| Plural | salvers |
silver salver
sølv fad
polished salver
pudset fad
ornate salver
prydet fad
A broken salver can be cemented.
En revnet bakke kan repareres.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Tjeneren bragte en bakke med drikkevarer til vores bord.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Hun bar en sølvbakke med delikate kager.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Butleren præsenterede gæsterne for en bakke med canapéer.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Bakken skinnede under de stærke lys i balsalen.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
Værtinden placerede en bakke med appetizers på buffetbordet.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Bakken var indgraveret med et indviklet blomstermønster.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
Catererne gik rundt med en bakke med champagneglas.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Bakken faldt til gulvet, da tjeneren snublede.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
Den elegante bakke tilføjede et strejf af sofistikation til middagsfesten.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
En bakke med frisk frugt blev tilbudt som en sund dessertmulighed.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Kager, brændt kulsorte, var stablet på fad.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Ja, hr. [Rækker dem på et fad].
Kilde: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Ingen sagde noget, indtil Laurie, som insisterede på at betjene bruden, dukkede op foran hende med et fyldt fad i hånden og et forvirret udtryk i ansigtet.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
Jeg blev vækket af den tyste Criton, som var gået ind i rummet og præsenterede for mig på et sølvfad en slags krøllet papir, hvorpå der var skrevet nogle få dårligt skrevne ord med blyant.
Kilde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
Manden placerede fadet med tepotten, sukkerkanden og kopperne på bordet og arrangerede med en virkelig frustrerende omhu tallerkener med brød og smør, kager og småkager omkring det.
Kilde: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
Manden holdt et fad med nogle breve på og ventede stille, indtil hr. Craven tog dem. Da han var gået, satte hr. Craven sig et øjeblik og holdt dem i hånden og kiggede på søen.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)silver salver
sølv fad
polished salver
pudset fad
ornate salver
prydet fad
A broken salver can be cemented.
En revnet bakke kan repareres.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Tjeneren bragte en bakke med drikkevarer til vores bord.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Hun bar en sølvbakke med delikate kager.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Butleren præsenterede gæsterne for en bakke med canapéer.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Bakken skinnede under de stærke lys i balsalen.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
Værtinden placerede en bakke med appetizers på buffetbordet.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Bakken var indgraveret med et indviklet blomstermønster.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
Catererne gik rundt med en bakke med champagneglas.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Bakken faldt til gulvet, da tjeneren snublede.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
Den elegante bakke tilføjede et strejf af sofistikation til middagsfesten.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
En bakke med frisk frugt blev tilbudt som en sund dessertmulighed.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Kager, brændt kulsorte, var stablet på fad.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Ja, hr. [Rækker dem på et fad].
Kilde: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Ingen sagde noget, indtil Laurie, som insisterede på at betjene bruden, dukkede op foran hende med et fyldt fad i hånden og et forvirret udtryk i ansigtet.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
Jeg blev vækket af den tyste Criton, som var gået ind i rummet og præsenterede for mig på et sølvfad en slags krøllet papir, hvorpå der var skrevet nogle få dårligt skrevne ord med blyant.
Kilde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
Manden placerede fadet med tepotten, sukkerkanden og kopperne på bordet og arrangerede med en virkelig frustrerende omhu tallerkener med brød og smør, kager og småkager omkring det.
Kilde: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
Manden holdt et fad med nogle breve på og ventede stille, indtil hr. Craven tog dem. Da han var gået, satte hr. Craven sig et øjeblik og holdt dem i hånden og kiggede på søen.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu