tousle someone’s hair
at rode igennem nogens hår
her tousled mop of blonde hair.
hendes urede lok af blondt hår.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Nathan's rodede hoved dukkede op i lugen.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Hans hår var rodet, og han så ud som om, han lige var vågnet.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Med alger og vandudtræk til at tykne og teksturere. Til volumen eller sexet, løst og rodet hår.
She tousled her hair before going out.
Hun rodede igennem sit hår, før hun gik ud.
The children tousled each other's hair while playing.
Børnene rodede igennem hinandens hår, mens de legede.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Vinden rodede igennem hans hår, mens han gik langs stranden.
He tousled the dog's fur while petting it.
Han rodede igennem hundens pels, mens han klappede den.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Puden rodede igennem hendes hår, mens hun vendte og drejede sig i sengen.
The toddler tousled his toys all over the room.
Tumlingen rodede sine legetøj ud over hele værelset.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Den stærke vind rodede bladene på træerne.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Hun rodede papirerne på sit skrivebord i frustration.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Hans rodede udseende gav ham en robust charme.
The playful puppy tousled with its littermates.
Den legesyge hvalp rodede med sine kuldskammerater.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Vinden ruskede i Velmas hår og kildede hendes sommerfuglevinger.
Kilde: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Han sad og lænede sig i en stol, hans ansigt var indtaget, og hans hår var strittende over den brede pande.
Kilde: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Min mor, ude af stand til at modstå hans charme, rakte ud efter ham og ruskede i hans hår og sagde, " Che muvi star!"
Kilde: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Hun har på sig en af hans T-shirts, og hendes lange hår er strittende på en måde, der fremkalder refleksive tanker om den foregående nat.
Kilde: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Efterfølgende rystede folk hans hånd. Nogle af dem ruskede i mit hår og rystede min hånd også. Jeg var så stolt af Baba, af os.
Kilde: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Der var hun, på fjernsynsskærmen, og ruskede i mit hår i lettelse. Det var Thanksgiving, og jeg var tolv år. Vi var taget til Californien for at besøge min bedstemor, det sidste år før hun døde.
Kilde: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
at rode igennem nogens hår
her tousled mop of blonde hair.
hendes urede lok af blondt hår.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Nathan's rodede hoved dukkede op i lugen.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Hans hår var rodet, og han så ud som om, han lige var vågnet.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Med alger og vandudtræk til at tykne og teksturere. Til volumen eller sexet, løst og rodet hår.
She tousled her hair before going out.
Hun rodede igennem sit hår, før hun gik ud.
The children tousled each other's hair while playing.
Børnene rodede igennem hinandens hår, mens de legede.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Vinden rodede igennem hans hår, mens han gik langs stranden.
He tousled the dog's fur while petting it.
Han rodede igennem hundens pels, mens han klappede den.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Puden rodede igennem hendes hår, mens hun vendte og drejede sig i sengen.
The toddler tousled his toys all over the room.
Tumlingen rodede sine legetøj ud over hele værelset.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Den stærke vind rodede bladene på træerne.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Hun rodede papirerne på sit skrivebord i frustration.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Hans rodede udseende gav ham en robust charme.
The playful puppy tousled with its littermates.
Den legesyge hvalp rodede med sine kuldskammerater.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Vinden ruskede i Velmas hår og kildede hendes sommerfuglevinger.
Kilde: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Han sad og lænede sig i en stol, hans ansigt var indtaget, og hans hår var strittende over den brede pande.
Kilde: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Min mor, ude af stand til at modstå hans charme, rakte ud efter ham og ruskede i hans hår og sagde, " Che muvi star!"
Kilde: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Hun har på sig en af hans T-shirts, og hendes lange hår er strittende på en måde, der fremkalder refleksive tanker om den foregående nat.
Kilde: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Efterfølgende rystede folk hans hånd. Nogle af dem ruskede i mit hår og rystede min hånd også. Jeg var så stolt af Baba, af os.
Kilde: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Der var hun, på fjernsynsskærmen, og ruskede i mit hår i lettelse. Det var Thanksgiving, og jeg var tolv år. Vi var taget til Californien for at besøge min bedstemor, det sidste år før hun døde.
Kilde: Twilight: EclipseUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu