| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
El adquirente de la empresa deberá llevar a cabo una diligencia debida exhaustiva.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
El adquirente debe cumplir con ciertos requisitos financieros para finalizar el acuerdo.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
El adquirente tiene como objetivo ampliar su cuota de mercado a través de adquisiciones estratégicas.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
El adquirente anunció la finalización exitosa de la fusión.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
El adquirente busca fortalecer su presencia en el mercado asiático.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
El adquirente está evaluando las posibles sinergias de la fusión.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
El adquirente necesita obtener la aprobación regulatoria antes de continuar con la adquisición.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
El adquirente está en conversaciones con la junta directiva de la empresa objetivo.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
El adquirente tiene como objetivo integrar la empresa adquirida en sus operaciones existentes.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
El adquirente está explorando posibles oportunidades de crecimiento a través de adquisiciones.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
El año pasado, por ejemplo, Global Payments, el sexto adquirente estadounidense más grande, compró a Heartland, un competidor más pequeño, por $4.3 mil millones en efectivo y acciones.
Fuente: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Como demostró la controversia sobre Cadbury, existe cierta desconfianza residual en Gran Bretaña, como en todos los países, sobre las adquisiciones extranjeras: el temor a que los adquirentes desmantelen el negocio y lo lleven al extranjero.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
La adquisición de tales talentos, por el mantenimiento del adquirente durante su educación, estudio o aprendizaje, siempre implica un gasto real, que es un capital fijo y realizado, como si fuera, en su persona.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
El adquirente de la empresa deberá llevar a cabo una diligencia debida exhaustiva.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
El adquirente debe cumplir con ciertos requisitos financieros para finalizar el acuerdo.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
El adquirente tiene como objetivo ampliar su cuota de mercado a través de adquisiciones estratégicas.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
El adquirente anunció la finalización exitosa de la fusión.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
El adquirente busca fortalecer su presencia en el mercado asiático.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
El adquirente está evaluando las posibles sinergias de la fusión.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
El adquirente necesita obtener la aprobación regulatoria antes de continuar con la adquisición.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
El adquirente está en conversaciones con la junta directiva de la empresa objetivo.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
El adquirente tiene como objetivo integrar la empresa adquirida en sus operaciones existentes.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
El adquirente está explorando posibles oportunidades de crecimiento a través de adquisiciones.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
El año pasado, por ejemplo, Global Payments, el sexto adquirente estadounidense más grande, compró a Heartland, un competidor más pequeño, por $4.3 mil millones en efectivo y acciones.
Fuente: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Como demostró la controversia sobre Cadbury, existe cierta desconfianza residual en Gran Bretaña, como en todos los países, sobre las adquisiciones extranjeras: el temor a que los adquirentes desmantelen el negocio y lo lleven al extranjero.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
La adquisición de tales talentos, por el mantenimiento del adquirente durante su educación, estudio o aprendizaje, siempre implica un gasto real, que es un capital fijo y realizado, como si fuera, en su persona.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora