| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
La melancólica tranquilidad y la casi ascética indiferencia de Stuant eran difíciles de descifrar, incluso para la hermana Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Él mantuvo una actitud de indiferencia en la fiesta.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Su indiferencia dificultaba que otros se acercaran a ella.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
La indiferencia del profesor a veces intimidaba a sus alumnos.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Ella a menudo se retiraba a la indiferencia cuando se sentía abrumada.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Su indiferencia fue confundida con arrogancia por algunos.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
A pesar de su indiferencia, ella era una persona de buen corazón.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
La indiferencia del gato añadía a su encanto misterioso.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Su indiferencia era un mecanismo de defensa contra hacerse daño.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
La indiferencia de la actriz fuera de la pantalla sorprendió a sus fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Es importante encontrar un equilibrio entre la indiferencia y la accesibilidad.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
La somnolienta actitud distante había desaparecido de sus ojos grises y estaban abiertos y sin disimulo.
Fuente: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
La casa blanca alzaba sus altas columnas frente a ella, pareciendo retirarse con una actitud distante y dignificada.
Fuente: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Tiene una actitud distante, una integridad central, que es su herencia de su buena sangre.
Fuente: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Percibió la actitud más distante de Yan y el brillo peligroso en sus ojos cuando pensó que nadie lo estaba mirando.
Fuente: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Uno imaginaba que, habiendo sido mimado financieramente, había alcanzado una actitud distante; habiendo sido despreciado socialmente, había adquirido retraimiento.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Las palabras del Sr. Casaubon habían sido bastante razonables, pero habían provocado una vaga sensación instantánea de actitud distante por su parte.
Fuente: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Algo más profundo que su habitual actitud distante surgió en él: no exactamente emoción, y mucho menos miedo, sino una intensa intensidad de anticipación.
Fuente: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Así es como escapé de la actitud distante de mi padre, en los libros de mi madre fallecida. Eso y Hassan, por supuesto.
Fuente: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
La prosa escrita en voz pasiva tiende a tener una actitud distante y pasividad, por lo que generalmente es mejor escribir una oración activa.
Fuente: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
En la sobria alegría de la hermana St. Joseph, y mucho más en la hermosa cortesía de la madre superiora, ella había sentido una actitud distante que la oprimía.
Fuente: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
La melancólica tranquilidad y la casi ascética indiferencia de Stuant eran difíciles de descifrar, incluso para la hermana Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Él mantuvo una actitud de indiferencia en la fiesta.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Su indiferencia dificultaba que otros se acercaran a ella.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
La indiferencia del profesor a veces intimidaba a sus alumnos.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Ella a menudo se retiraba a la indiferencia cuando se sentía abrumada.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Su indiferencia fue confundida con arrogancia por algunos.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
A pesar de su indiferencia, ella era una persona de buen corazón.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
La indiferencia del gato añadía a su encanto misterioso.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Su indiferencia era un mecanismo de defensa contra hacerse daño.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
La indiferencia de la actriz fuera de la pantalla sorprendió a sus fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Es importante encontrar un equilibrio entre la indiferencia y la accesibilidad.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
La somnolienta actitud distante había desaparecido de sus ojos grises y estaban abiertos y sin disimulo.
Fuente: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
La casa blanca alzaba sus altas columnas frente a ella, pareciendo retirarse con una actitud distante y dignificada.
Fuente: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Tiene una actitud distante, una integridad central, que es su herencia de su buena sangre.
Fuente: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Percibió la actitud más distante de Yan y el brillo peligroso en sus ojos cuando pensó que nadie lo estaba mirando.
Fuente: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Uno imaginaba que, habiendo sido mimado financieramente, había alcanzado una actitud distante; habiendo sido despreciado socialmente, había adquirido retraimiento.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Las palabras del Sr. Casaubon habían sido bastante razonables, pero habían provocado una vaga sensación instantánea de actitud distante por su parte.
Fuente: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Algo más profundo que su habitual actitud distante surgió en él: no exactamente emoción, y mucho menos miedo, sino una intensa intensidad de anticipación.
Fuente: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Así es como escapé de la actitud distante de mi padre, en los libros de mi madre fallecida. Eso y Hassan, por supuesto.
Fuente: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
La prosa escrita en voz pasiva tiende a tener una actitud distante y pasividad, por lo que generalmente es mejor escribir una oración activa.
Fuente: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
En la sobria alegría de la hermana St. Joseph, y mucho más en la hermosa cortesía de la madre superiora, ella había sentido una actitud distante que la oprimía.
Fuente: VeilExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora