| Plural | banalities |
between banality and greatness
entre la banalidad y la grandeza
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
El verde vuelve a llegar cálidamente a Ping-ho, Proceso de amor y vida bajo supervisión, Deduce el abismo del tiempo en la banalidad, Afilado para coincidir con la difícil separación en la insignificancia.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
La banalidad de la vida cotidiana a veces puede sentirse sofocante.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Estaba cansada de la banalidad de las conversaciones triviales en las fiestas.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
La película explora la banalidad del mal de una manera que invita a la reflexión.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Ya no podía soportar la banalidad de su trabajo.
The banality of the office environment was draining his creativity.
La banalidad del ambiente de la oficina estaba agotando su creatividad.
She found solace in the banality of routine tasks.
Encontró consuelo en la banalidad de las tareas rutinarias.
The banality of the situation made him question his choices.
La banalidad de la situación lo hizo cuestionar sus decisiones.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Intentaron inyectar algo de emoción en la banalidad de su matrimonio.
The banality of the crime shocked the small town.
La banalidad del crimen conmocionó a la pequeña ciudad.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
A pesar de la banalidad de la tarea, la abordó con entusiasmo.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Te confié mi dirección de correo electrónico y me has traicionado enviándome banalidades de Internet, primera advertencia.
Fuente: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Confundido por esta caída en la banalidad, Conseil dejó su frase en suspenso.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
De hecho, lo verían como una banalidad.
Fuente: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Y aún más, deberíamos analizar la banalidad de la bondad.
Fuente: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Ese ejemplo sugiere que, a pesar de los terrores como Terminator, el dinero inteligente siempre estaba en la banalidad.
Fuente: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Ahora reproducimos estos patrones no de forma grande, audaz y contundente, sino en la banalidad cotidiana de la vida.
Fuente: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
No es necesario que se lo expliques al público ruso. De hecho, lo verían como una banalidad.
Fuente: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, ¿por dónde empiezo? La simpleza de tu idea es superada solo por su vulgar consumismo y banalidad.
Fuente: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Sin embargo, parecía que no había sentido el frío, calentada por las profundas banalidades que ardían en su corazón.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Como Warhol antes que ellos, a menudo celebran la banalidad utilizando procesos mecánicos para crear su trabajo y la repetición dentro de él.
Fuente: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
entre la banalidad y la grandeza
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
El verde vuelve a llegar cálidamente a Ping-ho, Proceso de amor y vida bajo supervisión, Deduce el abismo del tiempo en la banalidad, Afilado para coincidir con la difícil separación en la insignificancia.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
La banalidad de la vida cotidiana a veces puede sentirse sofocante.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Estaba cansada de la banalidad de las conversaciones triviales en las fiestas.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
La película explora la banalidad del mal de una manera que invita a la reflexión.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Ya no podía soportar la banalidad de su trabajo.
The banality of the office environment was draining his creativity.
La banalidad del ambiente de la oficina estaba agotando su creatividad.
She found solace in the banality of routine tasks.
Encontró consuelo en la banalidad de las tareas rutinarias.
The banality of the situation made him question his choices.
La banalidad de la situación lo hizo cuestionar sus decisiones.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Intentaron inyectar algo de emoción en la banalidad de su matrimonio.
The banality of the crime shocked the small town.
La banalidad del crimen conmocionó a la pequeña ciudad.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
A pesar de la banalidad de la tarea, la abordó con entusiasmo.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Te confié mi dirección de correo electrónico y me has traicionado enviándome banalidades de Internet, primera advertencia.
Fuente: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Confundido por esta caída en la banalidad, Conseil dejó su frase en suspenso.
Fuente: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
De hecho, lo verían como una banalidad.
Fuente: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Y aún más, deberíamos analizar la banalidad de la bondad.
Fuente: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Ese ejemplo sugiere que, a pesar de los terrores como Terminator, el dinero inteligente siempre estaba en la banalidad.
Fuente: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Ahora reproducimos estos patrones no de forma grande, audaz y contundente, sino en la banalidad cotidiana de la vida.
Fuente: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
No es necesario que se lo expliques al público ruso. De hecho, lo verían como una banalidad.
Fuente: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, ¿por dónde empiezo? La simpleza de tu idea es superada solo por su vulgar consumismo y banalidad.
Fuente: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Sin embargo, parecía que no había sentido el frío, calentada por las profundas banalidades que ardían en su corazón.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Como Warhol antes que ellos, a menudo celebran la banalidad utilizando procesos mecánicos para crear su trabajo y la repetición dentro de él.
Fuente: Scottish National GalleryExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora