| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
árbitro único
presiding arbitrator
árbitro presidente
legal status of arbitrator
estado legal del árbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
un crítico que se considera el árbitro supremo del gusto literario. Con menos frecuencia, arbiter se utiliza indistintamente con árbitro. Un árbitro es un abogado designado por un tribunal para tomar una decisión en un caso o para investigar y presentar un informe sobre él (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
un caso de quiebra manejado por un árbitro asistente), y un árbitro es una persona designada para resolver un problema que los árbitros no pueden resolver (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Los miembros del jurado son los únicos jueces de cuál es la verdad en este caso. Un árbitro trabaja para resolver controversias y es designado o deriva su autoridad del consentimiento de los litigantes, quienes lo eligen o aprueban la selección:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
El alcalde designó a un árbitro experimentado para mediar entre las partes y resolver la huelga de transporte. Un árbitro es alguien que puede o no tener un estatus oficial, pero cuya opinión o juicio se reconoce como inatacable o vinculante:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
El árbitro tomó una decisión justa en la disputa.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Las partes acordaron someter su caso a un árbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
El árbitro escuchó a ambas partes antes de tomar una decisión.
The arbitrator's decision is final and binding.
La decisión del árbitro es final y vinculante.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
El árbitro tiene la autoridad para resolver disputas entre las partes.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
El árbitro actuó como un tercero neutral en el proceso de arbitraje.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
El papel del árbitro es facilitar una resolución entre las partes en conflicto.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
El árbitro debe ser imparcial y objetivo al manejar el caso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
El árbitro tiene la responsabilidad de garantizar un resultado justo y equitativo.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
La decisión del árbitro es legalmente vinculante para las partes involucradas.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Una razón es que la famosa neutralidad de Suiza permite que Ginebra sea un árbitro imparcial.
Fuente: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
De acuerdo con el procedimiento, Filipinas y China deberían designar cada uno a un árbitro.
Fuente: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
La gerencia dice que solo recurren a un árbitro para tratar todo el contrato.
Fuente: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
La decisión del árbitro sobre la disputa es final y vinculante para ambas partes.
Fuente: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
En muchos casos, la empresa elige al árbitro por usted.
Fuente: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
En 1862 renunció a su nombramiento como árbitro territorial.
Fuente: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Por ejemplo, algunos árbitros pueden estar sesgados a favor de las empresas que les dan casos.
Fuente: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Los sistemas para tratar el acoso están lejos de ser perfectos, y algunas empresas tienen árbitros que están más preocupados por las políticas que por las personas.
Fuente: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Una fue la elección de tres árbitros independientes que se unirían a un egipcio y un israelí en el panel.
Fuente: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Los cinco árbitros fueron nombrados por Shunji Yanai, quien en ese momento era el presidente de la Corte Internacional del Derecho del Mar.
Fuente: CCTV Observationssole arbitrator
árbitro único
presiding arbitrator
árbitro presidente
legal status of arbitrator
estado legal del árbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
un crítico que se considera el árbitro supremo del gusto literario. Con menos frecuencia, arbiter se utiliza indistintamente con árbitro. Un árbitro es un abogado designado por un tribunal para tomar una decisión en un caso o para investigar y presentar un informe sobre él (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
un caso de quiebra manejado por un árbitro asistente), y un árbitro es una persona designada para resolver un problema que los árbitros no pueden resolver (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Los miembros del jurado son los únicos jueces de cuál es la verdad en este caso. Un árbitro trabaja para resolver controversias y es designado o deriva su autoridad del consentimiento de los litigantes, quienes lo eligen o aprueban la selección:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
El alcalde designó a un árbitro experimentado para mediar entre las partes y resolver la huelga de transporte. Un árbitro es alguien que puede o no tener un estatus oficial, pero cuya opinión o juicio se reconoce como inatacable o vinculante:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
El árbitro tomó una decisión justa en la disputa.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Las partes acordaron someter su caso a un árbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
El árbitro escuchó a ambas partes antes de tomar una decisión.
The arbitrator's decision is final and binding.
La decisión del árbitro es final y vinculante.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
El árbitro tiene la autoridad para resolver disputas entre las partes.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
El árbitro actuó como un tercero neutral en el proceso de arbitraje.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
El papel del árbitro es facilitar una resolución entre las partes en conflicto.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
El árbitro debe ser imparcial y objetivo al manejar el caso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
El árbitro tiene la responsabilidad de garantizar un resultado justo y equitativo.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
La decisión del árbitro es legalmente vinculante para las partes involucradas.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Una razón es que la famosa neutralidad de Suiza permite que Ginebra sea un árbitro imparcial.
Fuente: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
De acuerdo con el procedimiento, Filipinas y China deberían designar cada uno a un árbitro.
Fuente: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
La gerencia dice que solo recurren a un árbitro para tratar todo el contrato.
Fuente: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
La decisión del árbitro sobre la disputa es final y vinculante para ambas partes.
Fuente: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
En muchos casos, la empresa elige al árbitro por usted.
Fuente: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
En 1862 renunció a su nombramiento como árbitro territorial.
Fuente: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Por ejemplo, algunos árbitros pueden estar sesgados a favor de las empresas que les dan casos.
Fuente: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Los sistemas para tratar el acoso están lejos de ser perfectos, y algunas empresas tienen árbitros que están más preocupados por las políticas que por las personas.
Fuente: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Una fue la elección de tres árbitros independientes que se unirían a un egipcio y un israelí en el panel.
Fuente: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Los cinco árbitros fueron nombrados por Shunji Yanai, quien en ese momento era el presidente de la Corte Internacional del Derecho del Mar.
Fuente: CCTV ObservationsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora