He answered his accusers spitefully.
Han svarede hånligt på sine anklageres spørgsmål.
She spoke spitefully about her former boss.
Hun talte ondskabsfuldt om sin tidligere chef.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Han handlede ondskabsfuldt over for sin ekskæreste.
The siblings often compete spitefully with each other.
Søskendene konkurrerer ofte ondskabsfuldt med hinanden.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Han ignorerede ondskabsfuldt hendes beskeder efter deres skænderi.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Eleven spredte ondskabsfuldt rygter om sin klassekammerat.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Træneren satte ondskabsfuldt stjernespilleren på bænken uden grund.
She spitefully refused to help her friend in need.
Hun nægtede ondskabsfuldt at hjælpe sin ven i nød.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Han talte ondskabsfuldt om sin rivals bedrifter.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Politikeren kritiserede ondskabsfuldt sin modstander under debatten.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" Ville ikke spionere på dig, alligevel, " tilføjede han ondskabsfuldt, " du er en Muggle."
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Folk bliver sure, når du viser foragt, handler ondskabsfuldt eller skammer dem.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
At handle ondskabsfuldt betyder, at du forhindrer nogen i at få noget, de gerne vil have, bare for at såre dem.
Kilde: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" De sagde, at jeg en dag vil være deres leder, " tilføjede Mowgli ondskabsfuldt.
Kilde: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Jeg følte på en eller anden måde, at han var ondskabsfuldt tavs, at han stædigt nægtede at være entusiastisk.
Kilde: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy så rasende ud, og da Ginny gik forbi ham for at komme ind i sin klasse, råbte han ondskabsfuldt efter hende: "Jeg tror ikke, at Potter kunne lide din valentinsdag særlig godt!"
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Tre af dem efterlod døren åben, og de andre to trak i den så ondskabsfuldt, da de gik ud, at den lille klokke virkelig spillede Hepzibahs nerver et puds.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Og næste gang du sidder fast i trafikken, kan det hjælpe at huske, at andre bilister ikke nødvendigvis kører ondskabsfuldt, men blot er uvidende om vejforholdene forude - og køre derefter.
Kilde: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Jeg fik kluden og skrubbede ret ondskabsfuldt Edgars næse og mund, og bekræftede, at han havde fortjent det for at rode med tingene. Hans søster begyndte at græde over at skulle hjem, og Cathy stod der forvirret og rød i hele ansigtet.
Kilde: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Det blev oversat med større litterær dygtighed af Gilbert Burnet i 1684, kort efter at han havde ført forsvar for sin ven Lord William Russell, overværet hans henrettelse, genoprettet hans minde og blevet ondskabsfuldt frataget af James II.
Kilde: UtopiaHe answered his accusers spitefully.
Han svarede hånligt på sine anklageres spørgsmål.
She spoke spitefully about her former boss.
Hun talte ondskabsfuldt om sin tidligere chef.
He acted spitefully towards his ex-girlfriend.
Han handlede ondskabsfuldt over for sin ekskæreste.
The siblings often compete spitefully with each other.
Søskendene konkurrerer ofte ondskabsfuldt med hinanden.
He spitefully ignored her messages after their argument.
Han ignorerede ondskabsfuldt hendes beskeder efter deres skænderi.
The student spitefully spread rumors about his classmate.
Eleven spredte ondskabsfuldt rygter om sin klassekammerat.
The coach spitefully benched the star player for no reason.
Træneren satte ondskabsfuldt stjernespilleren på bænken uden grund.
She spitefully refused to help her friend in need.
Hun nægtede ondskabsfuldt at hjælpe sin ven i nød.
He spoke spitefully of his rival's achievements.
Han talte ondskabsfuldt om sin rivals bedrifter.
The politician spitefully criticized his opponent during the debate.
Politikeren kritiserede ondskabsfuldt sin modstander under debatten.
" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."
" Ville ikke spionere på dig, alligevel, " tilføjede han ondskabsfuldt, " du er en Muggle."
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsPeople feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.
Folk bliver sure, når du viser foragt, handler ondskabsfuldt eller skammer dem.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityActing spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.
At handle ondskabsfuldt betyder, at du forhindrer nogen i at få noget, de gerne vil have, bare for at såre dem.
Kilde: Tales of Imagination and Creativity" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.
" De sagde, at jeg en dag vil være deres leder, " tilføjede Mowgli ondskabsfuldt.
Kilde: The Jungle BookI somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.
Jeg følte på en eller anden måde, at han var ondskabsfuldt tavs, at han stædigt nægtede at være entusiastisk.
Kilde: Family and the World (Part 1)Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”
Malfoy så rasende ud, og da Ginny gik forbi ham for at komme ind i sin klasse, råbte han ondskabsfuldt efter hende: "Jeg tror ikke, at Potter kunne lide din valentinsdag særlig godt!"
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsThree of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.
Tre af dem efterlod døren åben, og de andre to trak i den så ondskabsfuldt, da de gik ud, at den lille klokke virkelig spillede Hepzibahs nerver et puds.
Kilde: Seven-angled Tower (Part 1)And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.
Og næste gang du sidder fast i trafikken, kan det hjælpe at huske, at andre bilister ikke nødvendigvis kører ondskabsfuldt, men blot er uvidende om vejforholdene forude - og køre derefter.
Kilde: TED-Ed (video version)I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.
Jeg fik kluden og skrubbede ret ondskabsfuldt Edgars næse og mund, og bekræftede, at han havde fortjent det for at rode med tingene. Hans søster begyndte at græde over at skulle hjem, og Cathy stod der forvirret og rød i hele ansigtet.
Kilde: Wuthering HeightsIt was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.
Det blev oversat med større litterær dygtighed af Gilbert Burnet i 1684, kort efter at han havde ført forsvar for sin ven Lord William Russell, overværet hans henrettelse, genoprettet hans minde og blevet ondskabsfuldt frataget af James II.
Kilde: UtopiaUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu