| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
tungsindig forvirring
the rigmaroles of industrial laboratories
de industrielle laboratoriers kringelkroge
I’ve never heard such a rigmarole.
Jeg har aldrig hørt så meget kringelkrog.
he went through the rigmarole of securing the front door.
han gennemgik kringelkroget med at sikre hoveddøren.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Han måtte gennemgå den sædvanlige kringelkrog med at underskrive juridiske dokumenter for at fuldføre handlen.
go through the rigmarole of filling out paperwork
gå igennem kringelkroget med at udfylde papirarbejde
skip the rigmarole and get straight to the point
spring kringelkroget over og kom direkte til sagen
deal with all the rigmarole involved in buying a house
håndtere al kringelkroggen, der er involveret i at købe et hus
avoid the rigmarole of bureaucracy
undgå kringelkroggen ved bureaukrati
get caught up in the rigmarole of daily tasks
blive fanget i kringelkroggen af daglige opgaver
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
kringelkroggen ved at få et visum kan være frustrerende
cut through the rigmarole and focus on what's important
skær igennem kringelkroggen og fokuser på, hvad der er vigtigt
endure the rigmarole of airport security checks
udstå kringelkroggen ved lufthavnens sikkerhedskontroller
the rigmarole of setting up a new computer system
kringelkroggen ved at sætte et nyt computersystem op
go through the rigmarole of applying for a loan
gå igennem kringelkroget med at ansøge om et lån
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Han græd en del kringelkorn når han ransagede ringmesteren.
Kilde: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Selvom det ofte er nødvendigt, komplicerer kringelkornet livet for virksomheder og sætter tingene i gang.
Kilde: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banker, der blev ramt af den globale finanskrise i 2007-09 og den efterfølgende euro-zone gældskringelkorn, reducerede deres udenlandske aktiviteter.
Kilde: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary lyttede med modvilje til dette kringelkorn; at sætte pris på dets groteskhed krævede en mere robust sans for humor end hendes.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Du fortjener en sengetid, der ikke føles som et kringelkorn, der føles som om du frygter det... startende lørdag, frygter søndag aften.
Kilde: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Han kiggede for at se, om den særlige pige var der, og fik det indtryk, at hun sad ved bordet bag dem - så glemte han hende og opfandt et kringelkorn og forsøgte at få hans selskab til at have det godt.
Kilde: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
tungsindig forvirring
the rigmaroles of industrial laboratories
de industrielle laboratoriers kringelkroge
I’ve never heard such a rigmarole.
Jeg har aldrig hørt så meget kringelkrog.
he went through the rigmarole of securing the front door.
han gennemgik kringelkroget med at sikre hoveddøren.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Han måtte gennemgå den sædvanlige kringelkrog med at underskrive juridiske dokumenter for at fuldføre handlen.
go through the rigmarole of filling out paperwork
gå igennem kringelkroget med at udfylde papirarbejde
skip the rigmarole and get straight to the point
spring kringelkroget over og kom direkte til sagen
deal with all the rigmarole involved in buying a house
håndtere al kringelkroggen, der er involveret i at købe et hus
avoid the rigmarole of bureaucracy
undgå kringelkroggen ved bureaukrati
get caught up in the rigmarole of daily tasks
blive fanget i kringelkroggen af daglige opgaver
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
kringelkroggen ved at få et visum kan være frustrerende
cut through the rigmarole and focus on what's important
skær igennem kringelkroggen og fokuser på, hvad der er vigtigt
endure the rigmarole of airport security checks
udstå kringelkroggen ved lufthavnens sikkerhedskontroller
the rigmarole of setting up a new computer system
kringelkroggen ved at sætte et nyt computersystem op
go through the rigmarole of applying for a loan
gå igennem kringelkroget med at ansøge om et lån
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Han græd en del kringelkorn når han ransagede ringmesteren.
Kilde: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Selvom det ofte er nødvendigt, komplicerer kringelkornet livet for virksomheder og sætter tingene i gang.
Kilde: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banker, der blev ramt af den globale finanskrise i 2007-09 og den efterfølgende euro-zone gældskringelkorn, reducerede deres udenlandske aktiviteter.
Kilde: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary lyttede med modvilje til dette kringelkorn; at sætte pris på dets groteskhed krævede en mere robust sans for humor end hendes.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Du fortjener en sengetid, der ikke føles som et kringelkorn, der føles som om du frygter det... startende lørdag, frygter søndag aften.
Kilde: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Han kiggede for at se, om den særlige pige var der, og fik det indtryk, at hun sad ved bordet bag dem - så glemte han hende og opfandt et kringelkorn og forsøgte at få hans selskab til at have det godt.
Kilde: The Night is Gentle (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu