prosaic language can't convey the experience.
Prosaisk sprog kan ikke formidle oplevelsen.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
masserne var for optaget af hverdagens prosaiske bekymringer.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Der er nogle kæderygende og prosaiske mennesker, der kritiserer og beregner ved hvert eneste detalje af romantikeren.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Ai Qings fortalelse for prosaisk skønhed i poesi ville føre til eksil af poetisk lingvistisk formel skønhed og en flod af prosa i poesi.
a prosaic daily routine
en triviel daglig rutine
his prosaic writing style
hans trivielle skrivestil
the prosaic reality of everyday life
virkelighedens trivielle aspekt i hverdagen
a prosaic job in an office
et trivielt job på et kontor
a prosaic description of the landscape
en triviel beskrivelse af landskabet
his prosaic attitude towards romance
hans trivielle holdning til romantik
a prosaic meal of rice and vegetables
et trivielt måltid bestående af ris og grøntsager
What could be more hopelessly prosaic and material?
Hvad kunne være mere håbløst prosaisk og materielt?
Kilde: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
En mere prosaisk forklaring er, at hans tilstand var psykosomatisk.
Kilde: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Overdrevet sprog bruges også, når den faktiske forretning er prosaisk.
Kilde: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Det var opgaven for de mere prosaiske, uudsmykkede fliser, der dækkede hele taget.
Kilde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Som det viste sig, kan de kontrasterende stilarter hos hans forgængere have gjort Mr. Bidens dybt prosaiske register til en ressource trods alt.
Kilde: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
For ikke-biologer kan dette lyde et sted mellem obskurt og prosaisk.
Kilde: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Rør, ved du, alt det slags prosaiske ting.
Kilde: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Men for en prosaisk person som mig er symbolisme ofte obskurt.
Kilde: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Realiteten er imidlertid sandsynligvis mere prosaisk.
Kilde: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Det lød så prosaisk; men til min overraskelse viste det sig at være sandt.
Kilde: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
Prosaisk sprog kan ikke formidle oplevelsen.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
masserne var for optaget af hverdagens prosaiske bekymringer.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Der er nogle kæderygende og prosaiske mennesker, der kritiserer og beregner ved hvert eneste detalje af romantikeren.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Ai Qings fortalelse for prosaisk skønhed i poesi ville føre til eksil af poetisk lingvistisk formel skønhed og en flod af prosa i poesi.
a prosaic daily routine
en triviel daglig rutine
his prosaic writing style
hans trivielle skrivestil
the prosaic reality of everyday life
virkelighedens trivielle aspekt i hverdagen
a prosaic job in an office
et trivielt job på et kontor
a prosaic description of the landscape
en triviel beskrivelse af landskabet
his prosaic attitude towards romance
hans trivielle holdning til romantik
a prosaic meal of rice and vegetables
et trivielt måltid bestående af ris og grøntsager
What could be more hopelessly prosaic and material?
Hvad kunne være mere håbløst prosaisk og materielt?
Kilde: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
En mere prosaisk forklaring er, at hans tilstand var psykosomatisk.
Kilde: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Overdrevet sprog bruges også, når den faktiske forretning er prosaisk.
Kilde: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Det var opgaven for de mere prosaiske, uudsmykkede fliser, der dækkede hele taget.
Kilde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Som det viste sig, kan de kontrasterende stilarter hos hans forgængere have gjort Mr. Bidens dybt prosaiske register til en ressource trods alt.
Kilde: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
For ikke-biologer kan dette lyde et sted mellem obskurt og prosaisk.
Kilde: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Rør, ved du, alt det slags prosaiske ting.
Kilde: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Men for en prosaisk person som mig er symbolisme ofte obskurt.
Kilde: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Realiteten er imidlertid sandsynligvis mere prosaisk.
Kilde: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Det lød så prosaisk; men til min overraskelse viste det sig at være sandt.
Kilde: Anne of Green Gables (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu