Isobel was trembling with excitement.
Isobel dirrede af begejstring.
She was trembling with anger.
Hun rystede af vrede.
leaves trembling in the breeze.
blade der sitrede i brisen.
trembling with fear; sick with the flu.
dirrende af frygt; syg af influenza.
Soon as thy letters trembling I unclose,
Snart som dine breve rystende jeg åbner,
Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
Far rystede med angst over, hvordan forhandlingerne ville forløbe.
She dimly realized that she was trembling.
Hun indså svagt, at hun rystede.
Our roaring guns left the enemy trembling with fear.
Vores brølende geværer efterlod fjenden rystende af frygt.
Soon Gretel looked up and said in a trembling voice.
Snart kiggede Gretel op og sagde med en dirrende stemme.
she was trembling with fear lest worse might betide her.
Hun rystede med frygt for, at det kunne gå værre for hende.
His trembling belied his words.
Hans rysten modsagde hans ord.
The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.
Kriminelle ventede i frygt og bæven på dommerens afgørelse.
The children waited outside the school, trembling with cold.
Børnene ventede uden for skolen og dirrede af kulde.
She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
Hun knugede sine hænder i skødet for at skjule deres rysten.
They lived in fear and trembling of being discovered by the police.
De levede i frygt og bæven for at blive opdaget af politiet.
Her trembling lakes, like foamless seas,
Hendes dirrende søer, som skummende have,
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Patientens hjerte fortsatte med at slå kraftigt. At palpere er at pulserer med overdreven hurtighed og ofte uregelmæssigt, som et dysfunktionelt hjerte måske; udtrykket kan også betegne en rystende, skælvende eller vibrerende bevægelse:
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.
Den lille heks satte en falsk ondskab i sine smukke øjne, og Joseph, der rystede med oprigtig frygt, skyndte sig ud og bad og udbrød "ondskabsfuld", mens han gik.
Isobel was trembling with excitement.
Isobel dirrede af begejstring.
She was trembling with anger.
Hun rystede af vrede.
leaves trembling in the breeze.
blade der sitrede i brisen.
trembling with fear; sick with the flu.
dirrende af frygt; syg af influenza.
Soon as thy letters trembling I unclose,
Snart som dine breve rystende jeg åbner,
Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
Far rystede med angst over, hvordan forhandlingerne ville forløbe.
She dimly realized that she was trembling.
Hun indså svagt, at hun rystede.
Our roaring guns left the enemy trembling with fear.
Vores brølende geværer efterlod fjenden rystende af frygt.
Soon Gretel looked up and said in a trembling voice.
Snart kiggede Gretel op og sagde med en dirrende stemme.
she was trembling with fear lest worse might betide her.
Hun rystede med frygt for, at det kunne gå værre for hende.
His trembling belied his words.
Hans rysten modsagde hans ord.
The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.
Kriminelle ventede i frygt og bæven på dommerens afgørelse.
The children waited outside the school, trembling with cold.
Børnene ventede uden for skolen og dirrede af kulde.
She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
Hun knugede sine hænder i skødet for at skjule deres rysten.
They lived in fear and trembling of being discovered by the police.
De levede i frygt og bæven for at blive opdaget af politiet.
Her trembling lakes, like foamless seas,
Hendes dirrende søer, som skummende have,
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Patientens hjerte fortsatte med at slå kraftigt. At palpere er at pulserer med overdreven hurtighed og ofte uregelmæssigt, som et dysfunktionelt hjerte måske; udtrykket kan også betegne en rystende, skælvende eller vibrerende bevægelse:
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.
Den lille heks satte en falsk ondskab i sine smukke øjne, og Joseph, der rystede med oprigtig frygt, skyndte sig ud og bad og udbrød "ondskabsfuld", mens han gik.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu