| Plural | plebeians |
common plebeian
almindelig stadsbo
lowly plebeian
lavt stadsbo
ordinary plebeian
almindelig stadsbo
he is a man of plebeian tastes.
han er en mand med almindelige smag.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
I den vestlige verden angreb det almindelige eller populære element i hver stat med succes den oligarkiske monopol; og en lovgivning blev næsten universelt opnået tidligt i Commonwealths historie.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Under denne legateskabsperiode, mens han gik langs en vej forud for faklerne, knuste en af hans medborger, en mand fra Lepcis og en almindelig mand, ham som en gammel kammerat.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Den almindelige menneskemængde jublede for deres yndlingshold.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Hun foretrak simpel, almindelig mad frem for fancy retter.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Retten med almindelige rødder gjorde den til en populær gademad.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Romanen skildrer en almindelig families kampe i et dystopisk samfund.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Han følte sig malplaceret i det almindelige kvarter.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Den almindelige modetrend spredte sig hurtigt til high-end designere.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
På trods af hans almindelige baggrund steg han til en magtposition gennem hårdt arbejde.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Kunstneren afviste den elitistiske kunstverden til fordel for almindelige kunstformer.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Musikkens almindelige natur genklang hos publikum fra arbejderklassen.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Hun fandt trøst i det almindelige enkelhed i landdistrikters liv.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
En velbegavet mand, der holder sin plads som jeg gør, bliver hadet af alle plebejere.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Hvis hun ikke fandt mord humorløst, ville hun uden tvivl finde det plebejisk.
Kilde: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Jeg er sikker på, at du ikke kan! - Se mig, plebej!
Kilde: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Dér også strømmede plebejernes klasser frit som deres overordnede, og i større antal.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Men jeg er overbevist om, at grunden til, at jeg ikke kan mestre den plebejiske opgave at køre, er fordi jeg ikke er beregnet til det.
Kilde: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Det er bare, at plebejisk blod havde genoplivet den gamle herskende klasse. Som andre steder havde Romme godt af sin evne til at tillade social mobilitet.
Kilde: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Nej, i modsætning til de plebejere på N.Y.U., respekterer og forstår eleverne på Columbia faktisk magten i Gossip Girl.
Kilde: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta var så forargede over den plebejiske invasion, at hun vendte tilbage til at spise i køkkenet, som i gamle dage.
Kilde: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Men for at hjælpe med at tage sig af plebejernes sociale bekymringer udviklede romerne en praksis kaldet patronage, hvor en patricier fungerede som beskytter.
Kilde: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
For det første specificerede det for stort set enhver forseelse, en strengere straf for en skyldig plebej og en mindre streng straf for en skyldig patricier.
Kilde: The rise and fall of superpowers.common plebeian
almindelig stadsbo
lowly plebeian
lavt stadsbo
ordinary plebeian
almindelig stadsbo
he is a man of plebeian tastes.
han er en mand med almindelige smag.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
I den vestlige verden angreb det almindelige eller populære element i hver stat med succes den oligarkiske monopol; og en lovgivning blev næsten universelt opnået tidligt i Commonwealths historie.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Under denne legateskabsperiode, mens han gik langs en vej forud for faklerne, knuste en af hans medborger, en mand fra Lepcis og en almindelig mand, ham som en gammel kammerat.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
Den almindelige menneskemængde jublede for deres yndlingshold.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Hun foretrak simpel, almindelig mad frem for fancy retter.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Retten med almindelige rødder gjorde den til en populær gademad.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Romanen skildrer en almindelig families kampe i et dystopisk samfund.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Han følte sig malplaceret i det almindelige kvarter.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
Den almindelige modetrend spredte sig hurtigt til high-end designere.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
På trods af hans almindelige baggrund steg han til en magtposition gennem hårdt arbejde.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
Kunstneren afviste den elitistiske kunstverden til fordel for almindelige kunstformer.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
Musikkens almindelige natur genklang hos publikum fra arbejderklassen.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Hun fandt trøst i det almindelige enkelhed i landdistrikters liv.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
En velbegavet mand, der holder sin plads som jeg gør, bliver hadet af alle plebejere.
Kilde: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Hvis hun ikke fandt mord humorløst, ville hun uden tvivl finde det plebejisk.
Kilde: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Jeg er sikker på, at du ikke kan! - Se mig, plebej!
Kilde: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Dér også strømmede plebejernes klasser frit som deres overordnede, og i større antal.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Men jeg er overbevist om, at grunden til, at jeg ikke kan mestre den plebejiske opgave at køre, er fordi jeg ikke er beregnet til det.
Kilde: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Det er bare, at plebejisk blod havde genoplivet den gamle herskende klasse. Som andre steder havde Romme godt af sin evne til at tillade social mobilitet.
Kilde: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Nej, i modsætning til de plebejere på N.Y.U., respekterer og forstår eleverne på Columbia faktisk magten i Gossip Girl.
Kilde: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta var så forargede over den plebejiske invasion, at hun vendte tilbage til at spise i køkkenet, som i gamle dage.
Kilde: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Men for at hjælpe med at tage sig af plebejernes sociale bekymringer udviklede romerne en praksis kaldet patronage, hvor en patricier fungerede som beskytter.
Kilde: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
For det første specificerede det for stort set enhver forseelse, en strengere straf for en skyldig plebej og en mindre streng straf for en skyldig patricier.
Kilde: The rise and fall of superpowers.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu