| Plural | cessions |
territorial cession
cesión territorial
cession agreement
acuerdo de cesión
cession of land
cesión de tierras
the cession of twenty important towns.
la cesión de veinte pueblos importantes.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
La Convención de Pekín de 1860, que puso fin a las hostilidades, preveía su cesión total.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Una vez que entre en vigor el contrato de seguro de propiedad, aquellos que sirvan como marcas de seguro de pertenencias alcanzarán su beneficio, porque la reunión se comprará y venderá, se regalará, se accederá a esperar que ocurra la circunstancia y se transferirá, después de la cesión de la marca de seguro, el adquirente del beneficio del seguro cambiará el precio del seguro por supuesto.
The cession of land was part of the peace treaty.
La cesión de tierras formaba parte del tratado de paz.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
La cesión del poder de la monarquía al parlamento fue un acontecimiento significativo.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
La empresa realizó una cesión de algunos de sus activos para saldar la deuda.
The cession of control to the new management team was smooth.
La cesión del control al nuevo equipo de gestión fue fluida.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
La cesión de autoridad al gobierno local mejoró la eficiencia.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
La cesión de derechos fue negociada entre las dos partes.
The cession of territory led to a shift in borders.
La cesión de territorio condujo a un cambio en las fronteras.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
La cesión de privilegios a ciertas personas causó resentimiento entre los demás.
The cession of control over the project resulted in delays.
La cesión del control sobre el proyecto provocó retrasos.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
La cesión de responsabilidades a los nuevos miembros del equipo fue recibida con entusiasmo.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Algunos jefes samoanos firmaron lo que llamaron un acto de cesión para entregar la soberanía a los Estados Unidos.
Fuente: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Alemania fue reducida por la cesión de Alsacia-Lorena a Francia y la pérdida de varias otras provincias.
Fuente: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italia, Grecia, Rumania y Serbia fueron ampliados por cesiones de territorio y Serbia fue transformada en el gran estado de Yugoslavia.
Fuente: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Se sorprendió cuando Hitler exigió aún más concesiones de Checoslovaquia, incluida la cesión de tierras reclamadas por Polonia y Hungría y la anexión inmediata de los Sudetes.
Fuente: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
A través de un representante estadounidense en México, Jackson había trabajado durante mucho tiempo y con ansiedad, por medios poco agradables, para obtener de la república mexicana la cesión del territorio codiciado.
Fuente: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Con base en esto, les indicó a los comisionados que aceptaran nada menos que la cesión de la isla de Luzón, la principal del grupo de Filipinas, con su puerto de Manila.
Fuente: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinco años después, a través de las negociaciones de James Gadsden, se aseguró una cesión adicional de tierras a lo largo de la frontera sur de Arizona y Nuevo México al pagar diez millones de dólares.
Fuente: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Solo después de una amarga disputa, los estados llegaron a un acuerdo para transferir sus derechos al gobierno de los Estados Unidos, Virginia ejecutando su acto de cesión el 1 de marzo de 1784.
Fuente: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Entonces escuchó con estupefacción incrédula mientras Sumner exponía su plan para concentrar y presionar todas las posibles reclamaciones estadounidenses contra Inglaterra, con el objetivo de obligar a la cesión de Canadá a los Estados Unidos.
Fuente: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
El tratado de cesión, firmado el 30 de marzo de 1867, agregó a los Estados Unidos un dominio de casi seiscientos mil millas cuadradas, un territorio más grande que Texas y casi tres cuartas partes del tamaño de la compra de Louisiana.
Fuente: American historyterritorial cession
cesión territorial
cession agreement
acuerdo de cesión
cession of land
cesión de tierras
the cession of twenty important towns.
la cesión de veinte pueblos importantes.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
La Convención de Pekín de 1860, que puso fin a las hostilidades, preveía su cesión total.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Una vez que entre en vigor el contrato de seguro de propiedad, aquellos que sirvan como marcas de seguro de pertenencias alcanzarán su beneficio, porque la reunión se comprará y venderá, se regalará, se accederá a esperar que ocurra la circunstancia y se transferirá, después de la cesión de la marca de seguro, el adquirente del beneficio del seguro cambiará el precio del seguro por supuesto.
The cession of land was part of the peace treaty.
La cesión de tierras formaba parte del tratado de paz.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
La cesión del poder de la monarquía al parlamento fue un acontecimiento significativo.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
La empresa realizó una cesión de algunos de sus activos para saldar la deuda.
The cession of control to the new management team was smooth.
La cesión del control al nuevo equipo de gestión fue fluida.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
La cesión de autoridad al gobierno local mejoró la eficiencia.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
La cesión de derechos fue negociada entre las dos partes.
The cession of territory led to a shift in borders.
La cesión de territorio condujo a un cambio en las fronteras.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
La cesión de privilegios a ciertas personas causó resentimiento entre los demás.
The cession of control over the project resulted in delays.
La cesión del control sobre el proyecto provocó retrasos.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
La cesión de responsabilidades a los nuevos miembros del equipo fue recibida con entusiasmo.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Algunos jefes samoanos firmaron lo que llamaron un acto de cesión para entregar la soberanía a los Estados Unidos.
Fuente: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Alemania fue reducida por la cesión de Alsacia-Lorena a Francia y la pérdida de varias otras provincias.
Fuente: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italia, Grecia, Rumania y Serbia fueron ampliados por cesiones de territorio y Serbia fue transformada en el gran estado de Yugoslavia.
Fuente: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Se sorprendió cuando Hitler exigió aún más concesiones de Checoslovaquia, incluida la cesión de tierras reclamadas por Polonia y Hungría y la anexión inmediata de los Sudetes.
Fuente: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
A través de un representante estadounidense en México, Jackson había trabajado durante mucho tiempo y con ansiedad, por medios poco agradables, para obtener de la república mexicana la cesión del territorio codiciado.
Fuente: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Con base en esto, les indicó a los comisionados que aceptaran nada menos que la cesión de la isla de Luzón, la principal del grupo de Filipinas, con su puerto de Manila.
Fuente: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinco años después, a través de las negociaciones de James Gadsden, se aseguró una cesión adicional de tierras a lo largo de la frontera sur de Arizona y Nuevo México al pagar diez millones de dólares.
Fuente: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Solo después de una amarga disputa, los estados llegaron a un acuerdo para transferir sus derechos al gobierno de los Estados Unidos, Virginia ejecutando su acto de cesión el 1 de marzo de 1784.
Fuente: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Entonces escuchó con estupefacción incrédula mientras Sumner exponía su plan para concentrar y presionar todas las posibles reclamaciones estadounidenses contra Inglaterra, con el objetivo de obligar a la cesión de Canadá a los Estados Unidos.
Fuente: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
El tratado de cesión, firmado el 30 de marzo de 1867, agregó a los Estados Unidos un dominio de casi seiscientos mil millas cuadradas, un territorio más grande que Texas y casi tres cuartas partes del tamaño de la compra de Louisiana.
Fuente: American historyExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora