tow a barge
remolcar una gabarra
cargo barge
gabarra de carga
river barge
gabarra fluvial
dock the barge
amarrar la gabarra
barge traffic
tráfico de gabarras
unloading barge
descargar la gabarra
barge in
gabarra dentro
barge into
la gabarra choca con
barge pole
palo de gabarra
the barge lay derelict for years.
La gabarra quedó abandonada durante años.
barged into the meeting.
Entró a la reunión sin avisar.
we can't just barge into a private garden.
No podemos simplemente irrumpir en un jardín privado.
sorry to barge in on your cosy evening.
Disculpa por interrumpir tu agradable velada.
you can use this method to barge an opponent.
Puedes usar este método para irrumpir contra un oponente.
I wouldn't touch it with a barge pole.
No lo tocaría ni con un palo.
They barged through the crowd.
Se abrieron paso entre la multitud.
The barge was loaded up with coal.
La gabarra fue cargada con carbón.
barges puttered slowly through the water.
Las gabarras avanzaban lentamente por el agua.
an old wrecked barge lay upside down.
Una vieja y destrozada gabarra yacía boca arriba.
boatmen poling barges up a placid river.
Barqueros impulsando gabarras por un río tranquilo.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
Son comedores de gente, y el de la izquierda es como un gran poste.
he knew full well she was too polite to barge in.
Sabía bien que ella era demasiado educada para irrumpir.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
El río se descongeló y las gabarras de comida comenzaron a llegar a la capital.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Se abrió paso en el autobús antes que todos los demás.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
Los costos de transporte fluvial interior son históricamente altos debido a un suministro limitado de gabarras, mayores costos operativos y una mayor demanda de transporte de productos básicos río arriba en los principales ríos.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
En junio de 1957, se establecieron talleres de forja y conformado en frío equipados con capacidad de procesamiento de metales, y la planta comenzó a reparar y construir gabarras, reparar equipos de dirección de buques de vapor y cabrestantes.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
En este momento, ya hemos recibido pedidos para diseñar Sheerlegs flotantes de 2000 a 5000 toneladas de capacidad de elevación, gabarras de descarga automática, pontones de grúa de agarre, etc.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Asian Lift es un grupo especializado en el levantamiento pesado marino y operamos sheerlegs autopropulsados, gabarras con grúa, carga y descarga de equipos pesados para puertos y astilleros.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Ella no solo irrumpió en mi vida. Irrumpió, empujó y se abrió paso a mi vida.
Fuente: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Disculpa por interrumpir. - ¿Qué ahora?
Fuente: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
Pero la reina se negó, insistiendo en que se uniera a ella en su real embarcación.
Fuente: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
Sus víctimas dormían cuando el pistolero irrumpió en su dormitorio y abrió fuego.
Fuente: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
No estamos siendo moralistas. Pero la contaminación en tu lago, está disolviendo nuestro barco.
Fuente: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Nunca nos hemos visto cara a cara hasta que irrumpieron, tomaron posesión del puente.
Fuente: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
El barco está transportando 150.000 galones de combustible diésel.
Fuente: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Ustedes dos debieron de ser tan lindos, corriendo por un barco.
Fuente: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
No, no se ha contactado al barco petrolero.
Fuente: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Simplemente contratar una draga lo suficientemente grande para hacer el trabajo puede costar $700,000 al día.
Fuente: The Economist (Summary)tow a barge
remolcar una gabarra
cargo barge
gabarra de carga
river barge
gabarra fluvial
dock the barge
amarrar la gabarra
barge traffic
tráfico de gabarras
unloading barge
descargar la gabarra
barge in
gabarra dentro
barge into
la gabarra choca con
barge pole
palo de gabarra
the barge lay derelict for years.
La gabarra quedó abandonada durante años.
barged into the meeting.
Entró a la reunión sin avisar.
we can't just barge into a private garden.
No podemos simplemente irrumpir en un jardín privado.
sorry to barge in on your cosy evening.
Disculpa por interrumpir tu agradable velada.
you can use this method to barge an opponent.
Puedes usar este método para irrumpir contra un oponente.
I wouldn't touch it with a barge pole.
No lo tocaría ni con un palo.
They barged through the crowd.
Se abrieron paso entre la multitud.
The barge was loaded up with coal.
La gabarra fue cargada con carbón.
barges puttered slowly through the water.
Las gabarras avanzaban lentamente por el agua.
an old wrecked barge lay upside down.
Una vieja y destrozada gabarra yacía boca arriba.
boatmen poling barges up a placid river.
Barqueros impulsando gabarras por un río tranquilo.
They're maneating,and the left one is like the barge pole.
Son comedores de gente, y el de la izquierda es como un gran poste.
he knew full well she was too polite to barge in.
Sabía bien que ella era demasiado educada para irrumpir.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
El río se descongeló y las gabarras de comida comenzaron a llegar a la capital.
He barged his way onto the bus before everyone else.
Se abrió paso en el autobús antes que todos los demás.
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
Los costos de transporte fluvial interior son históricamente altos debido a un suministro limitado de gabarras, mayores costos operativos y una mayor demanda de transporte de productos básicos río arriba en los principales ríos.
In June1957, forging and coldworking workshops equipped with metal processing capability were established, and the plant began to repair and build barge, repair steamer steering gear and windlass.
En junio de 1957, se establecieron talleres de forja y conformado en frío equipados con capacidad de procesamiento de metales, y la planta comenzó a reparar y construir gabarras, reparar equipos de dirección de buques de vapor y cabrestantes.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
En este momento, ya hemos recibido pedidos para diseñar Sheerlegs flotantes de 2000 a 5000 toneladas de capacidad de elevación, gabarras de descarga automática, pontones de grúa de agarre, etc.
Asian Lift is a specialised marine heavy lift pool and we operate self propelled sheerlegs, crane barges, onloading, offloading of heavy equipment for ports and shipyards.
Asian Lift es un grupo especializado en el levantamiento pesado marino y operamos sheerlegs autopropulsados, gabarras con grúa, carga y descarga de equipos pesados para puertos y astilleros.
She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.
Ella no solo irrumpió en mi vida. Irrumpió, empujó y se abrió paso a mi vida.
Fuente: Read a poem before bed.Sorry to barge in. - What now?
Disculpa por interrumpir. - ¿Qué ahora?
Fuente: Out of Control Season 3But the queen refused, insisting thst he join her on her royal barge.
Pero la reina se negó, insistiendo en que se uniera a ella en su real embarcación.
Fuente: Women Who Changed the WorldTheir victims were asleep when the gunman barged into their dormitory and opened fire.
Sus víctimas dormían cuando el pistolero irrumpió en su dormitorio y abrió fuego.
Fuente: NPR News October 2016 CompilationWe're not being preachy. But the pollution in your lake, it's dissoIving our barge.
No estamos siendo moralistas. Pero la contaminación en tu lago, está disolviendo nuestro barco.
Fuente: The Simpsons MovieWe have never meet face to face until they barged, they took possession of the bridge.
Nunca nos hemos visto cara a cara hasta que irrumpieron, tomaron posesión del puente.
Fuente: Anecdotes of celebritiesThe barge is carrying 150,000 gallons of diesel fuel.
El barco está transportando 150.000 galones de combustible diésel.
Fuente: NPR News January 2013 CompilationYou two must've been so cute, running around on a barge.
Ustedes dos debieron de ser tan lindos, corriendo por un barco.
Fuente: Friends Season 3No, oil barge has not been contacted.
No, no se ha contactado al barco petrolero.
Fuente: Maritime English listeningJust hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.
Simplemente contratar una draga lo suficientemente grande para hacer el trabajo puede costar $700,000 al día.
Fuente: The Economist (Summary)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora