an unpromising beginning to the relationship.
et uforlovende begyndelse på forholdet.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
drengens naturlige intellekt havde overlevet under lovløftende forhold.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Muckdykkere udforsker tilsyneladende uloveende sandflader og mudrede siltområder uden synlige beboere.
Kilde: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Men på trods af denne uloveende start, ser den unge Yuri ud til at have været relativt tilfreds.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Under disse uloveende forudsætninger fandt adskillelsen sted, og rejsen begyndte.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick vendte i mellemtiden til Hr. Bloeckman, fast besluttet på at udtrække så meget guld som muligt fra denne uloveende last.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
På trods af Eustacias tilsyneladende villighed til at vente gennem perioden med en uloveende forlovelse, indtil han var etableret i sit nye mål.
Kilde: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
At formindske antallet af dem, der er i stand til at betale det, er uden tvivl et yderst uloveende middel til at opmuntre dyrkningen af korn.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Fra det uloveende materiale i naturhistorie, der længe er blevet betragtet som eventyrets aske inden for biologisk videnskab, skabte de en ideologi, der var lige så kraftfuld og transformerende som enhver filosofi eller religion før den.
Kilde: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Det var en uloveende butik – en beskidt facade fra 1970'erne, der lovede en " Vintage Clothes Emporium, alle årtier, alle stilarter, lave priser." Men jeg gik ind og stoppede op på stedet.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Og jeg tilfældigvis ser denne virkelig lille undersøgelse, der havde det uloveende navn, sub-lethal adfærd og fysiologiske virkninger af den biomedicinske blødningsproces på den amerikanske havhest, Limulus Polyphemus.
Kilde: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Han er også risikovillig: hos Roche satsede han stort på tre dyre forsøg med lægemidler til at behandle Alzheimers sygdom, brystkræft og lungekræft, på trods af uloveende resultater i tidlige kliniske studier.
Kilde: Economist Businessan unpromising beginning to the relationship.
et uforlovende begyndelse på forholdet.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
drengens naturlige intellekt havde overlevet under lovløftende forhold.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Muckdykkere udforsker tilsyneladende uloveende sandflader og mudrede siltområder uden synlige beboere.
Kilde: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Men på trods af denne uloveende start, ser den unge Yuri ud til at have været relativt tilfreds.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Under disse uloveende forudsætninger fandt adskillelsen sted, og rejsen begyndte.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick vendte i mellemtiden til Hr. Bloeckman, fast besluttet på at udtrække så meget guld som muligt fra denne uloveende last.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
På trods af Eustacias tilsyneladende villighed til at vente gennem perioden med en uloveende forlovelse, indtil han var etableret i sit nye mål.
Kilde: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
At formindske antallet af dem, der er i stand til at betale det, er uden tvivl et yderst uloveende middel til at opmuntre dyrkningen af korn.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Fra det uloveende materiale i naturhistorie, der længe er blevet betragtet som eventyrets aske inden for biologisk videnskab, skabte de en ideologi, der var lige så kraftfuld og transformerende som enhver filosofi eller religion før den.
Kilde: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Det var en uloveende butik – en beskidt facade fra 1970'erne, der lovede en " Vintage Clothes Emporium, alle årtier, alle stilarter, lave priser." Men jeg gik ind og stoppede op på stedet.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Og jeg tilfældigvis ser denne virkelig lille undersøgelse, der havde det uloveende navn, sub-lethal adfærd og fysiologiske virkninger af den biomedicinske blødningsproces på den amerikanske havhest, Limulus Polyphemus.
Kilde: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Han er også risikovillig: hos Roche satsede han stort på tre dyre forsøg med lægemidler til at behandle Alzheimers sygdom, brystkræft og lungekræft, på trods af uloveende resultater i tidlige kliniske studier.
Kilde: Economist BusinessUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu