ungentlemanly behavior
uforskamelig opførsel
an ungentlemanly lack of sportsmanship.
en ugentlemanlig mangel på fair play.
He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.
Han var i skam efter hans ugentlemanlige opførsel.
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.
Hans ugentlemanlige forsøg på at diskreditere salget af stoffer af hans professionelle kolleger ville på sigt gå ud over ham selv.
His behavior was deemed ungentlemanly by the guests.
Hans opførsel blev betragtet som uherreagtig af gæsterne.
It is considered ungentlemanly to speak ill of others behind their backs.
Det betragtes som uherreagtigt at tale dårligt om andre bag deres ryg.
He showed his ungentlemanly side when he refused to pay for the meal.
Han viste sin uherreagtige side, da han nægtede at betale for måltidet.
Making fun of someone's appearance is ungentlemanly.
At gøre nar af en persons udseende er uherreagtigt.
His ungentlemanly behavior was a major turn-off for her.
Hans uherreagtige opførsel var et stort afskrækningsmiddel for hende.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
Det er uherreagtigt at afbryde nogen, mens de taler.
He was criticized for his ungentlemanly conduct during the meeting.
Han blev kritiseret for sin uherreagtige opførsel under mødet.
She found his ungentlemanly manners to be quite off-putting.
Hun fandt hans uherreagtige manerer ret afskrækkende.
His ungentlemanly remarks caused quite a stir at the party.
Hans uherreagtige bemærkninger skabte en del røre til festen.
Behaving in an ungentlemanly manner is never acceptable.
At opføre sig på en uherreagtig måde er aldrig acceptabelt.
But I know...-You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.
Men jeg ved det...-Du vil ikke blive berøvet dit livsgrundlag, fordi jeg opførte mig uhøfligt.
Kilde: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2It is a very ungentlemanly thing to read a private cigarette case.
Det er meget uhøfligt at læse en privat cigaretæske.
Kilde: Not to be taken lightly.They found the whole room a mass of blue—vases and jugs—and the story ends with 'So ungentlemanly and yet so beautiful'.
De fandt hele rummet som en masse blå - vaser og kande - og historien slutter med 'Så uhøfligt og alligevel så smukt'.
Kilde: The Room with a View (Part Two)He reflected, with much probability on his side, that Lydgate would by-and-by be caught tripping too, and that his ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren, would by-and-by recoil on himself.
Han reflekterede, med stor sandsynlighed på sin side, over at Lydgate før eller siden ville blive taget i at falde, og at hans uhøflige forsøg på at miskreditere salget af medicin af hans professionelle kolleger før eller siden ville gå ham selv imod.
Kilde: Middlemarch (Part Two)ungentlemanly behavior
uforskamelig opførsel
an ungentlemanly lack of sportsmanship.
en ugentlemanlig mangel på fair play.
He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.
Han var i skam efter hans ugentlemanlige opførsel.
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.
Hans ugentlemanlige forsøg på at diskreditere salget af stoffer af hans professionelle kolleger ville på sigt gå ud over ham selv.
His behavior was deemed ungentlemanly by the guests.
Hans opførsel blev betragtet som uherreagtig af gæsterne.
It is considered ungentlemanly to speak ill of others behind their backs.
Det betragtes som uherreagtigt at tale dårligt om andre bag deres ryg.
He showed his ungentlemanly side when he refused to pay for the meal.
Han viste sin uherreagtige side, da han nægtede at betale for måltidet.
Making fun of someone's appearance is ungentlemanly.
At gøre nar af en persons udseende er uherreagtigt.
His ungentlemanly behavior was a major turn-off for her.
Hans uherreagtige opførsel var et stort afskrækningsmiddel for hende.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
Det er uherreagtigt at afbryde nogen, mens de taler.
He was criticized for his ungentlemanly conduct during the meeting.
Han blev kritiseret for sin uherreagtige opførsel under mødet.
She found his ungentlemanly manners to be quite off-putting.
Hun fandt hans uherreagtige manerer ret afskrækkende.
His ungentlemanly remarks caused quite a stir at the party.
Hans uherreagtige bemærkninger skabte en del røre til festen.
Behaving in an ungentlemanly manner is never acceptable.
At opføre sig på en uherreagtig måde er aldrig acceptabelt.
But I know...-You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.
Men jeg ved det...-Du vil ikke blive berøvet dit livsgrundlag, fordi jeg opførte mig uhøfligt.
Kilde: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2It is a very ungentlemanly thing to read a private cigarette case.
Det er meget uhøfligt at læse en privat cigaretæske.
Kilde: Not to be taken lightly.They found the whole room a mass of blue—vases and jugs—and the story ends with 'So ungentlemanly and yet so beautiful'.
De fandt hele rummet som en masse blå - vaser og kande - og historien slutter med 'Så uhøfligt og alligevel så smukt'.
Kilde: The Room with a View (Part Two)He reflected, with much probability on his side, that Lydgate would by-and-by be caught tripping too, and that his ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren, would by-and-by recoil on himself.
Han reflekterede, med stor sandsynlighed på sin side, over at Lydgate før eller siden ville blive taget i at falde, og at hans uhøflige forsøg på at miskreditere salget af medicin af hans professionelle kolleger før eller siden ville gå ham selv imod.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu