bifurcate

[EE. UU.]/ˈbaɪfəkeɪt/
[Reino Unido]/ˈbaɪfərkeɪt/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vi. dividir en dos ramas;
vt. hacer que se ramifique;
adj. bifurcado.
Word Forms
Tercera persona singularbifurcates
Pasadobifurcated
Participio pasadobifurcated
Gerundiobifurcating

Oraciones de ejemplo

The stream bifurcates into two narrow winding channels.

El arroyo se bifurca en dos estrechos canales sinuosos.

The river bifurcates into two separate streams.

El río se bifurca en dos arroyos separados.

The decision will bifurcate the company into two distinct divisions.

La decisión dividirá la empresa en dos divisiones distintas.

The road bifurcates ahead, so we need to choose the correct path.

La carretera se bifurca adelante, así que necesitamos elegir el camino correcto.

The political party is starting to bifurcate over the issue of taxation.

El partido político está comenzando a bifurcarse sobre el tema de la tributación.

The project team decided to bifurcate the tasks to work more efficiently.

El equipo del proyecto decidió bifurcar las tareas para trabajar de manera más eficiente.

The family business bifurcated after a disagreement between the siblings.

El negocio familiar se bifurcó después de un desacuerdo entre los hermanos.

The disease can bifurcate into different strains, making it harder to treat.

La enfermedad puede bifurcarse en diferentes cepas, lo que dificulta su tratamiento.

The company's strategy is to bifurcate its marketing efforts for different target audiences.

La estrategia de la empresa es bifurcar sus esfuerzos de marketing para diferentes audiencias objetivo.

The negotiation process may bifurcate into multiple rounds of talks.

El proceso de negociación puede bifurcarse en múltiples rondas de conversaciones.

The research findings will bifurcate the scientific community's opinions on the topic.

Los hallazgos de la investigación bifurcarán las opiniones de la comunidad científica sobre el tema.

Ejemplos del mundo real

The court citation for the decision to bifurcate was KPMG v. Cocchi.

La cita judicial para la decisión de bifurcar fue KPMG contra Cocchi.

Fuente: Out of Control Season 3

Hey, what case did you guys cite for the court's decision to bifurcate the arbitration clause?

¿En qué caso citaron a los tribunales para la decisión de bifurcar la cláusula de arbitraje?

Fuente: Out of Control Season 3

So history going to bifurcate on two directions.

¿Así que la historia se bifurcará en dos direcciones?

Fuente: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Why would we set up a bifurcated system like that?

¿Por qué estableceríamos un sistema bifurcado como ese?

Fuente: Freakonomics

For example both these patterns are whorls and bifurcate right here.

Por ejemplo, ambos patrones son giratorios y se bifurcan aquí mismo.

Fuente: Pop culture

Some historians suggest that the  Maurya Empire was bifurcated, and tradition states that Ashoka's son Kunala  ruled in Gandhara.

Algunos historiadores sugieren que el Imperio Maurya se bifurcó, y la tradición establece que el hijo de Ashoka, Kunala, gobernó en Gandhara.

Fuente: Charming history

For some reason some men were not happy with the idea of women wearing bifurcated garments.

Por alguna razón, a algunos hombres no les agradaba la idea de que las mujeres usaran prendas bifurcadas.

Fuente: Pop culture

I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.

Necesito que bifurques la empresa en dos entidades, y necesito que lo hagas ahora.

Fuente: Suits Season 5

" It's a bifurcated market, " said Selma Hepp, chief economist at the real estate site CoreLogic. " It's a market of haves and have-nots."

"Es un mercado bifurcado", dijo Selma Hepp, economista jefe del sitio web de bienes raíces CoreLogic. "Es un mercado de los que tienen y los que no tienen."

Fuente: New York Times

My younger self probably wouldn't, my twenties, I didn't know this, but, um, I've bifurcated very clearly, you know, my professional life is my professional life.

Mi yo más joven probablemente no lo haría, mis veinte años, no sabía esto, pero, eh, me he bifurcado muy claramente, ya sabes, mi vida profesional es mi vida profesional.

Fuente: Jay Shanti Podcast Collection

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora