give unto
giv til
unto thee
til dig
unto the Lord
til Herren
unto others
til andre
a fast unto death.
en hurtig til døden.
He spoke unto her.
Han talte til hende.
loyal even unto death.
Loyal indtil døden.
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
og ære hustruen, som det svagere kar.
An executive who is a law unto herself.
En direktør, der er en lov for sig selv.
I say unto you, be gone.
Jeg siger til jer, gå bort.
marriage was forever—unto death.
Ægteskab var for evigt - indtil døden.
Peace be unto you. Woe is me.
Fred være med jer. Min nød.
Do unto others as you would have them do unto you.
Gør mod andre, som du vil have dem til at gøre mod dig.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
et sted for sig selv, ganske anderledes end sine omgivelser.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
Og HERREN sagde til Moses: Tag søde røgelsesaromer, stakt, onycha og galbanum;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
Kejser Konstantin brugte lejlighedsvis denne tale over for sine biskopper.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Min elskede er for mig som et klyng af kamfer i Engedis vingårde.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Og marken og grotten derinde blev sikret for Abraham som en besiddelse af en begravelsesplads af Hets sønner.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Uanset hvor høj en persons stilling er, må han aldrig være en lov for sig selv.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Og I skal sige til husbonden i huset: 'Mesteren siger til dig: Hvor er gæsteværelset, hvor jeg skal spise påskemåltidet med mine disciple?'
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Hvis jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg uden tvivl for dig: for I er mit apostelskabs segl i Herren.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Og da de spændte ham fast med reb, sagde Paulus til centurionen, der stod ved siden af: Er det lovligt for dig at piske en mand, der er romer og ikke er blevet dømt?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Sig til dem, der smører det med ublandet mørtel, at det vil falde: der vil være en oversvømmelse;
give unto
giv til
unto thee
til dig
unto the Lord
til Herren
unto others
til andre
a fast unto death.
en hurtig til døden.
He spoke unto her.
Han talte til hende.
loyal even unto death.
Loyal indtil døden.
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
og ære hustruen, som det svagere kar.
An executive who is a law unto herself.
En direktør, der er en lov for sig selv.
I say unto you, be gone.
Jeg siger til jer, gå bort.
marriage was forever—unto death.
Ægteskab var for evigt - indtil døden.
Peace be unto you. Woe is me.
Fred være med jer. Min nød.
Do unto others as you would have them do unto you.
Gør mod andre, som du vil have dem til at gøre mod dig.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
et sted for sig selv, ganske anderledes end sine omgivelser.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
Og HERREN sagde til Moses: Tag søde røgelsesaromer, stakt, onycha og galbanum;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
Kejser Konstantin brugte lejlighedsvis denne tale over for sine biskopper.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Min elskede er for mig som et klyng af kamfer i Engedis vingårde.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Og marken og grotten derinde blev sikret for Abraham som en besiddelse af en begravelsesplads af Hets sønner.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Uanset hvor høj en persons stilling er, må han aldrig være en lov for sig selv.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Og I skal sige til husbonden i huset: 'Mesteren siger til dig: Hvor er gæsteværelset, hvor jeg skal spise påskemåltidet med mine disciple?'
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Hvis jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg uden tvivl for dig: for I er mit apostelskabs segl i Herren.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Og da de spændte ham fast med reb, sagde Paulus til centurionen, der stod ved siden af: Er det lovligt for dig at piske en mand, der er romer og ikke er blevet dømt?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Sig til dem, der smører det med ublandet mørtel, at det vil falde: der vil være en oversvømmelse;
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu