the unvarying routine of parsonage life.
præstens dagligdags rutiner.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
En skønhed, i stilhed men rører dit hjerte svagt, mode og elegance mellem glassets klarhed og metallens klarhed, bliver endelig en uundværlig del af uforanderlig skønhed.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Hans uforanderlige daglige rutine begyndte at føles kvælende.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Hun fandt trøst i havets uforanderlige rytme.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Hendes families uforanderlige støtte hjalp hende gennem svære tider.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Han havde det samme uforanderlige udtryk i ansigtet, der afslørede intet om hans følelser.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Deres produkters uforanderlige kvalitet har indtjent dem en loyal kundebase.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
På trods af det uforanderlige vejr fortsatte holdet deres udendørs træningssessioner.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Den uforanderlige lyd af det tikkende ur i rummet blev mærkeligt beroligende.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Hans uforanderlige engagement i sine mål adskilte ham fra andre.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Det uforanderlige landskab i ørkenen strakte sig uendeligt ud foran dem.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Hun satte pris på hendes bedste vens uforanderlige ærlighed.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Med sit flyvende, hvide åndedræt, et rytmisk, uforanderligt tempo.
Kilde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Løst af standard Gammas, uforanderlige Deltas, ensartede Epsilons. Millioner af identiske tvillinger.
Kilde: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Hvert bid er identisk, teksturen uforanderlig.
Kilde: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
I denne uforanderlige monotone tilværelse blev hans dage opslugt; og hans kræfter blev udtømte uden mål eller formål, indtil de førte ham til en sørgelig ende.
Kilde: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
"Landet," sagde Darcy, "kan generelt kun levere få emner til sådan en undersøgelse. I et landligt nabolag bevæger du dig i et meget begrænset og uforanderligt samfund."
Kilde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Der var noget så ædru og klart tænkende ved ham, hans sunde fornuft og skarpe dømmekraft var så uforanderlige, at uden ham følte Tuppence sig meget som et skib uden ror.
Kilde: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Han troede, at han havde sejret over sin kone, og han forfulgte hende med en byge af fraser, der gentog den ene idé, og var som slagene fra en økse, der faldt med uforanderlig lyd.
Kilde: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Den guddommelige renhed, denne kærligheds uforanderlige glød, som til sidst ikke længere kan være tilfreds selv med ordene i evangeliet: " Elsk din næste som dig selv, " fordi han finder et spor af egoisme i dem!
Kilde: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" Ja, men indviklede karakterer er de mest underholdende. De har i det mindste den fordel. " " Landet, " sagde Darcy, " kan generelt kun levere få emner til sådan en undersøgelse. I et landligt nabolag bevæger du dig i et meget begrænset og uforanderligt samfund.
Kilde: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
præstens dagligdags rutiner.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
En skønhed, i stilhed men rører dit hjerte svagt, mode og elegance mellem glassets klarhed og metallens klarhed, bliver endelig en uundværlig del af uforanderlig skønhed.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
Hans uforanderlige daglige rutine begyndte at føles kvælende.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Hun fandt trøst i havets uforanderlige rytme.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Hendes families uforanderlige støtte hjalp hende gennem svære tider.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Han havde det samme uforanderlige udtryk i ansigtet, der afslørede intet om hans følelser.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
Deres produkters uforanderlige kvalitet har indtjent dem en loyal kundebase.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
På trods af det uforanderlige vejr fortsatte holdet deres udendørs træningssessioner.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Den uforanderlige lyd af det tikkende ur i rummet blev mærkeligt beroligende.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Hans uforanderlige engagement i sine mål adskilte ham fra andre.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Det uforanderlige landskab i ørkenen strakte sig uendeligt ud foran dem.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Hun satte pris på hendes bedste vens uforanderlige ærlighed.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Med sit flyvende, hvide åndedræt, et rytmisk, uforanderligt tempo.
Kilde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Løst af standard Gammas, uforanderlige Deltas, ensartede Epsilons. Millioner af identiske tvillinger.
Kilde: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Hvert bid er identisk, teksturen uforanderlig.
Kilde: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
I denne uforanderlige monotone tilværelse blev hans dage opslugt; og hans kræfter blev udtømte uden mål eller formål, indtil de førte ham til en sørgelig ende.
Kilde: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
"Landet," sagde Darcy, "kan generelt kun levere få emner til sådan en undersøgelse. I et landligt nabolag bevæger du dig i et meget begrænset og uforanderligt samfund."
Kilde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Der var noget så ædru og klart tænkende ved ham, hans sunde fornuft og skarpe dømmekraft var så uforanderlige, at uden ham følte Tuppence sig meget som et skib uden ror.
Kilde: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Han troede, at han havde sejret over sin kone, og han forfulgte hende med en byge af fraser, der gentog den ene idé, og var som slagene fra en økse, der faldt med uforanderlig lyd.
Kilde: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
Den guddommelige renhed, denne kærligheds uforanderlige glød, som til sidst ikke længere kan være tilfreds selv med ordene i evangeliet: " Elsk din næste som dig selv, " fordi han finder et spor af egoisme i dem!
Kilde: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" Ja, men indviklede karakterer er de mest underholdende. De har i det mindste den fordel. " " Landet, " sagde Darcy, " kan generelt kun levere få emner til sådan en undersøgelse. I et landligt nabolag bevæger du dig i et meget begrænset og uforanderligt samfund.
Kilde: Selections from "Pride and Prejudice"Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu