke skyer, der samlede sig over hovedet.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Denne ildevarslende, skæggede mand vifter med et lommeur frem og tilbage, og leder sin forsøgsperson ind i en halvløss, zombie-lignende tilstand.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
De gamle mennesker betragtede blod, fostervand, lochia og etac som beskidte og ildevarslende materialer, der ville vanhellige uforligneligheden, og udarbejdede meget afholdenhed fra lunaria og fødsel.
The dark clouds in the sky looked ominous.
De mørke skyer på himlen så ildevarslende ud.
The sudden silence in the room was ominous.
Den pludselige stilhed i rummet var ildevarslende.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Den uhyggelige lyd, der kom fra skoven, var ildevarslende.
Her ominous prediction came true.
Hendes ildevarslende forudsigelse gik i opfyldelse.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
Den ildevarslende figur, der lurede i skyggerne, gav mig kuldegysninger.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Den ildevarslende besked i brevet sendte et kuldegys til ryggen ned ad min rygsøjle.
The ominous feeling of dread hung in the air.
Den ildevarslende følelse af frygt hang i luften.
The ominous warning signs were ignored by many.
De ildevarslende advarselstegn blev ignoreret af mange.
The ominous music set the tone for the horror movie.
Den ildevarslende musik satte tonen for gyserfilmen.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
Den ildevarslende tilstedeværelse af den fremmede gjorde alle utrygge.
Clouds look kind of ominous, huh?
Skyerne ser ret ildevarslende ud, hva'?
Kilde: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Men denne regeringers sammenbrud er særligt ildevarslende.
Kilde: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
En enorm skorsten, et levn fra en nedlagt mølle, rejste sig, skyggefuld og ildevarslende.
Kilde: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Fredag kom der flere ildevarslende advarsler fra myndighederne.
Kilde: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
Og selv Abraham har ildevarslende undertoner.
Kilde: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Der er stadig nogle ildevarslende tegn på en nedgang.
Kilde: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
« Er der betingelser? » Han løftede det ene øjenbryn, hans stemme var ildevarslende.
Kilde: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
De lyder ildevarslende, men faktisk er de slet ikke dårlige.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Jeg mener, nu hvor vi ser en rapport, der er så ildevarslende.
Kilde: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
Fremtiden, som den nærmende nat, var ildevarslende og mørk!
Kilde: British Original Language Textbook Volume 5an ominous feeling
en ilse fornemmelse
ominous clouds
truende skyer
ominous warning signs
truende advarselstegn
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
illegible sorte skyer; illegible truende rumlen af utilfredshed.
Those black clouds look ominous for our picnic.
De sorte skyer ser ildevarslende ud for vores picnic.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
der var ildevarslende mørke skyer, der samlede sig over hovedet.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Denne ildevarslende, skæggede mand vifter med et lommeur frem og tilbage, og leder sin forsøgsperson ind i en halvløss, zombie-lignende tilstand.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
De gamle mennesker betragtede blod, fostervand, lochia og etac som beskidte og ildevarslende materialer, der ville vanhellige uforligneligheden, og udarbejdede meget afholdenhed fra lunaria og fødsel.
The dark clouds in the sky looked ominous.
De mørke skyer på himlen så ildevarslende ud.
The sudden silence in the room was ominous.
Den pludselige stilhed i rummet var ildevarslende.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Den uhyggelige lyd, der kom fra skoven, var ildevarslende.
Her ominous prediction came true.
Hendes ildevarslende forudsigelse gik i opfyldelse.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
Den ildevarslende figur, der lurede i skyggerne, gav mig kuldegysninger.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Den ildevarslende besked i brevet sendte et kuldegys til ryggen ned ad min rygsøjle.
The ominous feeling of dread hung in the air.
Den ildevarslende følelse af frygt hang i luften.
The ominous warning signs were ignored by many.
De ildevarslende advarselstegn blev ignoreret af mange.
The ominous music set the tone for the horror movie.
Den ildevarslende musik satte tonen for gyserfilmen.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
Den ildevarslende tilstedeværelse af den fremmede gjorde alle utrygge.
Clouds look kind of ominous, huh?
Skyerne ser ret ildevarslende ud, hva'?
Kilde: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Men denne regeringers sammenbrud er særligt ildevarslende.
Kilde: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
En enorm skorsten, et levn fra en nedlagt mølle, rejste sig, skyggefuld og ildevarslende.
Kilde: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Fredag kom der flere ildevarslende advarsler fra myndighederne.
Kilde: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
Og selv Abraham har ildevarslende undertoner.
Kilde: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Der er stadig nogle ildevarslende tegn på en nedgang.
Kilde: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
« Er der betingelser? » Han løftede det ene øjenbryn, hans stemme var ildevarslende.
Kilde: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
De lyder ildevarslende, men faktisk er de slet ikke dårlige.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Jeg mener, nu hvor vi ser en rapport, der er så ildevarslende.
Kilde: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
Fremtiden, som den nærmende nat, var ildevarslende og mørk!
Kilde: British Original Language Textbook Volume 5Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu