pant

[USA]/pænt/
[UK]/pænt/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vi. at have et stærkt ønske; at trække vejret tungt
vt. at trække vejret tungt
n. handlingen med at trække vejret tungt; lyden af tung vejrtrækning
Word Forms
Present Participlepanting
Past Tensepanted
Third Person Singularpants
Past Participlepanted
Pluralpants

Udtryk & Fast Sammenstilling

hike up pants

trække bukserne op

sweat pants

træningsbukser

Eksempelsætninger

she was panting with the exertion.

Hun hvæsede af anstrengelsen.

was panting for a chance to play.

svedt efter en chance for at spille.

pants that ride up.

bukser der stiger op.

Your pants are dirty.

Dine bukser er beskidte.

they panted up the stairs.

De hvæsede op ad trappen.

it makes you pant for more.

Det får dig til at trække vejret tungt efter mere.

he was panting and had a stitch.

Han hvæsede og havde et stik.

pant out one's last words

sige sine sidste ord

a seat-of-the-pants landing of the aircraft.

en flylanding uden forberedelse.

The dog panted in the heat.

Hunden hvæsede i varmen.

Mr.Jay wears the pants in that family.

Hr. Jay er den, der bestemmer i den familie.

The little boy was panting after the others.

Den lille dreng hvæsede efter de andre.

he hitched his pants up.

han trak bukserne op.

he was panting when he reached the top.

Han hvæsede, da han nåede toppen.

She panted out the urgent message.

Hun hvæsede den presserende besked ud.

Anyone can tell that she wears the pants in that family.

Alle kan se, at hun er den, der bestemmer i den familie.

He forged ahead, panting and breathless.

Han kom foran, stikkende og forpustet.

He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.

Han havde et mærkeligt outfit på bestående af lyserøde bukser og grønne sneakers.

it has a smarty-pants tone which I found grating.

Det har en selvfed tone, som jeg fandt irriterende.

Virkelige Eksempler

And when they need to cool down, like all dogs, they pant.

Kilde: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"

" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.

Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.

Kilde: Wuthering Heights (Selected)

" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.

Kilde: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

By the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.

Kilde: Drift

" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."

Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.

Kilde: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu