| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
Det gamle hus viste tegn på dårlig stand.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Møblernes dårlige stand gjorde, at værelset virkede uindbydende.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Hun følte sig flov over sine klæders dårlige stand.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Områdets dårlige stand stod i skarp kontrast til hotellets luksus.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Restaurantens dårlige indretning var skuffende.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
På trods af sin dårlige stand havde den gamle boghandel en vis charme.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Bilens dårlige stand var et udtryk for dens alder.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Bygningens dårlige stand var et resultat af forsømmelse gennem årene.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Klædernes dårlige stand skyldtes hyppig slid.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Hotelværelsets dårlige stand var skuffende i betragtning af den høje pris.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
Offentlig transport af dårlig kvalitet er ved at presse folk ud på overfyldte veje.
Kilde: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse takkede ham og dukkede, præcist klokken otte, op i alt sit daglige slid.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Creek's dårlige kvalitet har aldrig været elegant, og kommer aldrig til at være det.
Kilde: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Men hvis alle i den kreds gør det samme, vil den generelle dårlige kvalitet stige.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Hans dårlige udseende generede ham ikke; ingen af hans venner var i nærheden til at håne ham.
Kilde: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Pænhed og mode er nok for den første, og en smule dårlig kvalitet eller upassendehed vil være mest tiltalende for den sidste.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Utrolig dårlig kvalitet og sparsommelighed herskede over markerne og jorderne, som på trods af tidens grove og ligegyldige landbrug var så venlige og gavmilde.
Kilde: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Når han havde held, kunne han tjene en pæn sum penge; men hans tøjs dårlige kvalitet skræmte til sidst tilskuerne, og han kunne ikke finde folk eventyrlystne nok til at stole på ham.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Hun så meget ren ud i sin tynde sorte uldkjole; stadig var spørgsmålet om dårlig kvalitet ikke af nogen betydning, da huset leverede en uniform, den regulerede silkekjole; men hun virkede svag og spælig og havde et melankolsk udtryk i ansigtet.
Kilde: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
Det gamle hus viste tegn på dårlig stand.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Møblernes dårlige stand gjorde, at værelset virkede uindbydende.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Hun følte sig flov over sine klæders dårlige stand.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Områdets dårlige stand stod i skarp kontrast til hotellets luksus.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Restaurantens dårlige indretning var skuffende.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
På trods af sin dårlige stand havde den gamle boghandel en vis charme.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Bilens dårlige stand var et udtryk for dens alder.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Bygningens dårlige stand var et resultat af forsømmelse gennem årene.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Klædernes dårlige stand skyldtes hyppig slid.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Hotelværelsets dårlige stand var skuffende i betragtning af den høje pris.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
Offentlig transport af dårlig kvalitet er ved at presse folk ud på overfyldte veje.
Kilde: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse takkede ham og dukkede, præcist klokken otte, op i alt sit daglige slid.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Creek's dårlige kvalitet har aldrig været elegant, og kommer aldrig til at være det.
Kilde: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Men hvis alle i den kreds gør det samme, vil den generelle dårlige kvalitet stige.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Hans dårlige udseende generede ham ikke; ingen af hans venner var i nærheden til at håne ham.
Kilde: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Pænhed og mode er nok for den første, og en smule dårlig kvalitet eller upassendehed vil være mest tiltalende for den sidste.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Utrolig dårlig kvalitet og sparsommelighed herskede over markerne og jorderne, som på trods af tidens grove og ligegyldige landbrug var så venlige og gavmilde.
Kilde: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Når han havde held, kunne han tjene en pæn sum penge; men hans tøjs dårlige kvalitet skræmte til sidst tilskuerne, og han kunne ikke finde folk eventyrlystne nok til at stole på ham.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Hun så meget ren ud i sin tynde sorte uldkjole; stadig var spørgsmålet om dårlig kvalitet ikke af nogen betydning, da huset leverede en uniform, den regulerede silkekjole; men hun virkede svag og spælig og havde et melankolsk udtryk i ansigtet.
Kilde: Women’s Paradise (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu