| Plural | tartans |
Tartan pattern
Tartanmønster
Scottish tartan
Skotsk tartan
Traditional tartan
Traditionel tartan
Tartan fabric
Tartanstof
that ridiculous tartan cap.
den latterlige ternede kasket.
a four-wheeled tartan shopper.
en firhjulet tartan shopper
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
finansieringsforslagene til det skotske parlament svarede til en tartan-skat.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Det var ved fregatten, der var sejlet om morgenen, og tartan, der lige var sat sejl, at Edmond fik sine øjne rettet mod.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Mønstre med frugtmotiver og gingham-tern er populære designs til forår og sommer, og ternmønstre og tartan-tern ses ofte om efteråret og vinteren.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Hun havde et tartan-tørklæde på for at holde sig varm i det kolde vejr.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Tartanmønsteret på kiltet er et traditionelt skotsk design.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Han pakkede sig ind i et tartan-tæppe, mens han så fjernsyn.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Tartanstoffet bruges ofte til at lave kilter.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Hun købte en tartan-nederdel, hun skulle have på til festen.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Tartantern er et populært valg til vintermode.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Han kan godt lide at have en tartan-skjorte på med jeans.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Tartanmønsteret minder mig om min skotske baggrund.
She decorated her living room with tartan cushions.
Hun dekorerede sin stue med tartan-puder.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
Tartan-dugtten tilføjede et festligt præg til spisebordet.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Det viser sig, at min familie har deres eget ternet mønster.
Kilde: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Professor McGonagall forsvandt i et svis af tern.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Professor McGonagall, iført en ternet morgenkåbe og et hårnet, havde Malfoy i øret.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Der er flere tasker med genkendelige designs - en er ternet; en anden har computerspillet Angry Birds på.
Kilde: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Professor McGonagalls ternet morgenkåbe raslede hen over gulvet, og Harry og Luna løb bag hende under Kappen.
Kilde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Denne er fyldt med dirke og dolke, sat mod et flot Campbell-tern.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Hans øjne sprang i brand, en tic gik i den ene af hans posede kinder, og det ternede halstørklæde hjalp ikke.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
De forbød kilter, tern, sækkepiber og endda det lokale sprog.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Far, indså jeg, havde de ternede slippers med malingspletter på.
Kilde: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Endelig, i dag, er det et bordeaux- og navyblåt ternet flannelmønster fra Charles Tyrwhitt.
Kilde: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
Tartanmønster
Scottish tartan
Skotsk tartan
Traditional tartan
Traditionel tartan
Tartan fabric
Tartanstof
that ridiculous tartan cap.
den latterlige ternede kasket.
a four-wheeled tartan shopper.
en firhjulet tartan shopper
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
finansieringsforslagene til det skotske parlament svarede til en tartan-skat.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
Det var ved fregatten, der var sejlet om morgenen, og tartan, der lige var sat sejl, at Edmond fik sine øjne rettet mod.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Mønstre med frugtmotiver og gingham-tern er populære designs til forår og sommer, og ternmønstre og tartan-tern ses ofte om efteråret og vinteren.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Hun havde et tartan-tørklæde på for at holde sig varm i det kolde vejr.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Tartanmønsteret på kiltet er et traditionelt skotsk design.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Han pakkede sig ind i et tartan-tæppe, mens han så fjernsyn.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Tartanstoffet bruges ofte til at lave kilter.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Hun købte en tartan-nederdel, hun skulle have på til festen.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Tartantern er et populært valg til vintermode.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Han kan godt lide at have en tartan-skjorte på med jeans.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Tartanmønsteret minder mig om min skotske baggrund.
She decorated her living room with tartan cushions.
Hun dekorerede sin stue med tartan-puder.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
Tartan-dugtten tilføjede et festligt præg til spisebordet.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Det viser sig, at min familie har deres eget ternet mønster.
Kilde: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Professor McGonagall forsvandt i et svis af tern.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Professor McGonagall, iført en ternet morgenkåbe og et hårnet, havde Malfoy i øret.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Der er flere tasker med genkendelige designs - en er ternet; en anden har computerspillet Angry Birds på.
Kilde: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Professor McGonagalls ternet morgenkåbe raslede hen over gulvet, og Harry og Luna løb bag hende under Kappen.
Kilde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Denne er fyldt med dirke og dolke, sat mod et flot Campbell-tern.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Hans øjne sprang i brand, en tic gik i den ene af hans posede kinder, og det ternede halstørklæde hjalp ikke.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
De forbød kilter, tern, sækkepiber og endda det lokale sprog.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Far, indså jeg, havde de ternede slippers med malingspletter på.
Kilde: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Endelig, i dag, er det et bordeaux- og navyblåt ternet flannelmønster fra Charles Tyrwhitt.
Kilde: Gentleman's Dressing GuideUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu