go awry
ir mal
plans gone awry
planes que salieron mal
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
recuperado el balón de la zona de anotación) o para la rectificación de consecuencias desfavorables o para compensar algo que ha salido mal o ha ido mal:
The project went awry due to poor planning.
El proyecto salió mal debido a una mala planificación.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Sus planes cuidadosamente elaborados salieron mal cuando empezó a llover.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
El experimento salió mal cuando el equipo falló.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Su relación salió mal después de una serie de malentendidos.
The party went awry when the guests arrived late.
La fiesta salió mal cuando los invitados llegaron tarde.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Los planes de expansión de la empresa salieron mal cuando la economía se desplomó.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Su intento de arreglar el grifo que goteaba salió mal y causó una inundación.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
El experimento de cocina salió mal cuando confundió la sal con el azúcar.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
El plan para sorprenderla en su cumpleaños salió mal cuando se enteró antes.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
El viaje de senderismo salió mal cuando se perdieron en el bosque.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Ha habido una larga frustración de los contribuyentes cuando los grandes proyectos salen mal.
Fuente: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
De hecho, a veces los planes salen terriblemente mal.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Pero entonces llueve, nuestros planes salen mal.
Fuente: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Algo debió haber salido mal con respecto al gen del erizo.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Si algo sale mal conmigo, entonces no sucede de la manera en que se planificó.
Fuente: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Pronto, sin embargo, la letra se desvía.
Fuente: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Es importante destacar que la única persona que sintió que algo andaba mal fue Hanks.
Fuente: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que fue un misil antiaéreo ucraniano que salió mal.
Fuente: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Así que, has escuchado algunas formas en que tu presentación puede salir mal y ser más ruidosa.
Fuente: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Se encontraron sin vida 3 cuerpos en lo que se cree que fue un negocio de drogas que salió mal.
Fuente: The Vampire Diaries Season 1go awry
ir mal
plans gone awry
planes que salieron mal
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
recuperado el balón de la zona de anotación) o para la rectificación de consecuencias desfavorables o para compensar algo que ha salido mal o ha ido mal:
The project went awry due to poor planning.
El proyecto salió mal debido a una mala planificación.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Sus planes cuidadosamente elaborados salieron mal cuando empezó a llover.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
El experimento salió mal cuando el equipo falló.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Su relación salió mal después de una serie de malentendidos.
The party went awry when the guests arrived late.
La fiesta salió mal cuando los invitados llegaron tarde.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Los planes de expansión de la empresa salieron mal cuando la economía se desplomó.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Su intento de arreglar el grifo que goteaba salió mal y causó una inundación.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
El experimento de cocina salió mal cuando confundió la sal con el azúcar.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
El plan para sorprenderla en su cumpleaños salió mal cuando se enteró antes.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
El viaje de senderismo salió mal cuando se perdieron en el bosque.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Ha habido una larga frustración de los contribuyentes cuando los grandes proyectos salen mal.
Fuente: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
De hecho, a veces los planes salen terriblemente mal.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Pero entonces llueve, nuestros planes salen mal.
Fuente: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Algo debió haber salido mal con respecto al gen del erizo.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Si algo sale mal conmigo, entonces no sucede de la manera en que se planificó.
Fuente: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Pronto, sin embargo, la letra se desvía.
Fuente: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Es importante destacar que la única persona que sintió que algo andaba mal fue Hanks.
Fuente: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó que fue un misil antiaéreo ucraniano que salió mal.
Fuente: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Así que, has escuchado algunas formas en que tu presentación puede salir mal y ser más ruidosa.
Fuente: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Se encontraron sin vida 3 cuerpos en lo que se cree que fue un negocio de drogas que salió mal.
Fuente: The Vampire Diaries Season 1Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora