Don’t slouch in that slovenly way!
Sænk ikke hovedet på den usle måde!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Folk blev bestyrtede over virksomhedens mangelfulde ledelse.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
hans elegance er en levende bebreldelse mod vores sjuskede vaner.
he was upbraided for his slovenly appearance.
han blev irettesat for sit slidse træde.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
Og dig...du er en utrolig gris. En sjusket, vred praktikant. Jeg er Preston Burke.
Kilde: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
De så Rattlers som beskidte, hårde og lidt sjuskede grise.
Kilde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Hun godkendte ikke sine naboer på grund af deres sjuskede husholdning, og kvinderne mente, at hun var meget stolt.
Kilde: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Han kunne knap forstå hendes mening, for hun talte på en sjusket måde, desuden holdt hun ansigtet vendt væk.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
De unge piger i Paris er slet ikke begejstrede for personer i en vis alder, især når de er sjuskede.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Hun var sjusket, hun tog imod sine bejlere i beskidte klæder, selv da gode kjoler, som jeg havde givet hende, hang i hendes skab.
Kilde: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
I disse to sjuskede figurer, med deres grove læber, tænder og næser (Ostrodumov havde endda pletter), var der noget ærligt og fast og vedholdende.
Kilde: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Hvis han er sjusket i sine nioghalvfems tilfælde af at tale, kan han sjældent samle sig til styrke og præcision i det hundrede tilfælde af at skrive.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Da han sammen med sine venner blev kørt til de nye ejeres lejr, så Buck et sjusket og rodet affære, et telt halvt udstrakt, uafvasket opvask, alt i uorden; desuden så han en kvinde.
Kilde: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Der var kun én ting, der kunne ødelægge Martin Poysers glæde ved denne dans: det var, at han altid var i tæt kontakt med Luke Britton, den sjuskede landmand.
Kilde: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Sænk ikke hovedet på den usle måde!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Folk blev bestyrtede over virksomhedens mangelfulde ledelse.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
hans elegance er en levende bebreldelse mod vores sjuskede vaner.
he was upbraided for his slovenly appearance.
han blev irettesat for sit slidse træde.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
Og dig...du er en utrolig gris. En sjusket, vred praktikant. Jeg er Preston Burke.
Kilde: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
De så Rattlers som beskidte, hårde og lidt sjuskede grise.
Kilde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Hun godkendte ikke sine naboer på grund af deres sjuskede husholdning, og kvinderne mente, at hun var meget stolt.
Kilde: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Han kunne knap forstå hendes mening, for hun talte på en sjusket måde, desuden holdt hun ansigtet vendt væk.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
De unge piger i Paris er slet ikke begejstrede for personer i en vis alder, især når de er sjuskede.
Kilde: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Hun var sjusket, hun tog imod sine bejlere i beskidte klæder, selv da gode kjoler, som jeg havde givet hende, hang i hendes skab.
Kilde: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
I disse to sjuskede figurer, med deres grove læber, tænder og næser (Ostrodumov havde endda pletter), var der noget ærligt og fast og vedholdende.
Kilde: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Hvis han er sjusket i sine nioghalvfems tilfælde af at tale, kan han sjældent samle sig til styrke og præcision i det hundrede tilfælde af at skrive.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Da han sammen med sine venner blev kørt til de nye ejeres lejr, så Buck et sjusket og rodet affære, et telt halvt udstrakt, uafvasket opvask, alt i uorden; desuden så han en kvinde.
Kilde: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Der var kun én ting, der kunne ødelægge Martin Poysers glæde ved denne dans: det var, at han altid var i tæt kontakt med Luke Britton, den sjuskede landmand.
Kilde: Adam Bede (Volume 3)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu