| Plural | repudiations |
Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Konkurs og tilsidesættelse er de forårs-bredde, hvorfra meget af vores civilisation springer og laver sine saltomortaler, men den barbariske står på det uelastiske bræt af hungersnød.
a repudiation of the allegations
en benægtelse af påstandene
the repudiation of traditional values
benægtelsen af traditionelle værdier
a clear repudiation of the contract
en klar benægtelse af kontrakten
the repudiation of her former beliefs
benægtelsen af hendes tidligere overbevisninger
the repudiation of authority
benægtelsen af autoritet
a repudiation of the proposal
en benægtelse af forslaget
the repudiation of scientific evidence
benægtelsen af videnskabelige beviser
a public repudiation of the statement
en offentlig benægtelse af udsagnet
the repudiation of a political ideology
benægtelsen af en politisk ideologi
a repudiation of the rumors
en benægtelse af rygterne
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Det var ikke den totale afvisning af Trump og Trumpisme, som så mange havde håbet på.
Kilde: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Tror du, at – at dit valg er en afvisning af hans præsidentperiode?
Kilde: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Manchins erklæring var en slående afvisning af Bidens og hans partis primære mål.
Kilde: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Først og fremmest ved kvinders udbredte afvisning af det, som hårdføre ser som det centrale revolutionære ideal om hijab.
Kilde: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Det har været en fuldstændig afvisning af de konservative, militærstøttede partier, der har domineret thailandsk politik i de sidste 10 år.
Kilde: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
En populær kærlighedsroman beregnet til det kvindelige marked, men som provokerede en voldsom afvisning.
Kilde: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Så når man bevæger sig frem til borgerrettighedsbevægelsen i midten af det 20. århundrede, var den velklædte afroamerikaner en visuel og symbolsk afvisning af hvidt overherredømme.
Kilde: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Afroamerikaneren var en visuel og symbolsk afvisning af hvidt overherredømme.
Kilde: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Men vores børn kommer ind i verden uvidende om sådanne afvisninger; det, vi har lagt i vores skyggesider, kan ligge i vores børns unge livs middagssol.
Kilde: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Vi leder derfor efter en anden fortolkning af vores handlinger og betragter vores venner som meget uretfærdige, når de nægter at blive overbevist af vores afvisning af det, vi betragter som en bagvoldelse.
Kilde: Analysis of the Heart (Part 1)Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Konkurs og tilsidesættelse er de forårs-bredde, hvorfra meget af vores civilisation springer og laver sine saltomortaler, men den barbariske står på det uelastiske bræt af hungersnød.
a repudiation of the allegations
en benægtelse af påstandene
the repudiation of traditional values
benægtelsen af traditionelle værdier
a clear repudiation of the contract
en klar benægtelse af kontrakten
the repudiation of her former beliefs
benægtelsen af hendes tidligere overbevisninger
the repudiation of authority
benægtelsen af autoritet
a repudiation of the proposal
en benægtelse af forslaget
the repudiation of scientific evidence
benægtelsen af videnskabelige beviser
a public repudiation of the statement
en offentlig benægtelse af udsagnet
the repudiation of a political ideology
benægtelsen af en politisk ideologi
a repudiation of the rumors
en benægtelse af rygterne
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Det var ikke den totale afvisning af Trump og Trumpisme, som så mange havde håbet på.
Kilde: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Tror du, at – at dit valg er en afvisning af hans præsidentperiode?
Kilde: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Manchins erklæring var en slående afvisning af Bidens og hans partis primære mål.
Kilde: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Først og fremmest ved kvinders udbredte afvisning af det, som hårdføre ser som det centrale revolutionære ideal om hijab.
Kilde: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Det har været en fuldstændig afvisning af de konservative, militærstøttede partier, der har domineret thailandsk politik i de sidste 10 år.
Kilde: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
En populær kærlighedsroman beregnet til det kvindelige marked, men som provokerede en voldsom afvisning.
Kilde: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Så når man bevæger sig frem til borgerrettighedsbevægelsen i midten af det 20. århundrede, var den velklædte afroamerikaner en visuel og symbolsk afvisning af hvidt overherredømme.
Kilde: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Afroamerikaneren var en visuel og symbolsk afvisning af hvidt overherredømme.
Kilde: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Men vores børn kommer ind i verden uvidende om sådanne afvisninger; det, vi har lagt i vores skyggesider, kan ligge i vores børns unge livs middagssol.
Kilde: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Vi leder derfor efter en anden fortolkning af vores handlinger og betragter vores venner som meget uretfærdige, når de nægter at blive overbevist af vores afvisning af det, vi betragter som en bagvoldelse.
Kilde: Analysis of the Heart (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu