| Plural | serfs |
feudal serfdom
feudale serfdom
serf labor
serf arbejde
serfdom system
serfdomssystem
They did not allow the serfs any freedom.
De tillod ikke bønderne nogen frihed.
the serfs had been liberated.
de bønder var blevet frigjort.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Denne bevægelse væltede godtrsystemet og befriede en million livegne og slaver.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Bøndegaverne havde ret til at slå, misbruge eller endda dræbe bønderne efter behov.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
I Middelalderen havde en herre og en bonde meget forskellige pladsen i livet.
The serf worked the land for the lord.
Bonden arbejdede med jorden for herren.
The serf had no rights or freedoms.
Bonden havde ingen rettigheder eller friheder.
The serf was bound to the land.
Bonden var bundet til jorden.
The serf lived in poverty and servitude.
Bonden levede i fattigdom og underdanighed.
The serf was at the mercy of the lord.
Bonden var til herrens nåde.
The serf's labor benefited the feudal system.
Bonden arbejde gav fordel for det feudale system.
The serf longed for freedom and autonomy.
Bonden længtes efter frihed og selvstændighed.
The serf's life was harsh and unfree.
Bonden liv var hårdt og ufrit.
The serf was considered property of the lord.
Bonden anså for ejendom af herren.
The serf had no say in his own fate.
Bonden havde ingen indflydelse på sin egen skæbne.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov blev født i 1860. Hans farsfar havde været en bønder.
Kilde: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Man kunne spille med bønder, virkelige mennesker.
Kilde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historikere ser store politiske og økonomiske konsekvenser. Mangel på arbejdskraft gav bønder mere forhandlingsmagt og hastenede afslutningen af adeligheden.
Kilde: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
På vejen stødte han på nogle bønder, der kørte gødning, nogle af Markelovs tidligere bønder.
Kilde: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Hun sagde, hun var hans bønder, hans slav, og hun åbnede sit åndslystige hjerte og tog ham imod.
Kilde: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Og så er der mig... den bønder, den slav.
Kilde: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
At tage på som en bønder og gå blandt de bønder.
Kilde: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Jeg modtager meget dårlig post fra de bønder.
Kilde: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Andre var mere som europæiske bønder.
Kilde: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Men i denne virtuelle virkelighed er vi som bønder, der arbejder på jordene til middelalderens herre.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
feudale serfdom
serf labor
serf arbejde
serfdom system
serfdomssystem
They did not allow the serfs any freedom.
De tillod ikke bønderne nogen frihed.
the serfs had been liberated.
de bønder var blevet frigjort.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Denne bevægelse væltede godtrsystemet og befriede en million livegne og slaver.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Bøndegaverne havde ret til at slå, misbruge eller endda dræbe bønderne efter behov.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
I Middelalderen havde en herre og en bonde meget forskellige pladsen i livet.
The serf worked the land for the lord.
Bonden arbejdede med jorden for herren.
The serf had no rights or freedoms.
Bonden havde ingen rettigheder eller friheder.
The serf was bound to the land.
Bonden var bundet til jorden.
The serf lived in poverty and servitude.
Bonden levede i fattigdom og underdanighed.
The serf was at the mercy of the lord.
Bonden var til herrens nåde.
The serf's labor benefited the feudal system.
Bonden arbejde gav fordel for det feudale system.
The serf longed for freedom and autonomy.
Bonden længtes efter frihed og selvstændighed.
The serf's life was harsh and unfree.
Bonden liv var hårdt og ufrit.
The serf was considered property of the lord.
Bonden anså for ejendom af herren.
The serf had no say in his own fate.
Bonden havde ingen indflydelse på sin egen skæbne.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov blev født i 1860. Hans farsfar havde været en bønder.
Kilde: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Man kunne spille med bønder, virkelige mennesker.
Kilde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historikere ser store politiske og økonomiske konsekvenser. Mangel på arbejdskraft gav bønder mere forhandlingsmagt og hastenede afslutningen af adeligheden.
Kilde: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
På vejen stødte han på nogle bønder, der kørte gødning, nogle af Markelovs tidligere bønder.
Kilde: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Hun sagde, hun var hans bønder, hans slav, og hun åbnede sit åndslystige hjerte og tog ham imod.
Kilde: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Og så er der mig... den bønder, den slav.
Kilde: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
At tage på som en bønder og gå blandt de bønder.
Kilde: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Jeg modtager meget dårlig post fra de bønder.
Kilde: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Andre var mere som europæiske bønder.
Kilde: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Men i denne virtuelle virkelighed er vi som bønder, der arbejder på jordene til middelalderens herre.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu