a querulous voice; querulous comments.
en nagende stemme; nagende kommentarer.
she became querulous and demanding.
hun blev nagende og krævende.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Den nagende gamle mand nægtede at blive sat på hylden.
The querulous customer complained about the service.
Den nagende kunde klagede over servicen.
She had a querulous tone in her voice.
Hun havde en nagende tone i sin stemme.
The querulous child kept asking for more candy.
Det nagende barn fortsatte med at spørge efter flere slik.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Hans nagende holdning gjorde det svært at arbejde sammen med ham.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Den nagende gamle mand var aldrig tilfreds med noget.
The querulous tone in her email was off-putting.
Den nagende tone i hendes e-mail var stødende.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Hendes nagende natur førte ofte til konflikter med hendes kolleger.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Den nagende hund gøede uafbrudt efter postbuddet.
The querulous student always had something to complain about.
Den nagende studerende havde altid noget at klage over.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
På trods af hendes nagende natur blev hun stadig godt af hendes venner.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Pludselig, imidlertid, brød han ud i et skarpt, kvælnende skrig.
Kilde: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Hendes eneste kvalifikation for livet var ret så livlige og letpåvirkede, som blev kvælnende eller livlige afhængigt af omstændighederne.
Kilde: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Seks o'clock kom for hurtigt og ringede med St. Anne's kvælnende melodi på hjørnet.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Folk nød at sove i deres tæpper, uanset om de var en kvælnende person eller en stille person.
Kilde: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Skulle jeg ikke være sunket ned i de laveste dybder af kvælnende selvmedlidenhed, hvor jeg lå og kravlede der med øjne, der stædigt vendte sig bort fra lyset ovenfra?
Kilde: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Det var som om hans øjne holdt vejret, mens hans mor så på ham, hendes ansigt slapt og kvælnende, uendeligt, clairvoyant, men stadig sløvt.
Kilde: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Hendes stemme var kvælnende, næsten tårevædet, og jeg indså, at hun også havde øvet en diskussion i sit hoved i alle de 50 blokke.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Velstand, som aldrig før var forestillet, magt, som aldrig før var udøvet af et menneske, hastighed, som aldrig var nået af noget andet end en meteor, havde gjort verden irritabel, nervøs, kvælnende, urimelig og bange.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Men Adam kom ikke ned igen; han var for træt og udslidt til at møde mere af sin mors kvælnende sorg, og han gik for at hvile på sit senge.
Kilde: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Men Dinahs tilstedeværelse i hans sind hjalp ham kun med at udholde hans mors humør bedre, som var blevet mere og mere kvælnende i løbet af den sidste time.
Kilde: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
en nagende stemme; nagende kommentarer.
she became querulous and demanding.
hun blev nagende og krævende.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Den nagende gamle mand nægtede at blive sat på hylden.
The querulous customer complained about the service.
Den nagende kunde klagede over servicen.
She had a querulous tone in her voice.
Hun havde en nagende tone i sin stemme.
The querulous child kept asking for more candy.
Det nagende barn fortsatte med at spørge efter flere slik.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Hans nagende holdning gjorde det svært at arbejde sammen med ham.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Den nagende gamle mand var aldrig tilfreds med noget.
The querulous tone in her email was off-putting.
Den nagende tone i hendes e-mail var stødende.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Hendes nagende natur førte ofte til konflikter med hendes kolleger.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Den nagende hund gøede uafbrudt efter postbuddet.
The querulous student always had something to complain about.
Den nagende studerende havde altid noget at klage over.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
På trods af hendes nagende natur blev hun stadig godt af hendes venner.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Pludselig, imidlertid, brød han ud i et skarpt, kvælnende skrig.
Kilde: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Hendes eneste kvalifikation for livet var ret så livlige og letpåvirkede, som blev kvælnende eller livlige afhængigt af omstændighederne.
Kilde: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Seks o'clock kom for hurtigt og ringede med St. Anne's kvælnende melodi på hjørnet.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Folk nød at sove i deres tæpper, uanset om de var en kvælnende person eller en stille person.
Kilde: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Skulle jeg ikke være sunket ned i de laveste dybder af kvælnende selvmedlidenhed, hvor jeg lå og kravlede der med øjne, der stædigt vendte sig bort fra lyset ovenfra?
Kilde: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Det var som om hans øjne holdt vejret, mens hans mor så på ham, hendes ansigt slapt og kvælnende, uendeligt, clairvoyant, men stadig sløvt.
Kilde: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Hendes stemme var kvælnende, næsten tårevædet, og jeg indså, at hun også havde øvet en diskussion i sit hoved i alle de 50 blokke.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Velstand, som aldrig før var forestillet, magt, som aldrig før var udøvet af et menneske, hastighed, som aldrig var nået af noget andet end en meteor, havde gjort verden irritabel, nervøs, kvælnende, urimelig og bange.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Men Adam kom ikke ned igen; han var for træt og udslidt til at møde mere af sin mors kvælnende sorg, og han gik for at hvile på sit senge.
Kilde: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Men Dinahs tilstedeværelse i hans sind hjalp ham kun med at udholde hans mors humør bedre, som var blevet mere og mere kvælnende i løbet af den sidste time.
Kilde: Adam Bede (Volume 3)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu