don't look so woebegone, Joanna.
bliv ikke så nedtrykt, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
en nedslidt, trist gammel hytte.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Ingen har nogensinde set mere nedtrykte mus end disse.
Kilde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Hun så forbløffet ud, da hun så hans nedtrykte ansigt i draperets skygger.
Kilde: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry havde ikke set ham så tæt på siden han vendte tilbage til skolen; han så fuldstændigt nedtrykt ud.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Hendes situation virkede så håbløs, så nedtrykt, at den oversteg dødelige kræfters evne til at hjælpe hende.
Kilde: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald var begyndt at arbejde sig op til et behageligt, højlydt raseri, da noget i Scarlett's nedtrykte ansigt fik ham til at stoppe.
Kilde: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Hendes øjne, der havde været så skarpe og klare, holdt nu ret ofte tårer, og der var et nedtrykt udtryk på hendes dybt fureret ansigt.
Kilde: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Drengens rigtige navn var Romeo, men alle kaldte ham Lamp-Wick, for han var lang og tynd og havde et nedtrykt udtryk.
Kilde: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Hun fortalte dem ikke, at det var ren kedsomhed, forvirring over faktisk at være mor, og vigtigst af alt, Ashley's fravær, der fik hende til at se så nedtrykt ud.
Kilde: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Han så nedtrykt og alligevel latterlig ud, som en mand, der var faldet i vandet i alt sit tøj, og som, efter at være blevet reddet fra døden, stadig var bange, følte at han kun så ud som en idiot.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Efter at have punkteret hendes dæk nær Summer Street, og mens den blev repareret, mens hun sad meget nedtrykt i den smukke kirkegård, så hun til sin forbløffelse en dør åbne overfor og den yngre Emerson-mand komme ud.
Kilde: The Room with a View (Part Two)don't look so woebegone, Joanna.
bliv ikke så nedtrykt, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
en nedslidt, trist gammel hytte.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Ingen har nogensinde set mere nedtrykte mus end disse.
Kilde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Hun så forbløffet ud, da hun så hans nedtrykte ansigt i draperets skygger.
Kilde: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry havde ikke set ham så tæt på siden han vendte tilbage til skolen; han så fuldstændigt nedtrykt ud.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Hendes situation virkede så håbløs, så nedtrykt, at den oversteg dødelige kræfters evne til at hjælpe hende.
Kilde: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald var begyndt at arbejde sig op til et behageligt, højlydt raseri, da noget i Scarlett's nedtrykte ansigt fik ham til at stoppe.
Kilde: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Hendes øjne, der havde været så skarpe og klare, holdt nu ret ofte tårer, og der var et nedtrykt udtryk på hendes dybt fureret ansigt.
Kilde: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Drengens rigtige navn var Romeo, men alle kaldte ham Lamp-Wick, for han var lang og tynd og havde et nedtrykt udtryk.
Kilde: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Hun fortalte dem ikke, at det var ren kedsomhed, forvirring over faktisk at være mor, og vigtigst af alt, Ashley's fravær, der fik hende til at se så nedtrykt ud.
Kilde: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Han så nedtrykt og alligevel latterlig ud, som en mand, der var faldet i vandet i alt sit tøj, og som, efter at være blevet reddet fra døden, stadig var bange, følte at han kun så ud som en idiot.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Efter at have punkteret hendes dæk nær Summer Street, og mens den blev repareret, mens hun sad meget nedtrykt i den smukke kirkegård, så hun til sin forbløffelse en dør åbne overfor og den yngre Emerson-mand komme ud.
Kilde: The Room with a View (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu