pun

[USA]/pʌn/
[UK]/pʌn/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en form for ordspil, der antyder to eller flere betydninger, ved at udnytte de mange betydninger af ord, eller af ord der lyder ens, for en tilsigtet humoristisk eller retorisk effekt

vi. at lave en joke, der udnytter de forskellige mulige betydninger af et ord, eller det faktum, at der findes ord, der lyder ens, men har forskellige betydninger.
Word Forms
Past Participlepunned
Past Tensepunned
Present Participlepunning
Pluralpuns
Third Person Singularpuns

Eksempelsætninger

The slogan is a pun on the name of the product.

Sloganet er et ordspil på produktets navn.

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.

En mand, der kunne lave en så frastødende ordspil, ville ikke tøve med at stjæle en lomme.

the Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.

Receptionen for Railway Society var en uformel fest for folk i alle samfundslag (undskyld ordspillet) i livet.

"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."

Han fremsatte følgende ordspil: 'Syv dage uden vand gør en svag'.

The rhetorical device-pun intentionally uses homophone (phonogram) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at.

Den retoriske teknik - ordspil - bruger med vilje homonymer (fonogrammer) og ord med flere betydninger, der kan generere tvetydighed for at udtrykke på en ordspilagtig måde, hvad taleren virkelig sigter efter.

She couldn't resist making a pun about the bakery's bread prices.

Hun kunne ikke lade være med at lave en ordspil om bageriets brødpriser.

He always enjoys a good pun and appreciates clever wordplay.

Han nyder altid et godt ordspil og sætter pris på clever ordspil.

The comedian's puns had the audience laughing non-stop.

Komikerens ordspil fik publikum til at grine uafbrudt.

She cleverly inserted a pun into her presentation to lighten the mood.

Hun indsatte smart en ordspil i sin præsentation for at lette stemningen.

The pun in the headline caught everyone's attention.

Ordspillet i overskriften fangede alles opmærksomhed.

He couldn't help but chuckle at the pun in the cartoon.

Han kunne ikke lade være med at grine af ordspillet i tegneserien.

The pun was so cleverly crafted that it became the talk of the town.

Ordspillet var så smart udformet, at det blev byens samtaleemne.

Her puns always add a touch of humor to our conversations.

Hendes ordspil tilføjer altid et strejf af humor til vores samtaler.

The pun he made was so bad that it made everyone groan.

Det ordspil, han lavede, var så dårligt, at det fik alle til at sukke.

The puns in the movie were cleverly placed and kept the audience entertained.

Ordspillene i filmen var smart placeret og holdt publikum underholdt.

Virkelige Eksempler

Hey guys we " pepperoneed" more food puns.

Hey drenge, vi har "brug for" flere madordspil.

Kilde: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

That's about all the Wonder Woman puns we could lasso.

Det er cirka alle de Wonder Woman-ordspil, vi kunne tæmme.

Kilde: CNN 10 Student English March 2018 Collection

But, people who like puns they LOVE puns.

Men folk, der godt kan lide ordspil, ELSKER ordspil.

Kilde: The secret to keeping conversations from falling flat.

And of course I was making a pun, Neil.

Og selvfølgelig lavede jeg et ordspil, Neil.

Kilde: 6 Minute English

Now " taco" moment to cook up a few corny puns.

Nu er det "taco" tid til at finde på nogle cheesy ordspil.

Kilde: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

That joke is a pun on the word " cover."

Det ordspil er et ordspil på ordet "dække".

Kilde: VOA Special Collection July 2022

I'm Carl Azuz serving up puns for CNN 10.

Jeg er Carl Azuz, der serverer ordspil for CNN 10.

Kilde: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Ohh, are you making a bad pun or just lisping?

Åh, laver du et dårligt ordspil eller stammede du bare?

Kilde: Modern Family - Season 02

Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.

Nogle siger, at de er sjove ordspil; nogle siger, at de er latterlige ordspil.

Kilde: CNN 10 Student English December 2019 Collection

And with that, we drive away with snow more puns to say today.

Og med det kører vi væk med sne mere at sige i dag.

Kilde: CNN 10 Student English January 2018 Compilation

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu