slowly but surely
langsomt men sikkert
You surely can't be serious.
Du kan da umuligt være seriøs.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Den nye kirke begyndte, langsomt men sikkert, at vokse.
surely some have noticed.
sikkert har nogle bemærket.
as surely as (=as sure as)
så sikker som (=så sikker som)
Slowly but surely spring returns.
Langsomt men sikkert vender foråret tilbage.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Og sikkert vil du være din egen pint-stowp, og sikkert vil jeg være min;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Det burde helt sikkert være muligt for dem at nå til enighed.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Sikkert ville de ikke gå så vidt som at bryde ind?.
surely it's not possible for a man to live so long?.
Sikkert er det ikke muligt for et menneske at leve så længe?.
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
At få vores ideer taget alvorligt er uden tvivl en rimelig anmodning.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
hvis der ikke er noget testamente, så går huset helt sikkert automatisk til dig.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Ingen ved, hvordan man kan flytte økonomien hurtigt og sikkert i den retning.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
det ville helt sikkert gå meget langt på borgernes værdighed og frihed.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Landet går langsomt og sikkert ned ad bakke.
surely with these you can enchain a man's heart.
Sikkert kan du med disse lænke et menneskes hjerte.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Sikkert er der intet ved canaille, der kan anbefale det til din æstetiske sjæl.
The goat leaped surely from rock to rock.
Geden sprang sikkert fra sten til sten.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Det er bestemt at gå over stregen at opføre sig så uhøfligt over for dine gæster.
slowly but surely
langsomt men sikkert
You surely can't be serious.
Du kan da umuligt være seriøs.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Den nye kirke begyndte, langsomt men sikkert, at vokse.
surely some have noticed.
sikkert har nogle bemærket.
as surely as (=as sure as)
så sikker som (=så sikker som)
Slowly but surely spring returns.
Langsomt men sikkert vender foråret tilbage.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Og sikkert vil du være din egen pint-stowp, og sikkert vil jeg være min;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Det burde helt sikkert være muligt for dem at nå til enighed.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Sikkert ville de ikke gå så vidt som at bryde ind?.
surely it's not possible for a man to live so long?.
Sikkert er det ikke muligt for et menneske at leve så længe?.
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
At få vores ideer taget alvorligt er uden tvivl en rimelig anmodning.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
hvis der ikke er noget testamente, så går huset helt sikkert automatisk til dig.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Ingen ved, hvordan man kan flytte økonomien hurtigt og sikkert i den retning.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
det ville helt sikkert gå meget langt på borgernes værdighed og frihed.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Landet går langsomt og sikkert ned ad bakke.
surely with these you can enchain a man's heart.
Sikkert kan du med disse lænke et menneskes hjerte.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Sikkert er der intet ved canaille, der kan anbefale det til din æstetiske sjæl.
The goat leaped surely from rock to rock.
Geden sprang sikkert fra sten til sten.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Det er bestemt at gå over stregen at opføre sig så uhøfligt over for dine gæster.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu